# Translation of Plugins - WPForms – Easy Form Builder for WordPress – Contact Forms, Payment Forms, Surveys, & More - Stable (latest release) in Dutch # This file is distributed under the same license as the Plugins - WPForms – Easy Form Builder for WordPress – Contact Forms, Payment Forms, Surveys, & More - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-02-17 11:36:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Plugins - WPForms – Easy Form Builder for WordPress – Contact Forms, Payment Forms, Surveys, & More - Stable (latest release)\n" #: templates/fields/total/summary-preview.php:83 msgid "Qty" msgstr "Hoeveelheid" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/PageIntegrations.php:73 msgid "Reconnect Account" msgstr "Account opnieuw verbinden" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:236 msgid "Reason" msgstr "Reden" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:222 msgid "Custom Fields" msgstr "Aangepaste velden" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:205 msgid "Delete subscriber" msgstr "Abonnee verwijderen" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:204 msgid "Unsubscribe" msgstr "Uitschrijven" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:203 msgid "Subscribe" msgstr "Abonneren" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:160 msgid "Company Name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:159 msgid "Job Title" msgstr "Functietitel" #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Auth.php:62 msgid "Please wait a moment..." msgstr "Wacht even..." #. translators: %1$s - Documentation URL. #: includes/providers/class-constant-contact.php:703 msgid "If you need help connecting WPForms to Constant Contact, read our documentation." msgstr "Als je hulp nodig hebt bij het koppelen van WPForms aan Constant Contact, lees onze documentatie." #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:146 msgid "This route is accessible only to administrators." msgstr "Deze route is alleen toegankelijk voor beheerders." #. translators: %1$d - restored templates count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:468 msgid "%1$d template was successfully restored." msgid_plural "%1$d templates were successfully restored." msgstr[0] "%1$d template is succesvol teruggezet." msgstr[1] "%1$d templates zijn succesvol teruggezet." #. translators: %1$s - error code, %2$s - error message. #: src/Integrations/AI/API/Http/Response.php:105 msgid "API response: %1$s %2$s" msgstr "API-reactie: %1$s %2$s" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:203 msgid "Prohibited code has been removed from your choices." msgstr "Verboden code is verwijderd uit je keuzes." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:141 msgid "Only basic styling tags are permitted. All other code deemed unsafe has been removed." msgstr "Alleen basis opmaak tags zijn toegestaan. Alle andere code die als onveilig wordt beschouwd, is verwijderd." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:136 msgid "Prohibited code has been removed." msgstr "Verboden code is verwijderd." #: src/Admin/AdminBarMenu.php:237 msgid "Access Control" msgstr "Toegangscontrole" #: lite/wpforms-lite.php:599 msgid "Open confirmation in new tab" msgstr "Bevestiging openen in nieuwe tab" #. translators: %1$s – list of addons separated by comma, %2%s – and one #. more addon. #: includes/admin/class-about.php:1297 includes/admin/class-about.php:1322 #: includes/admin/class-about.php:1355 includes/admin/class-about.php:1391 #: includes/admin/class-about.php:1427 msgid "%1$s, and %2$s" msgstr "%1$s, en %2$s" #. translators: %1$s - create a template doc link, %2$s - Contact us page link. #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:103 msgid "Have a suggestion for a new template? We’d love to hear it!" msgstr "Heb je een suggestie voor een nieuwe template? We willen het graag horen!" #. translators: %1$s - create a template doc link, %2$s - Contact us page link. #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:85 msgid "To speed up the process, you can select from one of our pre-made templates, start with a blank form or create your own." msgstr "Om het proces te versnellen, kun je selecteren uit een van onze vooraf gemaakte templates, beginnen met een leeg formulier of je eigen maken." #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:101 msgid "You need to set up your form before you can manage these settings." msgstr "Je moet je formulier instellen voordat je deze instellingen kunt beheren." #: includes/admin/builder/class-builder.php:862 msgid "Full" msgstr "Volledig" #: includes/class-process.php:434 msgid "The form could not be submitted due to a security issue." msgstr "Het formulier kon niet worden verzonden vanwege een beveiligingsprobleem." #: includes/functions/payments.php:123 msgid "Indian Rupee" msgstr "Indiase roepie" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:40 msgid "Security & Protection." msgstr "Beveiliging & bescherming." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:231 msgid "AI Features Enabled" msgstr "AI functies ingeschakeld" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:230 msgid "Enable AI Features" msgstr "AI functies inschakelen" #. translators: %1$s - Selected currency on the WPForms Settings admin page. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:114 msgid "Payments Cannot Be Processed
The currency you have set (%1$s) is not supported by Stripe. Please choose a different currency." msgstr "Betalingen kunnen niet worden verwerkt
De valuta die je hebt ingesteld (%1$s) wordt niet ondersteund door Stripe. Kies een andere valuta." #: src/Integrations/AI/Admin/Settings.php:59 msgid "AI features were hidden by filter or constant." msgstr "AI functies waren verborgen door filter of constante." #: src/Integrations/AI/Admin/Settings.php:50 msgid "Hide everything related to AI in WPForms." msgstr "Alles verbergen met betrekking tot AI in WPForms." #: src/Integrations/AI/Admin/Settings.php:49 msgid "Hide AI Features" msgstr "AI functies verbergen" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FieldOption.php:123 msgid "WPForms AI is not available on local sites." msgstr "WPForms AI is niet beschikbaar op lokale sites." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/FieldOption.php:66 msgid "Open AI Modal" msgstr "Open AI modal" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:228 msgid "30 household item categories for a marketplace" msgstr "30 huishoud item categorieën voor een marktplaats" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:224 msgid "top 20 most popular tropical travel destinations" msgstr "top 20 meest populaire tropische reisbestemmingen" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:220 msgid "top 10 most spoken languages in the world" msgstr "top 10 meest gesproken talen in de wereld" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:216 msgid "top 5 social networks in europe" msgstr "top 5 sociale netwerken in Europa" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:212 msgid "provinces of canada ordered by population" msgstr "provincies van Canada gerangschikt naar bevolking" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:208 msgid "american public holidays with dates in brackets" msgstr "amerikaanse feestdagen met data tussen haakjes" #. translators: %s - WPForms contact support link. #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:190 msgid "You may only generate choices 50 times per day. If you believe this is an error, please contact WPForms support." msgstr "Je mag slechts 50 keer per dag keuzes genereren. Als je denkt dat dit fout is, neem contact met WPForms ondersteuning op." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:185 msgid "Sorry, you've reached your daily limit for generating choices." msgstr "Je hebt je dagelijkse limiet voor het genereren van keuzes bereikt." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:184 msgid "An error occurred while generating choices." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het genereren van keuzes." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:181 msgid "Insert Choices" msgstr "Keuzes invoegen" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:180 msgid "Just a minute..." msgstr "Even wachten..." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:179 msgid "What would you like to create?" msgstr "Wat wil je maken?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:178 msgid "It looks like you have some existing choices in this field. If you generate new choices, your existing choices will be overwritten. You can simply close this window if you’d like to keep your existing choices." msgstr "Het lijkt erop dat je al bestaande keuzes in dit veld hebt. Als je nieuwe keuzes genereert, worden je bestaande keuzes overschreven. je kunt dit venster gewoon sluiten als je je bestaande keuzes wilt behouden." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:177 msgid "Learn more about WPForms AI" msgstr "Meer informatie over WPForms AI" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:172 msgid "What do you think of these choices? If you’re happy with them, you can insert these choices, or make changes by entering additional prompts." msgstr "Wat vind je van deze keuzes? Als je er blij mee bent, kun je deze keuzes invoegen, of wijzigingen aanbrengen door extra prompts in te voeren." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:169 msgid "Describe the choices you would like to create or use one of the examples below to get started." msgstr "Beschrijf de keuzes die je wilt maken of gebruik een van de onderstaande voorbeelden om te starten." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:140 msgid "Please try a different prompt. You might need to be more descriptive." msgstr "Probeer een andere prompt. Je moet misschien meer beschrijvend zijn." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:139 msgid "Please try again." msgstr "Probeer het opnieuw." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:133 msgid "I'm not sure what to do with that." msgstr "Ik weet niet wat ik daarmee moet doen." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:132 #: src/Integrations/AI/API/Http/Response.php:82 msgid "There appears to be a network error." msgstr "Het lijkt erop dat er een netwerk fout is." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:131 msgid "An error occurred." msgstr "Er is een fout opgetreden." #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:128 msgid "Are you sure you want to clear the AI chat history and start over?" msgstr "Weet je zeker dat je de AI chat geschiedenis wil wissen en opnieuw wil beginnen?" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:127 msgid "Clear Chat History" msgstr "Chatgeschiedenis wissen" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:124 msgid "Yes, Continue" msgstr "Ja, verder gaan" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:123 msgid "Clear chat history" msgstr "Chatgeschiedenis wissen" #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:122 msgid "Bad response" msgstr "Slechte reactie" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:33 msgid "Form Entry Backup & Restore" msgstr "Back-up & terugzetten van formulierinvoer" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:26 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:48 msgid "Build your forms even faster with state-of-the-art generative AI built right into the form builder." msgstr "Bouw je formulieren nog sneller met state-of-the-art generatieve AI die direct is ingebouwd in de formulierbouwer." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:24 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:46 msgid "WPForms AI" msgstr "WPForms AI" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:22 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:44 msgid "WPForms AI." msgstr "WPForms AI." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:18 msgid "Before you can proceed, we need your permission to record what you input in order to generate content with AI. You’ll also get..." msgstr "Voordat je verder kunt gaan, hebben we je toestemming nodig om vast te leggen wat je invoert om inhoud te genereren met AI. Je krijgt ook..." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:16 msgid "Enable AI Features in WPForms" msgstr "AI-functies inschakelen in WPForms" #: includes/functions/payments.php:299 msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Verenigde Arabische Emiraten Dirham" #: includes/functions/payments.php:291 msgid "Turkish Lira" msgstr "Turkse Lira" #: includes/functions/payments.php:251 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "Sri Lankaanse roepie" #: includes/functions/payments.php:243 msgid "South Korean Won" msgstr "Zuid Koreaanse won" #: includes/functions/payments.php:227 msgid "Serbian Dinar" msgstr "Servische dinar" #: includes/functions/payments.php:211 msgid "Saudi Arabian Riyal" msgstr "Saoedische rial" #: includes/functions/payments.php:195 msgid "Romanian Leu" msgstr "Roemeense leu" #: includes/functions/payments.php:139 msgid "Japanese Yen" msgstr "Japanse yen" #: includes/functions/payments.php:83 msgid "Central African CFA Franc" msgstr "Centraal-Afrikaanse CFA frank" #: includes/functions/payments.php:75 msgid "Costa Rican Colón" msgstr "Costa Ricaanse colón" #: includes/functions/payments.php:59 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "Bulgaarse lev" #: includes/fields/class-checkbox.php:241 includes/fields/class-radio.php:214 #: includes/fields/class-select.php:207 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:168 msgid "Generate Choices" msgstr "Genereer keuzes" #: includes/admin/class-settings.php:592 msgid "90 Days" msgstr "90 dagen" #: includes/admin/class-settings.php:591 msgid "30 Days" msgstr "30 dagen" #: includes/admin/class-settings.php:590 msgid "15 Days" msgstr "15 dagen" #: includes/admin/class-settings.php:589 msgid "7 Days" msgstr "7 dagen" #: includes/admin/class-settings.php:584 msgid "Choose the frequency spam entries are automatically deleted." msgstr "Kies de frequentie waarmee spam inzendingen automatisch worden verwijderd." #: includes/admin/class-settings.php:583 msgid "Delete Spam Entries" msgstr "Spam inzendingen verwijderen" #: includes/admin/class-about.php:1099 msgid "Charitable" msgstr "Charitable" #. translators: %1$s - What is being checked (PHP, WPForms, etc.), %2$s - #. required version. This is used as the completion of the sentence "The {addon #. name} addon requires {here goes this string}". #: src/Requirements/Requirements.php:1261 msgid "an older version of %1$s than %2$s" msgstr "een oudere versie van %1$s dan %2$s" #. translators: %1$s - What is being checked (PHP, WPForms, etc.), %2$s - #. required version. This is used as the completion of the sentence "The {addon #. name} addon requires {here goes this string}". #: src/Requirements/Requirements.php:1259 msgid "a newer version of %1$s than %2$s" msgstr "een nieuwere versie van %1$s dan %2$s" #. translators: %1$s - What is being checked (PHP, WPForms, etc.), %2$s - #. required version. This is used as the completion of the sentence "The {addon #. name} addon requires {here goes this string}". #: src/Requirements/Requirements.php:1256 msgid "%1$s %2$s or below" msgstr "%1$s %2$s of lager" #. translators: %1$s - What is being checked (PHP, WPForms, etc.), %2$s - #. required version. This is used as the completion of the sentence "The {addon #. name} addon requires {here goes this string}". #: src/Requirements/Requirements.php:1254 msgid "%1$s %2$s or above" msgstr "%1$s %2$s of hoger" #. translators: translators: %1$s - WPForms plugin or addon name, %2$d - #. requirements message. #: src/Requirements/Requirements.php:983 msgid "The %1$s requires %2$s." msgstr "De %1$s vereist %2$s." #. translators: translators: %1$s - WPForms addon name. #: src/Requirements/Requirements.php:976 msgid "%1$s addon" msgstr "%1$s add-on" #: src/Requirements/Requirements.php:972 msgid "WPForms plugin" msgstr "WPForms plugin" #: src/Frontend/Frontend.php:1888 msgid "Country list" msgstr "Landenlijst" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:95 msgid "Recreate Tables" msgstr "Maak tabellen opnieuw" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:93 msgid "Click the button below to recreate WPForms custom database tables." msgstr "Klik op de knop hieronder om WPForms aangepaste database tabellen opnieuw te maken." #: src/Admin/Tools/Views/System.php:92 msgid "Recreate custom tables" msgstr "Recreëer aangepaste tabellen" #. translators: %1$s - template name, %2$s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:200 msgid "The %1$s template requires the %2$s addon. Would you like to activate it?" msgstr "De template %1$s vereist de %2$s add-on. Wil je het activeren?" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:68 msgid "Turn on invisible modern spam protection." msgstr "Zet onzichtbare moderne spam bescherming aan." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:65 msgid "Enable modern anti-spam protection" msgstr "Schakel moderne anti-spam bescherming in" #: includes/fields/class-email.php:1084 msgid "At least one of the emails in your list contained an error and has been removed." msgstr "Minstens één van de e-mails in je lijst bevatte een fout en is verwijderd." #: includes/class-process.php:746 msgid "Direct POST request" msgstr "Directe POST aanvraag" #: includes/class-process.php:744 msgid "Direct POST requests are not allowed when the AJAX submission is enabled." msgstr "Directe POST aanvragen zijn niet toegestaan wanneer de AJAX inzending is ingeschakeld." #: includes/class-process.php:686 msgid "Anti-spam Honeypot V2 verification was failed, please try again later." msgstr "Anti-spam Honeypot V2 verificatie is mislukt, probeer het later opnieuw." #: includes/admin/class-settings.php:277 msgid "You've changed your currency. Please double-check the product prices in your forms and verify that they're correct." msgstr "Je hebt je valuta gewijzigd. Controleer de productprijzen in je formulieren en verifieer of ze kloppen." #: includes/admin/builder/class-builder.php:782 msgid "Changing the template on this form will delete existing fields, reset external connections, and unsaved changes will be lost. Are you sure you want to apply the new template?" msgstr "Het wijzigen van de template in dit formulier verwijdert bestaande velden, reset externe verbindingen, en niet opgeslagen wijzigingen gaan verloren. Weet je zeker dat je de nieuwe template wil toepassen?" #: includes/admin/ajax-actions.php:634 msgid "Error recreating WPForms custom database tables." msgstr "Fout bij het opnieuw maken van WPForms aangepaste database tabellen." #: includes/admin/ajax-actions.php:627 msgid "WPForms custom database tables are recreated." msgstr "WPForms aangepaste database tabellen zijn opnieuw gemaakt" #: includes/admin/admin.php:290 msgid "Recreating" msgstr "Opnieuw aan het maken" #: includes/admin/admin.php:235 msgid "Are you sure you want to delete this template and all its entries?" msgstr "Weet je zeker dat je deze template en alle inzendingen wil verwijderen?" #: src/Integrations/WooCommerce/Notifications.php:147 msgid "Close the notification" msgstr "Sluit de melding" #: src/Integrations/WooCommerce/Notifications.php:141 msgid "Get WP Mail SMTP" msgstr "Verkrijg WP Mail SMTP" #: src/Integrations/WooCommerce/Notifications.php:137 msgid "Solve common email deliverability issues for good." msgstr "Los veelvoorkomende problemen met afleverbaarheid van e-mail permanent op." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:674 msgid "It looks like the form you had selected is in the Trash or has been permanently deleted." msgstr "Het lijkt erop dat het formulier dat je had geselecteerd zich in de prullenbak bevindt of permanent is verwijderd." #: src/Forms/Token.php:345 msgid "Network error or server is unreachable. Check your connection or try again later." msgstr "Netwerk fout of server is niet bereikbaar. Controleer je verbinding of probeer het later opnieuw." #: src/Forms/Token.php:341 msgid "Error updating token. Please try again or contact support if the issue persists." msgstr "Fout bij het updaten van token. Probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt." #: src/Forms/Token.php:299 msgid "Please reload the page and try submitting the form again." msgstr "Laad de pagina opnieuw en probeer het formulier opnieuw in te dienen." #: src/Forms/Token.php:285 msgid "Antispam filter did not allow your data to pass through." msgstr "Antispam filter stond je gegevens niet toe om door te gaan." #: src/Forms/Token.php:273 msgid "Antispam token is invalid." msgstr "Antispam token is ongeldig." #. translators: %1$s - addon name. #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:143 msgid "You're using an older version of the %1$s addon that does not support the Repeater field." msgstr "Je gebruikt een oudere versie van de %1$s add-on die het herhalingsveld niet ondersteunt." #: src/Emails/Mailer.php:311 msgid "New Email Submit" msgstr "Nieuwe e-mail versturen" #: src/Admin/Education/Helpers.php:108 msgid "Featured" msgstr "Uitgelicht" #: src/Admin/Education/Helpers.php:104 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: src/Admin/Education/Fields.php:93 msgid "Repeater" msgstr "Herhaler" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1152 msgid "Measure customer loyalty and find out exactly what they are thinking with this enhanced Net Promoter Score survey template." msgstr "Meet de loyaliteit van klanten en kom precies te weten wat ze denken met deze verbeterde Net Promoter Score enquête template." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1146 msgid "NPS Survey Enhanced Form" msgstr "NPS enquête verbeterd formulier" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1143 msgid "Find out if your clients or customers would recommend you to someone else with this basic Net Promoter Score survey template." msgstr "Zoek uit of je klanten je zouden aanbevelen bij iemand anders met deze basis template voor een Net Promoter Score enquête." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1137 msgid "NPS Survey Simple Form" msgstr "NPS enquête eenvoudig formulier" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1134 msgid "Ask visitors a question and display the results after they provide an answer." msgstr "Stel bezoekers een vraag en geef de resultaten weer nadat ze een antwoord hebben gegeven." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1128 msgid "Poll Form" msgstr "Stemformulier" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1125 msgid "Collect customer feedback, then generate survey reports to determine satisfaction and spot trends." msgstr "Verzamel feedback van klanten en genereer rapporten van enquêtes om de tevredenheid vast te stellen en trends te ontdekken." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1119 msgid "Survey Form" msgstr "Enquêteformulier" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1099 msgid "User-submitted content made easy. Allow your users to submit guest blog posts in WordPress. You can add and remove fields as needed." msgstr "Gebruikersinhoud eenvoudig gemaakt. Laat je gebruikers gast blogberichten indienen in WordPress. Je kunt velden toevoegen en verwijderen zoals nodig is." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1093 msgid "Blog Post Submission Form" msgstr "Inzendformulier voor blogberichten" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1073 msgid "Allow your users to easily reset their password." msgstr "Toestaan dat je gebruikers eenvoudig hun wachtwoord kunnen resetten." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1067 msgid "User Password Reset Form" msgstr "Formulier voor het resetten van het wachtwoord van de gebruiker" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1064 msgid "Allow your users to easily log in to your site with their username and password." msgstr "Sta je gebruikers toe om eenvoudig in te loggen op je site met hun gebruikersnaam en wachtwoord." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1058 msgid "User Login Form" msgstr "Gebruikers login formulier" #: src/Admin/Builder/Templates.php:1055 msgid "Create customized WordPress user registration forms and add them anywhere on your website." msgstr "Maak aangepaste WordPress gebruiker registratieformulieren en voeg ze overal op je site toe." #: src/Admin/Builder/Templates.php:1049 msgid "User Registration Form" msgstr "Registratieformulier voor gebruikers" #: src/Admin/Builder/Help.php:157 msgid "Troubleshooting and Support" msgstr "Probleemoplossing en ondersteuning" #: src/Admin/Builder/Help.php:156 msgid "Extending Functionality" msgstr "Functionaliteit uitbreiden" #: src/Admin/Builder/Help.php:155 msgid "Spam Prevention and Security" msgstr "Bescherming en beveiliging tegen spam" #: src/Admin/Builder/Help.php:154 msgid "Payment Processing" msgstr "Betaling verwerkingsprocessen" #: src/Admin/Builder/Help.php:151 msgid "Form Management" msgstr "Formulier beheer" #: src/Admin/Builder/Help.php:149 msgid "Form Creation" msgstr "Formulier creatie" #: lite/templates/admin/entries/single/entry.php:25 msgid "Back to All Entries" msgstr "Terug naar alle invoeren" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:84 msgid "Explore Entries & Learn More" msgstr "Ontdek vermeldingen & leer meer" #. translators: %d - choice number. #: includes/fields/class-base.php:3569 msgid "Item %d" msgstr "Item %d" #. translators: %d - field ID. #: includes/emails/class-emails.php:649 includes/emails/class-emails.php:722 msgid "Field ID #%s" msgstr "Veld ID #%s" #: lite/templates/builder/context-menu.php:51 msgid "Duplicate Form" msgstr "Dupliceer formulier" #: lite/templates/builder/context-menu.php:36 msgid "Duplicate Template" msgstr "Dupliceer template" #: templates/emails/summary-body-plain.php:44 #: templates/emails/summary-body.php:132 msgid "Entry This Week" msgid_plural "Entries This Week" msgstr[0] "Vermelding deze week" msgstr[1] "Vermeldingen deze week" #. translators: %1$d - number of entries. #: templates/emails/summary-body-plain.php:38 #: templates/emails/summary-body.php:126 msgid "%1$d Total" msgstr "%1$d Totaal" #. translators: %s - URL to the documentation article. #: templates/admin/empty-states/no-user-templates.php:27 msgid "Need some help? Check out our documentation." msgstr "Hulp nodig? Bekijk onze documentatie." #: templates/admin/empty-states/no-user-templates.php:19 msgid "Save your custom forms to the templates library for quick and easy use." msgstr "Sla je aangepaste formulieren op in de templates bibliotheek voor snel en eenvoudig gebruik." #: templates/admin/empty-states/no-user-templates.php:18 msgid "Did you know you can save your forms as reusable templates?" msgstr "Wist je dat je je formulieren kunt opslaan als herbruikbare templates?" #: src/Lite/Emails/Summaries.php:82 msgid "Calculate WPForms Lite Weekly Entries Count" msgstr "Bereken WPForms Lite wekelijks aantal inzendingen" #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1166 msgid "Irregular activity detected. Your submission has been declined and payment refunded." msgstr "Onregelmatige activiteit gedetecteerd. Je inzending is afgewezen en betaling is terugbetaald." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1148 msgid "Secondary form submission was declined." msgstr "Secundaire formulier inzending werd afgewezen." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:601 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:611 msgid "Shipping Address" msgstr "Verzendadres" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:603 msgid "Select the field that contains the shipping address. This is optional but required for some regions." msgstr "Selecteer het veld dat het verzendadres bevat. Dit is optioneel maar vereist voor sommige regio's." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:576 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:591 msgid "Customer Address" msgstr "Klantadres" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:583 msgid "Select the field that contains the customer's address. This is optional but required for some regions." msgstr "Selecteer het veld met het adres van de klant. Dit is optioneel maar vereist voor enkele regio's." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:560 msgid "--- Select Address ---" msgstr "--- Selecteer adres ---" #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:217 msgid "Can't save theme data." msgstr "Kan thema gegevens niet opslaan." #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:203 msgid "Can't create themes storage file." msgstr "Kan thema opslagbestand niet maken." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:665 msgid "Further customize the look of this form without having to edit theme files." msgstr "Pas het uiterlijk van dit formulier verder aan zonder de thema bestanden te bewerken." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:664 msgid "Custom CSS" msgstr "Aangepaste CSS" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:649 msgid "Shadow" msgstr "Schaduw" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:648 msgid "Double" msgstr "Dubbel" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:647 msgid "Dotted" msgstr "Gestippeld" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:646 msgid "Dashed" msgstr "Gestreept" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:645 msgid "Solid" msgstr "Ononderbroken" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:643 msgid "Border Style" msgstr "Randstijl" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:642 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:650 msgid "Border Size" msgstr "Rand grootte" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:640 msgid "Stock Photo" msgstr "Stock foto" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:639 msgid "Choose Image" msgstr "Afbeelding selecteren" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:638 msgid "Media Library" msgstr "Mediabibliotheek" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:637 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:636 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:632 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:611 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:610 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:609 msgid "Dimensions" msgstr "Afmetingen" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:608 msgid "Cover" msgstr "Omslagafbeelding" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:607 msgid "Tile" msgstr "Tegel" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:606 msgid "Repeat Vertical" msgstr "Herhaal verticaal" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:605 msgid "Repeat Horizontal" msgstr "Herhaal horizontaal" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:604 msgid "No Repeat" msgstr "Geen herhaling" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:603 msgid "Repeat" msgstr "Herhalen" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:602 msgid "Bottom Right" msgstr "Rechtsonder" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:601 msgid "Bottom Center" msgstr "Middenonder" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:600 msgid "Bottom Left" msgstr "Linksonder" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:599 msgid "Center Right" msgstr "Midden rechts" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:598 msgid "Center Center" msgstr "Midden midden" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:597 msgid "Center Left" msgstr "Midden links" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:596 msgid "Top Right" msgstr "Rechtsboven" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:595 msgid "Top Center" msgstr "Midden boven" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:594 msgid "Top Left" msgstr "Linksboven" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:593 msgid "Position" msgstr "Positie" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:591 msgid "Background Styles" msgstr "Achtergrond stijlen" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:590 msgid "Container Styles" msgstr "Container stijlen" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:588 msgid "Button Text" msgstr "Knoptekst" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:587 msgid "Button Background" msgstr "Knop achtergrond" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:585 msgid "Field Border" msgstr "Veld rand" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:584 msgid "Field Sublabel" msgstr "Veld sublabel" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:583 msgid "Field Label" msgstr "Veld label" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:581 msgid "Noname Theme" msgstr "Noname thema" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:580 msgid "Custom Theme" msgstr "Aangepast thema" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:579 msgid "Copy" msgstr "Kopieer" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:577 msgid "This cannot be undone." msgstr "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #. Translators: %1$s: Theme name. #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:576 msgid "Are you sure you want to delete the %1$s theme?" msgstr "Weet je zeker dat je het %1$s thema wilt verwijderen?" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:574 msgid "Delete Form Theme" msgstr "Formulier thema verwijderen" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:573 msgid "Delete Theme" msgstr "Thema verwijderen" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:572 msgid "Theme Name" msgstr "Thema naam" #. translators: %s - time period, e.g. 24 hours. #: src/Forms/Preview.php:347 msgid "Entries are automatically deleted after %s." msgstr "Vermeldingen worden automatisch verwijderd na %s." #: src/Forms/Preview.php:339 msgid "You're viewing a preview of a form template." msgstr "Je bekijkt een voorbeeld van een formulier template." #: src/Forms/Preview.php:274 msgid "This is a preview of the latest saved revision of your form template. If this preview does not match your template, save your changes and then refresh this page. This template preview is not publicly accessible." msgstr "Dit is een voorbeeld van de laatst opgeslagen revisie van je formulier template. Als dit voorbeeld niet overeenkomt met je template, sla dan je wijzigingen op en vernieuw deze pagina. Dit template voorbeeld is niet openbaar toegankelijk." #: src/Forms/Preview.php:222 msgid "Edit Form Template" msgstr "Formulier template bewerken" #: src/Forms/Preview.php:179 msgid "Form Template" msgstr "Formulier template" #. translators: %s - form name. #: src/Forms/Preview.php:178 msgid "%s Template Preview" msgstr "%s template voorbeeld" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:249 msgid "Specify how the price is displayed under the product name." msgstr "Geef op hoe de prijs wordt getoond onder de productnaam." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:248 msgid "Price Display" msgstr "Prijsweergave" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:175 msgid "My Templates" msgstr "Mijn templates" #: src/Admin/Forms/Views.php:713 msgid "Delete this template permanently" msgstr "Deze template permanent verwijderen" #: src/Admin/Forms/Views.php:693 msgid "Restore this template" msgstr "Deze template terugzetten" #: src/Admin/Forms/Views.php:647 msgid "Move this form template to trash" msgstr "Verplaats deze formulier template naar de prullenbak" #: src/Admin/Forms/Views.php:622 msgid "Duplicate this template" msgstr "Deze template dupliceren" #: src/Admin/Forms/Views.php:552 msgid "Edit this form" msgstr "Bewerk dit formulier" #: src/Admin/Forms/Views.php:552 msgid "Edit this template" msgstr "Deze template bewerken" #: src/Admin/Forms/Views.php:103 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: src/Admin/Forms/Views.php:95 msgid "Forms" msgstr "Formulieren" #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:334 msgid "Edit Template" msgstr "Template bewerken" #. translators: %s - delay in formatted time. #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:242 msgid "Form template entries are for testing purposes. This entry will be automatically deleted in %s." msgstr "Formulier template invoer is voor testdoeleinden. Deze invoer wordt automatisch verwijderd in %s." #. translators: %s - delay in formatted time. #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:188 msgid "Form template entries are for testing purposes and will be automatically deleted after %s." msgstr "Formulier template invoer is voor testdoeleinden en wordt automatisch verwijderd na %s." #: src/Admin/Forms/Page.php:57 msgid "Show form templates" msgstr "Toon formulier templates" #: src/Admin/Forms/Page.php:54 msgid "View" msgstr "Bekijken" #: src/Admin/Forms/Page.php:37 msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:451 msgid "No form templates found." msgstr "Geen formulier templates gevonden." #. translators: %s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:174 msgid "Upgrade to %s" msgstr "Upgrade naar %s" #. translators: %1$s - Payments page URL. #: src/Admin/Education/Pointers/Payment.php:127 msgid "Now available for you: create forms that accept credit cards, Apple Pay, and Google Pay payments. Visit our new Payments area to get started." msgstr "Nu beschikbaar voor je: maak formulieren die creditcards, Apple Pay en Google Pay betalingen accepteren. Bezoek onze nieuwe betalingsruimte om te beginnen." #: src/Admin/Education/Pointers/Payment.php:125 msgid "Payment and Donation Forms are here!" msgstr "Betaling en donatie formulieren zijn hier!" #: src/Admin/Builder/Templates.php:191 msgid "Are you sure you want to delete this form template? This cannot be undone." msgstr "Weet je zeker dat je deze formulier template wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden." #: src/Admin/Builder/Templates.php:190 msgid "Delete Form Template" msgstr "Template verwijderen" #: src/Admin/Builder/Templates.php:189 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:578 msgid "Yes, Delete" msgstr "Ja, verwijderen" #. translators: %s - URL to the documentation. #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:142 msgid "Customize the look and feel of your form with premade themes or simple style settings that allow you to use your own colors to match your brand. Themes and style settings are in the Block Editor, where you can see a realtime preview.
Learn more about styling your forms" msgstr "Pas het uiterlijk van je formulier aan met vooraf gemaakte thema's of eenvoudige stijl instellingen waarmee je je eigen kleuren kunt gebruiken om je merk aan te passen. Thema's en stijl instellingen zijn in de blok-editor, waar je een realtime voorbeeld kunt zien.
Lees meer over het stylen van je formulieren" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:118 msgid "Request Feature" msgstr "Verzoek functie" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:110 msgid "If we get enough requests for themes in the form builder we may add them." msgstr "Als we genoeg verzoeken krijgen voor thema's in de formulier bouwer kunnen we ze toevoegen." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:107 msgid "Not Using the Block Editor? Let us know!" msgstr "Gebruik je de blok-editor niet? Laat het ons weten!" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:84 msgid "Enable Modern Markup" msgstr "Schakel moderne mark-up in" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:78 msgid "Upgrade your forms to use our modern markup and unlock form themes and style controls." msgstr "Upgrade je formulieren om onze moderne mark-up te gebruiken en formulier thema's en stijlcontroles te ontgrendelen." #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:75 msgid "Before You Can Use Form Themes" msgstr "Voordat je formulier thema's kunt gebruiken" #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:43 #: src/Admin/Builder/Settings/Themes.php:159 msgid "Form Themes" msgstr "Formulier thema's" #: lite/templates/builder/context-menu.php:126 msgid "What's New" msgstr "Wat is er nieuw" #: lite/templates/builder/context-menu.php:64 msgid "Save as Template" msgstr "Opslaan als template" #. translators: %s - URL the to list of Zaps. #: includes/class-form.php:1105 msgid "Head over to the Zapier settings in the Marketing tab or visit your Zapier account to restore them." msgstr "Ga naar de Zapier instellingen in de marketing tab of bezoek je Zapier account om ze terug te zetten." #: includes/class-form.php:1102 msgid "Zaps Have Been Disabled" msgstr "Zaps zijn uitgeschakeld" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:187 msgid "Describe the use case for your template. Only displayed internally." msgstr "Beschrijf het gebruik van je template. Alleen intern getoond." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:185 msgid "Template Description" msgstr "Template beschrijving" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:175 msgid "Enter descriptive text or instructions to help your users understand the requirements of your form." msgstr "Voer beschrijvende tekst of instructies in om je gebruikers te helpen de vereisten van je formulier te begrijpen." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:60 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:571 msgid "Themes" msgstr "Thema's" #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:38 msgid "Form Template Revisions" msgstr "Formulier template revisies" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1216 msgid "You cannot embed a form template" msgstr "Je kunt geen formulier template insluiten" #: includes/admin/ajax-actions.php:371 msgid "Error Updating Template" msgstr "Fout bij updaten van template" #: includes/admin/admin.php:306 includes/admin/builder/class-builder.php:854 msgid "Something went wrong while applying the form template. Please try again. If the error persists, contact our support team." msgstr "Er ging iets mis bij het toepassen van de template. Probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam." #: includes/admin/admin.php:305 includes/admin/builder/class-builder.php:783 msgid "Use Default Template" msgstr "Gebruik standaard template" #: includes/admin/admin.php:239 msgid "Are you sure you want to duplicate this template?" msgstr "Weet je zeker dat je deze template wil dupliceren?" #: wpforms.php:201 msgid "Plugins → Installed Plugins" msgstr "Plugins → Geïnstalleerde plugins" #: wpforms.php:201 msgid "Network Admin → Plugins → Installed Plugins" msgstr "Netwerkbeheer → Plugins → Geïnstalleerde plugins" #: templates/fields/total/summary-preview.php:90 msgid "There are no products selected." msgstr "Er zijn nog geen producten geselecteerd." #: templates/fields/total/summary-preview.php:82 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: templates/fields/total/summary-preview.php:80 msgid "Item" msgstr "Item" #: templates/admin/splash/section.php:31 msgid "New Feature" msgstr "Nieuwe functie" #: src/SmartTags/SmartTags.php:136 #: templates/fields/total/summary-preview.php:77 msgid "Order Summary" msgstr "Besteloverzicht" #. translators: %s - Coupon value. #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:302 msgid "Coupon (%s)" msgstr "Waardebon (%s)" #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:295 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotaal" #. translators: %s - WPForms version. #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:463 msgid "Welcome to WPForms %s" msgstr "Welkom bij WPForms %s" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:670 msgid "Other Styles" msgstr "Andere stijlen" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:802 msgid "Show order summary after confirmation message" msgstr "Toon bestellingsoverzicht na bevestigingsbericht" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:515 msgid "Example Product 3" msgstr "Voorbeeld product 3" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:509 msgid "Example Product 2" msgstr "Voorbeeld product 2" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:503 msgid "Example Product 1" msgstr "Voorbeeld product 1" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:468 msgid "Example data is shown in the form editor. Actual products and totals will be displayed when you preview or embed your form." msgstr "Voorbeeldgegevens worden getoond in de formulier editor. Werkelijke producten en totalen worden getoond wanneer je een voorbeeld bekijkt of je formulier insluit." #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:422 msgid "Enable order summary for this field." msgstr "Schakel besteloverzicht in voor dit veld." #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:421 msgid "Enable Summary" msgstr "Schakel overzicht in" #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:216 msgid "Update Now" msgstr "Nu updaten" #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:213 msgid "Update Required" msgstr "Update vereist" #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:187 msgid "Save and Resume" msgstr "Opslaan en hervatten" #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:76 msgid "You're using an older version of the Coupons addon that does not support order summary." msgstr "Je gebruikt een oudere versie van de waardebonnen add-on die geen order samenvatting ondersteunt." #. translators: %1$s - addons list. #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:59 msgid "The following addons require an update to support product quantities: %1$s" msgstr "De volgende add-ons vereisen een update om product aantallen te ondersteunen: %1$s" #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:156 msgid "Upgrade to Pro Today" msgstr "Upgrade vandaag naar Pro" #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:154 msgid "Add advanced form fields and conditional logic, plus offer more payment options, manage entries, and connect to your favorite marketing tools – all when you purchase a premium plan." msgstr "Voeg geavanceerde formulier velden en voorwaardelijke logica toe, plus bied meer betalingsopties aan, beheer inzendingen en verbind met je favoriete marketing tools – allemaal wanneer je een premium abonnement aanschaft." #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:153 msgid "Start Building Smarter WordPress Forms" msgstr "Begin met het bouwen van slimmere WordPress formulieren" #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:150 msgid "Since you’ve been gone, we’ve added some great new features to help grow your business and generate more leads. Here are some highlights..." msgstr "Sinds je bent weggeweest, hebben we een paar geweldige nieuwe functies toegevoegd om je bedrijf te laten groeien en meer leads te genereren. Hier zijn een paar highlights..." #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:149 msgid "What’s New in WPForms" msgstr "Wat is nieuw in WPForms" #: src/Admin/Splash/SplashScreen.php:267 msgid "See the new features!" msgstr "Bekijk de nieuwe functies!" #: src/Admin/Pages/Community.php:78 msgid "View WPForms Announcements" msgstr "Bekijk WPForms aankondigingen" #: src/Admin/Pages/Community.php:77 msgid "Check out the latest releases from WPForms. Our team is always innovating to bring you powerful features and functionality that are simple to use. Every release is designed with you in mind!" msgstr "Bekijk de nieuwste releases van WPForms. Ons team innoveert voortdurend om functies en functionaliteiten te bieden die eenvoudig te gebruiken zijn. Elke release is ontworpen met jou in gedachten!" #: src/Admin/Pages/Community.php:76 msgid "WPForms Announcements" msgstr "WPForms aankondigingen" #. translators: %1$s - payment amount; %2$d - payment quantity. #: includes/functions/payments.php:778 msgid "%1$s × %2$d" msgstr "%1$s × %2$d" #: includes/fields/class-base.php:2316 msgid "Range" msgstr "Bereik" #: includes/fields/class-base.php:2282 msgid "Enable Quantity" msgstr "Inschakelen hoeveelheid" #: includes/fields/class-base.php:2276 msgid "Set the minimum and maximum quantity for this product." msgstr "Stel de minimum en maximum hoeveelheden voor dit product in." #: includes/fields/class-base.php:2275 msgid "Enable quantity for this product to allow customers to purchase more than one." msgstr "Schakel de hoeveelheid in voor dit product om klanten in staat te stellen meer dan één te kopen." #: includes/admin/class-review.php:192 msgid "Hey, there! It looks like you enjoy creating forms with WPForms. Would you do us a favor and take a few seconds to give us a 5-star review? We’d love to hear from you." msgstr "Het lijkt erop dat je graag formulieren maakt met WPForms. Zou je ons een plezier willen doen en even de tijd willen nemen om ons een 5-sterren beoordeling te geven? We zijn benieuwd naar je ervaring." #: templates/builder/field-context-menu.php:120 msgid "Edit Smart Logic" msgstr "Bewerk slimme logica" #: templates/builder/field-context-menu.php:65 msgid "Show Label" msgstr "Toon label" #: templates/builder/field-context-menu.php:56 msgid "Mark as Required" msgstr "Markeer als vereist" #: templates/builder/field-context-menu.php:55 msgid "Mark as Optional" msgstr "Markeer als optioneel" #: src/Logger/Log.php:110 msgid "Translation" msgstr "Vertaling" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:165 msgid "Access controls allows you to manage and customize access to WPForms functionality. You can easily grant or restrict access using the simple built-in controls, or use our official integrations with Members and User Role Editor plugins." msgstr "Toegangscontroles stellen je in staat om het beheer en de aanpassing van de toegang tot WPForms functionaliteit te beheren. Je kunt gemakkelijk toegang verlenen of beperken met de eenvoudige ingebouwde controles, of gebruikmaken van onze officiële integraties met Members en User Role Editor plugins." #: src/Lite/Admin/Pages/Addons.php:93 msgid "Access powerful marketing and payment integrations, advanced form fields, and more when you purchase our Plus, Pro, or Elite plans." msgstr "Krijg toegang tot krachtige marketing- en betalingsintegraties, geavanceerde formuliervelden en meer wanneer je onze Plus, Pro of Elite abonnementen aanschaft." #: src/Lite/Admin/Pages/Addons.php:92 msgid "Upgrade to Unlock WPForms Addons" msgstr "Upgrade naar WPForms Pro om add-ons te ontgrendelen" #. translators: %1$s - Stripe.com URL for domains registration documentation. #: src/Integrations/Stripe/DomainHealthCheck.php:140 msgid "Heads up! It looks like there's a problem with your domain verification, and Stripe Apple Pay may stop working. If this notice does not disappear in a day, please register it manually." msgstr "Let op! Het lijkt erop dat er een probleem is met je domeinverificatie, en Stripe Apple Pay kan stoppen met werken. Als dit bericht niet binnen een dag verdwijnt, registreer het dan handmatig." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:540 msgid "Customer Name" msgstr "Klantnaam" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:527 msgid "Select the field that contains the customer's name. This is optional but recommended." msgstr "Selecteer het veld dat de naam van de klant bevat. Dit is optioneel, maar aanbevolen." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:526 msgid "--- Select Name ---" msgstr "--- Selecteer naam ---" #: src/Integrations/Divi/Divi.php:227 msgid "Need some help? Check out our" msgstr "Hulp nodig? Bekijk onze" #: src/Integrations/Divi/Divi.php:226 msgid "comprehensive guide" msgstr "uitgebreide handleiding" #. translators: %1$s - Minimum Price value. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:752 msgid "Minimum Price: %1$s" msgstr "Minimumprijs: %1$s" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:694 msgid "Amount can't be less than the required minimum." msgstr "Bedrag kan niet lager zijn dan het vereiste minimum." #. translators: %1$s - Minimum Price value. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:543 msgid "Minimum Price: %1$s" msgstr "Minimumprijs: %1$s" #. translators: %1$s - Item Price value. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:506 msgid "Price: %1$s" msgstr "Prijs: %1$s" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:451 msgid "Security Recommendation" msgstr "Beveiligingsaanbeveling" #. translators: %1$s - the default minimum price. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:440 msgid "Requiring a minimum price of at least %1$s helps protect you against card testing by fraudsters." msgstr "Een minimumprijs van ten minste %1$s vereisen helpt je te beschermen tegen kaart testen door fraudeurs." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:410 msgid "Enter the minimum price of the item, without a currency symbol." msgstr "Vul de minimumprijs van het item in, zonder valutasymbool." #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:358 msgid "There was an error saving your form. Please check your file and try again." msgstr "Er was een fout bij het opslaan van je formulier. Controleer je bestand en probeer het opnieuw." #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:347 msgid "The unfiltered HTML permissions are required to import form." msgstr "De ongefilterde HTML machtigingen zijn vereist om het formulier te importeren." #. translators: %1$s - Email template preview URL. #: src/Admin/Settings/Email.php:567 msgid "Preview Email Template" msgstr "Voorbeeld van e-mailtemplate" #: src/Admin/Settings/Email.php:449 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of email notifications. Light mode image will be used if not set." msgstr "Upload of kies een logo dat bovenaan meldingen per e-mail wordt getoond. De afbeelding voor de lichte modus zal worden gebruikt als er geen is ingesteld." #: src/Admin/Settings/Email.php:225 msgid "Modern email clients support viewing emails in light and dark modes. You can upload a header image and customize the style for each appearance mode independently to ensure an optimal reading experience." msgstr "Moderne e-mailclients ondersteunen het bekijken van e-mails in lichte en donkere modi. Je kunt een kopafbeelding uploaden en de stijl voor elke weergavemodus onafhankelijk aanpassen om een optimale leeservaring te garanderen." #: src/Admin/Settings/Email.php:224 msgid "Appearance" msgstr "Weergave" #: src/Admin/Settings/Email.php:122 msgid "This color combination may be hard to read. Try increasing the contrast between the body and text colors." msgstr "Deze kleurencombinatie kan moeilijk te lezen zijn. Probeer het contrast tussen de achtergrond en de tekstkleuren te vergroten." #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:63 msgid "ID" msgstr "ID" #: src/Admin/Forms/Page.php:388 msgid "Columns" msgstr "Kolommen" #: src/Admin/Forms/Ajax/Columns.php:73 msgid "Cannot save columns order." msgstr "Kan de volgorde van de kolommen niet opslaan." #. translators: %1$s - CAPTCHA settings page URL, %2$s - WPForms.com doc URL. #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:164 msgid "Please complete the setup in your WPForms Settings, and check out our guide to learn about available CAPTCHA solutions." msgstr "Rond de instellingen af in je WPForms instellingen, en bekijk onze gids om meer te leren over beschikbare CAPTCHA oplossingen." #: src/Admin/Builder/Templates.php:184 msgid "Install and activate" msgstr "Installeren en activeren" #: src/Admin/Builder/Ajax/PanelLoader.php:79 msgid "Invalid panel." msgstr "Ongeldig paneel." #: lite/templates/education/admin/lite-connect/dashboard-widget-before.php:26 msgid "Restore Entries" msgstr "Inzendingen terugzetten" #: lite/templates/admin/addons.php:96 msgid "Sorry, we didn't find any addons that match your criteria." msgstr "We hebben geen add-ons gevonden die aan je criteria voldoen." #. translators: %s - addon title. #: lite/templates/admin/addons.php:49 msgid "%s logo" msgstr "%s logo" #: includes/functions/education.php:43 msgid "Plugin installation is disabled for this site." msgstr "Plugin installatie is uitgeschakeld voor deze site." #. translators: %s - total amount of choices. #: includes/fields/class-base.php:2748 msgid "Showing the first %1$s choices.
All %2$s choices will be displayed when viewing the form." msgstr "Toont de eerste %1$s opties.
Alle %2$s opties worden getoond bij het bekijken van het formulier." #: includes/admin/class-settings.php:551 msgid "Credit Card" msgstr "Creditkaart" #: includes/admin/class-settings.php:545 msgid "Payment Required" msgstr "Betaling vereist" #: includes/admin/builder/class-builder.php:855 msgid "Couldn't load the Setup panel." msgstr "Kon het instellingen paneel niet laden." #: includes/admin/admin.php:295 includes/admin/builder/class-builder.php:837 msgid "You tried uploading a file type that is not allowed. Please try again." msgstr "Je hebt geprobeerd een bestandstype te uploaden dat niet is toegestaan. Probeer het opnieuw." #: includes/admin/admin.php:260 msgid "Unknown error." msgstr "Onbekende fout." #. translators: %s - entry count. #: includes/admin/admin.php:224 msgid "Are you sure you want to trash %s entries? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Weet je zeker dat je %s invoeren naar de prullenbak wilt verplaatsen? Dit verwijdert ook alle bijbehorende bestanden, notities en logs." #: includes/admin/admin.php:222 msgid "Are you sure you want to trash ALL entries? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Weet je zeker dat je ALLE invoeren naar de prullenbak wil verplaatsen? Dit zal ook alle bijbehorende bestanden, notities en logs verwijderen." #: includes/admin/admin.php:221 msgid "Are you sure you want to trash this entry? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Weet je zeker dat je deze invoer naar de prullenbak wil verplaatsen? Dit zal ook alle bijbehorende bestanden, notities en logs verwijderen." #. translators: %s - entry count. #: includes/admin/admin.php:218 msgid "Are you sure you want to delete %s entries? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Weet je zeker dat je %s invoeren wil verwijderen? Dit zal ook alle bijbehorende bestanden, notities en logs verwijderen." #: includes/admin/admin.php:216 msgid "Are you sure you want to delete ALL entries? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Weet je zeker dat je ALLE invoeren wil verwijderen? Dit zal ook alle bijbehorende bestanden, notities en logs verwijderen." #: includes/admin/admin.php:215 msgid "Are you sure you want to delete this entry? This will also remove all associated files, notes, and logs." msgstr "Weet je zeker dat je deze invoer wil verwijderen? Dit zal ook alle bijbehorende bestanden, notities en logs verwijderen." #: includes/admin/admin.php:214 msgid "Sorry, there is no entry meta that match your criteria." msgstr "Er is geen invoer meta die overeenkomt met je criteria." #: includes/admin/admin.php:213 msgid "Sorry, there are no form fields that match your criteria." msgstr "Er zijn geen formulier velden die overeenkomen met je criteria." #: includes/admin/admin.php:212 msgid "Change columns to display" msgstr "Wijzig kolommen om weer te geven" #. translators: %1$s - addon download URL, %2$s - link to manual installation #. guide, %3$s - link to contact support. #: includes/admin/admin.php:192 includes/admin/ajax-actions.php:756 msgid "Could not install the addon. Please download it from wpforms.com and install it manually, or contact support for assistance." msgstr "Kon de add-on niet installeren. download deze van wpforms.com en installeer het handmatig, of neem contact op met de ondersteuning voor hulp." #: includes/admin/class-settings.php:503 src/Frontend/Frontend.php:1851 msgid "Amount entered is less than the required minimum." msgstr "Het ingevoerde bedrag is lager dan het vereiste minimum." #: includes/admin/class-settings.php:501 #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:418 msgid "Minimum Price" msgstr "Minimum prijs" #. translators: %1$s - WPForms.com doc page URL; %2$s - button text. #: includes/admin/class-settings.php:115 msgid "It looks like you've downgraded to an older version of WPForms. We recommend always using the latest version as some features may not function as expected in older versions. %2$s" msgstr "Het lijkt erop dat je bent gedowngraded naar een oudere versie van WPForms. We raden aan altijd de nieuwste versie te gebruiken, omdat sommige functies mogelijk niet werken zoals verwacht in oudere versies. %2$s" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:104 msgid "Sorry, we didn't find any snippets that match your criteria." msgstr "We hebben geen templates gevonden die aan je criteria voldoen." #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:87 msgid "Installed" msgstr "Geïnstalleerd" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:84 msgid "Install Snippet" msgstr "Installeer Snippet" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:84 msgid "Edit Snippet" msgstr "Snippet bewerken" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:75 msgid "Search Snippets" msgstr "Zoek snippets" #. translators: %s - WPCode library website URL. #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:58 msgid "Using WPCode, you can install WPForms code snippets with 1 click directly from this page or the WPCode library." msgstr "Met WPCode kun je WPForms code snippets met 1 klik rechtstreeks installeren vanaf deze pagina of de WPCode bibliotheek." #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:45 msgid "Learn more about WPCode" msgstr "Meer informatie over WPCode" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:39 msgid "Using WPCode, you can install WPForms code snippets with 1 click right from this page or the WPCode Library in the WordPress admin." msgstr "Met WPCode kun je WPForms code snippets met 1 klik installeren vanaf deze pagina of de WPCode Library in WordPress beheer." #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:30 msgid "Activate WPCode" msgstr "Activeer WPCode" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:29 msgid "Please Activate WPCode to Use the WPForms Snippet Library" msgstr "Activeer WPCode om de WPForms Snippet Library te gebruiken" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:25 msgid "Update + Activate WPCode" msgstr "Updaten + activeren WPCode" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:24 msgid "Please Update WPCode to Use the WPForms Snippet Library" msgstr "Updaten WPCode bij om de WPForms Snippet Library te gebruiken" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:21 msgid "Install + Activate WPCode" msgstr "Installeren + activeren WPCode" #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:20 msgid "Please Install WPCode to Use the WPForms Snippet Library" msgstr "Installeer WPCode om de WPForms Snippet Library te gebruiken" #. translators: %1$s - site URL; %2$s - site title. #: templates/emails/classic-footer.php:26 #: templates/emails/compact-footer.php:26 msgid "Sent from %2$s" msgstr "Verzonden van %2$s" #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:24 msgid "Browse through our collection of email notification templates." msgstr "Blader door onze verzameling templates voor e-mail meldingen." #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:21 msgid "Choose a Template" msgstr "Kies een template" #. translators: %1$s - Opening anchor tag, %2$s - Closing anchor tag. #: templates/builder/notifications/email-template-link.php:20 msgid "Select a template to use for this notification or %1$sview templates%2$s." msgstr "Selecteer een template om te gebruiken voor deze melding of %1$sweergave templates%2$s." #. translators: %1$s - time when Lite Connect was enabled. #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:173 msgid "since %1$s" msgstr "sinds %1$s" #: src/Emails/Notifications.php:1128 msgid "Tech" msgstr "Tech" #: src/Emails/Notifications.php:1123 msgid "Elegant" msgstr "Elegant" #: src/Emails/Notifications.php:1113 msgid "Compact" msgstr "Compact" #. translators: %1$d - field ID. #: src/Emails/Notifications.php:987 msgid "Field ID #%1$s" msgstr "Veld ID #%1$s" #: src/Emails/Helpers.php:34 msgid "Legacy" msgstr "Verouderd" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:313 src/Admin/Tools/Views/CodeSnippets.php:113 #: templates/integrations/wpcode/code-snippets.php:53 msgid "Code Snippets" msgstr "Code snippets" #. translators: %1$s - WPForms.com Email settings legacy template documentation #. URL. #: src/Admin/Settings/Email.php:304 msgid "Some style settings are not available when using the Legacy template. Learn More" msgstr "Sommige stijl instellingen zijn niet beschikbaar als je de legacy template gebruikt. Leer meer" #: src/Admin/Settings/Email.php:395 msgid "Serif" msgstr "Serif" #: src/Admin/Settings/Email.php:394 msgid "Sans Serif" msgstr "Sans Serif" #: src/Admin/Settings/Email.php:385 msgid "Choose the style that’s applied to all text in email notifications." msgstr "Kies de stijl die wordt toegepast op alle tekst in e-mailmeldingen." #: src/Admin/Settings/Email.php:384 src/Admin/Settings/Email.php:388 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: src/Admin/Settings/Email.php:523 msgid "Links" msgstr "Links" #: src/Admin/Settings/Email.php:521 msgid "Body" msgstr "Body" #. translators: %s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:149 msgid "are a %s Feature" msgstr "zijn een %s functie" #: src/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EmailTemplate.php:172 msgid "Default Template" msgstr "Standaard template" #: src/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EmailTemplate.php:119 msgid "Override the default email template for this specific notification." msgstr "De standaard e-mailtemplate voor deze specifieke melding overschrijven." #: src/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EmailTemplate.php:109 msgid "Email Template" msgstr "E-mail template" #: includes/admin/settings-api.php:428 #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:40 msgid "Choose" msgstr "Kies" #: includes/admin/settings-api.php:399 #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:31 msgid "Email Templates" msgstr "E-mail templates" #: includes/admin/class-about.php:589 lite/wpforms-lite.php:731 msgid "Export entries to Google Sheets, Excel, and CSV" msgstr "Invoeren exporteren naar Google Sheets, Excel en CSV" #: includes/admin/class-about.php:585 lite/wpforms-lite.php:730 msgid "Take payments with Stripe, PayPal, Square, & Authorize.Net" msgstr "Accepteer betalingen met Stripe, PayPal, Square en Authorize.Net" #: includes/admin/class-about.php:565 lite/wpforms-lite.php:724 msgid "Make surveys and generate reports" msgstr "Enquêtes maken en rapporten genereren" #: includes/admin/class-about.php:561 lite/wpforms-lite.php:723 msgid "Create powerful custom calculation forms" msgstr "Maak krachtige aangepaste berekeningsformulieren" #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:225 #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:236 msgid "Enable Calculation" msgstr "Inschakelen berekening" #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:199 msgid "Calculations" msgstr "Berekeningen" #. translators: %1$s - link to the WPForms.com doc article. #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:92 msgid "Easily perform calculations based on user input. Head over to the Advanced Tab to get started or read our documentation to learn more." msgstr "Voer eenvoudig berekeningen uit op basis van gebruikersinvoer. Ga naar het Geavanceerde tab om te beginnen of lees onze documentatie om meer te weten te komen." #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:29 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:42 msgid "Payment ID" msgstr "Betaling ID" #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:26 msgid "Subscription Renewal History Table" msgstr "Tabel geschiedenis vernieuwing abonnement" #. translators: %1$d - number of minutes, %2$s - singular or plural form of #. 'minute'. #: templates/admin/challenge/embed.php:99 msgid "We're sorry that it took longer than %1$d %2$s to publish your form. Our goal is to create the most beginner-friendly WordPress form plugin.
How can we help you to be successful? Please send us your feedback. Our support team is standing by to help." msgstr "Het spijt ons dat het langer dan %1$d %2$s heeft geduurd om je formulier te publiceren. Ons doel is om de meest beginner vriendelijke WordPress formulier plugin te maken.
Hoe kunnen we je helpen om succesvol te zijn? Verzend ons je feedback. Ons ondersteuningsteam staat klaar om je te helpen." #: templates/admin/challenge/embed.php:93 msgid "Do you need more help?" msgstr "Heb je meer hulp nodig?" #: src/Lite/Admin/Connect.php:87 msgid "There must be a non-developer Lite version installed to upgrade." msgstr "Er moet een non-developer Lite versie geïnstalleerd zijn om te kunnen upgraden." #. translators: %s - WPForms.com URL for Stripe webhooks documentation. #: src/Integrations/Stripe/WebhooksHealthCheck.php:227 msgid "Heads up! Looks like you have a problem with your webhooks configuration. Please check and confirm that you've configured the WPForms webhooks in your Stripe account. This notice will disappear automatically when a new Stripe request comes in. See our documentation for more information." msgstr "Let op! Het lijkt erop dat je een probleem hebt met je webhooks configuratie. Controleer en bevestig dat je de WPForms webhooks hebt geconfigureerd in je Stripe account. Dit bericht verdwijnt automatisch als er een nieuw Stripe aanvraag binnenkomt. Zie onze documentatie voor meer informatie." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:772 msgid "Stripe Subscription payment stopped validation error." msgstr "Stripe abonnement betaling gestopt validatiefout." #: src/Integrations/Stripe/Api/WebhookRoute.php:152 msgid "It seems to be request to Stripe PHP Listener method handler but the site is not configured to use it." msgstr "Het lijkt een aanvraag te zijn aan Stripe PHP Listener method handler, maar de site is niet geconfigureerd om deze te gebruiken." #. translators: %1$s - Live Mode Signing Secret or Test Mode Signing Secret. #. %2$s - WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:206 msgid "Retrieve your %1$s from your Stripe webhook settings. Select the endpoint, then click Reveal." msgstr "Haal je %1$s op van je Stripe webhook instellingen. Selecteer het endpoint en klik op onthullen." #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:201 msgid "Test Mode Signing Secret" msgstr "Test modus ondertekening geheim" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:200 msgid "Live Mode Signing Secret" msgstr "Live modus ondertekening geheim" #. translators: %1$s - Live Mode Endpoint ID or Test Mode Endpoint ID. %2$s - #. WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:174 msgid "Retrieve your %1$s from your Stripe webhook settings. Select the endpoint, then click Copy button." msgstr "Haal je %1$s op van je Stripe webhook instellingen. Selecteer het endpoint en klik op de knop kopiëren." #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:169 msgid "Test Mode Endpoint ID" msgstr "Test modus endpoint ID" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:168 msgid "Live Mode Endpoint ID" msgstr "Live modus endpoint ID" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:147 msgid "Webhooks Live Secret" msgstr "Webhooks live geheim" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:139 msgid "Webhooks Live ID" msgstr "Webhooks live ID" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:131 msgid "Webhooks Test Secret" msgstr "Webhooks test geheim" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:123 msgid "Webhooks Test ID" msgstr "Webhooks test ID" #. translators: %s - Stripe Webhooks Settings url. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:107 msgid "Ensure an endpoint with the above URL is present in the Stripe webhook settings." msgstr "Zorg ervoor dat een endpoint met de bovenstaande URL aanwezig is in de Stripe webhook instellingen." #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:102 msgid "Webhooks Endpoint" msgstr "Webhooks endpoint" #. translators: %s - WPForms.com URL for Stripe webhooks documentation. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:86 msgid "Choose the method of communication between Stripe and WPForms. If REST API support is disabled for WordPress, use PHP listener. Learn more." msgstr "Kies de communicatiemethode tussen Stripe en WPForms. Als REST API ondersteuning is uitgeschakeld voor WordPress, gebruik dan PHP listener. Lees meer." #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:82 msgid "PHP listener" msgstr "PHP listener" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:81 msgid "REST API (recommended)" msgstr "REST API (aanbevolen)" #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:77 msgid "Webhooks Method" msgstr "Webhooks methode" #. translators: %s - WPForms.com URL for Stripe webhooks documentation. #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:53 msgid "Stripe uses webhooks to notify WPForms when an event has occurred in your Stripe account. Please see our documentation on Stripe webhooks for full details." msgstr "Stripe gebruikt webhooks om WPForms op de hoogte te stellen wanneer er een gebeurtenis heeft plaatsgevonden in je Stripe account. Zie onze documentatie over Stripe webhooks voor alle details." #: src/Integrations/Stripe/Admin/WebhookSettings.php:47 msgid "Enable Webhooks" msgstr "Webhooks inschakelen" #. translators: %s - WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:383 msgid "Securely connect to Stripe with just a few clicks to begin accepting payments! Learn More" msgstr "Maak veilig verbinding met Stripe met slechts een paar klikken om te beginnen met het accepteren van betalingen! Lees meer" #. translators: %s - Payments settings page URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:201 msgid "The used Stripe payment collection type doesn't support this action.

Please update your payment collection type to continue processing payments successfully." msgstr "Het gebruikte betaling verzameling type Stripe ondersteunt deze actie niet.

Update je type incasso om door te gaan met het succesvol verwerken van betalingen." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:182 msgid "Updating subscription in the database failed." msgstr "Het updaten van het abonnement in de database is mislukt." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:179 msgid "Subscription cancelled." msgstr "Abonnement geannuleerd." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:175 msgid "Subscription cancellation failed." msgstr "Opzeggen abonnement mislukt." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:169 msgid "Subscription not found in the database." msgstr "Abonnement niet gevonden in de database." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:155 msgid "Payment ID not provided." msgstr "Betaling ID niet verstrekt." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:142 msgid "Saving refund in the database failed." msgstr "Opslaan van restitutie in de database is mislukt." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:139 msgid "Refund successful." msgstr "Terugbetaling gelukt." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:122 msgid "Refund failed." msgstr "Terugbetaling mislukt." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:109 msgid "Payment not found in the database." msgstr "Betaling niet gevonden in de database." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:95 msgid "Missing payment ID." msgstr "Ontbrekend ID voor betaling." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:167 msgid "What's new?" msgstr "Wat is er nieuw?" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:155 msgid "A new and improved Stripe interface is available when you create new forms." msgstr "Een nieuwe en verbeterde Stripe interface is beschikbaar wanneer je nieuwe formulieren maakt." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:153 msgid "A new and improved Stripe interface is available with new Stripe Pro addon." msgstr "Een nieuwe en verbeterde Stripe interface is beschikbaar met de nieuwe Stripe Pro add-on." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:508 msgid "Learn more about our Stripe integration." msgstr "Meer informatie over onze Stripe integratie." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:492 msgid "Connect WPForms to Stripe." msgstr "Verbind WPForms met Stripe." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:287 msgid "To use Stripe, first add the Stripe payment field to your form." msgstr "Om Stripe te gebruiken, voeg je eerst het Stripe betaling veld toe aan je formulier." #. translators: %1$s - admin area Payments settings page URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:255 msgid "First, please connect to your Stripe account on the WPForms Settings page." msgstr "Maak eerst verbinding met je Stripe account op de WPFormulieren instellingen pagina." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:251 msgid "Heads up! Stripe payments can't be enabled yet." msgstr "Let op! Stripe betalingen kunnen nog niet worden ingeschakeld." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:226 msgid "Multiple Stripe Subscription Plans" msgstr "Meerdere Stripe abonnementen" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:216 msgid "Stripe Pro" msgstr "Stripe Pro" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:199 msgid "Add New Plan" msgstr "Nieuw abonnement toevoegen" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:160 msgid "Allow your customer to pay recurringly via the form." msgstr "Laat je klant periodiek betalen via het formulier." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:145 msgid "Recurring Payments " msgstr "Periodieke betalingen " #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:123 msgid "Allow your customers to one-time pay via the form." msgstr "Laat je klanten eenmalig betalen via het formulier." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:119 msgid "Enable one-time payments" msgstr "Eenmalige betalingen mogelijk maken" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:111 msgid "One-Time Payments" msgstr "Eenmalige betaling" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Enqueues.php:93 msgid "You can only use one payment type at a time. If you'd like to enable One-Time Payments, please disable Recurring Payments." msgstr "Je kunt maar één type betaling tegelijk gebruiken. Als je eenmalige betalingen wil inschakelen, schakel dan terugkerende betalingen uit." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Enqueues.php:92 msgid "You can only use one payment type at a time. If you'd like to enable Recurring Payments, please disable One-Time Payments." msgstr "Je kunt maar één type betaling tegelijk gebruiken. Als je terugkerende betalingen wil inschakelen, schakel dan eenmalige betalingen uit." #: src/Integrations/Gutenberg/RestApi.php:129 msgid "This route is private." msgstr "Deze route is privé." #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:108 msgid "Partially Refunded" msgstr "Gedeeltelijk terugbetaald" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:71 msgid "Copy System Information" msgstr "Kopieer systeem informatie" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:114 msgid "Start logging WPForms-related events. This is recommended only while debugging." msgstr "Start het loggen van WPForms gerelateerde gebeurtenissen. Dit wordt alleen aanbevolen tijdens het debuggen." #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:98 msgid "Log Settings" msgstr "Log instellingen" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:218 msgid "Choose a File" msgstr "Kies een bestand" #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:177 msgid "Export a Form Template" msgstr "Een formulier template exporteren" #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:148 msgid "Use form export files to create a backup of your forms or to import forms to another site." msgstr "Gebruik formulier export bestanden om een back-up te maken van je formulieren of om formulieren te importeren naar een andere site." #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:146 msgid "Export Forms" msgstr "Formulieren exporteren" #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:145 msgid "A CAPTCHA is an anti-spam technique which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease." msgstr "Een CAPTCHA is een anti spam techniek die helpt om je site te beschermen tegen spam en misbruik, terwijl echte mensen er gemakkelijk doorheen komen." #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:476 msgid "Payment History" msgstr "Betaalgeschiedenis" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:188 msgid "You can't edit this payment because it's in the trash." msgstr "Je kunt deze betaling niet bewerken, omdat hij in de prullenbak zit." #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:154 msgid "Subscription was successfully canceled!" msgstr "Abonnement is succesvol geannuleerd!" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:153 msgid "Payment was successfully refunded!" msgstr "Betaling is succesvol teruggestort!" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:152 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "Weet je zeker dat je je abonnement wil opzeggen?" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:151 msgid "Are you sure you want to refund this payment?" msgstr "Weet je zeker dat je deze betaling wil terugbetalen?" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:267 msgid "with the subscription status" msgid_plural "with the subscription statuses" msgstr[0] "met de abonnementsstatus" msgstr[1] "met de abonnementsstatussen" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:238 msgid "with the gateway" msgid_plural "with the gateways" msgstr[0] "met de gateway" msgstr[1] "met de gateways" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:209 msgid "with the type" msgid_plural "with the types" msgstr[0] "met het type" msgstr[1] "met de types" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:180 msgid "with the form titled" msgstr "met het formulier getiteld" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:146 msgid "with the coupon" msgstr "met de waardebon" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:110 msgid "with the status" msgstr "met de status" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Traits/ResetNotices.php:74 msgid "where" msgstr "waar" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:1005 msgid "Filter entries by coupon" msgstr "Invoer filteren op waardebon" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:928 msgid "% Refunded" msgstr "% terugbetaald" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:700 msgid "equals" msgstr "is gelijk aan" #. translators: %s - plural label. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:437 msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #. translators: %s - plural label. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:433 msgid "Multiple %s selected" msgstr "Meerdere %s geselecteerd" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:360 msgid "subscriptions" msgstr "abonnementen" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:356 msgid "gateways" msgstr "gateways" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:352 msgid "types" msgstr "typen" #. translators: WPForms.com docs page URL. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:455 msgid "Deleting one or more selected payments may prevent processing of future subscription renewals. Payment filtering may also be affected. Learn More" msgstr "Het verwijderen van een of meer geselecteerde betalingen kan de verwerking van toekomstige abonnement verlengingen verhinderen. Het filteren van betalingen kan ook worden beïnvloed. Lees meer" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:158 msgid "No subscription renewals for the selected period" msgstr "Geen abonnementsverlengingen voor de geselecteerde periode" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:157 msgid "No new subscriptions for selected period" msgstr "Geen nieuwe abonnementen voor geselecteerde periode" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:156 msgid "No refunds for selected period" msgstr "Geen restitutie voor geselecteerde periode" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:278 msgid "Coupons Redeemed" msgstr "Ingewisselde waardebonnen" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:261 msgid "Subscription Renewals" msgstr "Abonnement verlengen" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:244 msgid "New Subscriptions" msgstr "Nieuwe abonnementen" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:235 msgid "Total Refunded" msgstr "Totaal terugbetaald" #: src/Admin/Forms/Views.php:591 msgid "View payments" msgstr "Bekijk betalingen" #: lite/templates/builder/context-menu.php:98 src/Admin/AdminBarMenu.php:632 #: src/Forms/Preview.php:257 msgid "View Payments" msgstr "Bekijk betalingen" #. translators: %1$s - Post modified date. #: src/Admin/Forms/ListTable.php:173 msgid "Last Modified
%1$s" msgstr "Laatst gewijzigd
%1$s" #. translators: %1$s - Post created date. #: src/Admin/Forms/ListTable.php:165 msgid "Created
%1$s" msgstr "Aangemaakt
%1$s" #: includes/admin/class-settings.php:645 msgid "All forms, entries, and uploaded files will be unrecoverable." msgstr "Alle formulieren, invoer en geüploade bestanden kunnen niet worden hersteld." #: includes/admin/class-settings.php:641 msgid "All forms and settings will be unrecoverable." msgstr "Alle formulieren en instellingen kunnen niet worden hersteld." #: includes/admin/class-settings.php:640 includes/admin/class-settings.php:644 msgid "Remove ALL WPForms data upon plugin deletion." msgstr "Verwijder ALLE WPForms gegevens bij het verwijderen van de plugin." #: includes/admin/class-settings.php:605 msgid "Hide the WPForms admin bar menu." msgstr "Verberg de WPForms toolbar menu." #: includes/admin/class-settings.php:598 msgid "Hide plugin announcements and update details." msgstr "Verberg aankondigingen van plugins en update details." #: includes/admin/class-settings.php:576 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversen" #: src/Admin/Settings/Email.php:271 msgid "Enable the ability to CC: email addresses in the form notification settings." msgstr "De mogelijkheid inschakelen om CC: e-mailadressen te gebruiken in de instellingen voor formulier meldingen." #. translators: %1$s - WPForms.com Email settings documentation URL. #: src/Admin/Settings/Email.php:253 msgid "Send emails asynchronously, which can make processing faster but may delay email delivery by a minute or two. Learn More" msgstr "Verstuur e-mails asynchroon, wat de verwerking sneller kan maken, maar de bezorging van de e-mail met een minuut of twee kan vertragen. Leer meer" #: src/Admin/Settings/Email.php:352 msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of email notifications." msgstr "Upload een logo of kies een logo dat aan de bovenkant van e-mail meldingen wordt weergegeven." #: templates/admin/settings/email-heading.php:15 msgid "Customize your email template and sending preferences." msgstr "Pas je e-mail template en verzenden voorkeuren aan." #. translators: %s - WPForms.com GDPR documentation URL. #: includes/admin/class-settings.php:429 msgid "Enable GDPR related features and enhancements. Learn More" msgstr "Uitgelichte functies en verbeteringen met betrekking tot AVG/GDPR. Lees meer" #. translators: %s - WPForms.com form styling setting URL. #: includes/admin/class-settings.php:389 msgid "Determines which CSS files to load and use for the site. \"Base and Form Theme Styling\" is recommended, unless you are experienced with CSS or instructed by support to change settings. Learn More" msgstr "Bepaalt welke CSS bestanden worden geladen en gebruikt voor de site. \"Basis en formulier thema styling\" wordt aanbevolen, tenzij je ervaring hebt met CSS of door ondersteuning wordt geïnstrueerd om instellingen te wijzigen. Lees meer" #. translators: %1$s - from value %2$s - to value. #: includes/admin/builder/class-builder.php:869 msgid "Please enter a valid value or change the Increment. The nearest valid values are %1$s and %2$s." msgstr "Voer een geldige waarde in of wijzig de toename. De dichtstbijzijnde geldige waarden zijn %1$s en %2$s." #. translators: %s - link to WPForms.com docs page. #: includes/admin/admin.php:309 msgid "Something went wrong. Please try again, and if the problem persists, contact our support team." msgstr "Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw en als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam." #: includes/admin/admin.php:211 msgid "Close and Refresh" msgstr "Sluiten en vernieuwen" #. translators: %s - URL to the documentation article. #: templates/integrations/elementor/no-forms.php:32 msgid "Need some help? Check out our comprehensive guide." msgstr "Hulp nodig? Bekijk onze uitgebreide handleiding." #. translators: %1$s - video tutorial toggle CSS classes, %2$s - shortcode #. toggle CSS classes. #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:69 msgid "You can embed your form using the WPForms block or a shortcode." msgstr "Je kan je formulier insluiten met het WPForms blok of een shortcode." #: src/SmartTags/SmartTags.php:135 msgid "Site Name" msgstr "Site naam" #. translators: %s - error message. #: src/Integrations/Stripe/Process.php:904 msgid "Payment Error: %s" msgstr "Betalingsfout: %s" #. Translators: %1$s: Opening anchor tag, %2$s: Closing achor tag. #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:669 msgid "Need some help? Check out our %1$scomprehensive guide.%2$s" msgstr "Hulp nodig? Bekijk onze %1$suitgebreide handleiding.%2$s" #. Translators: %1$s: Opening strong tag, %2$s: Closing strong tag. #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:667 msgid "You can use %1$sWPForms%2$s to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "Je kunt %1$sWPForms%2$s gebruiken om met een paar klikken contactformulieren, enquêtes, betalingsformulieren en meer te bouwen." #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:328 msgid "Separate multiple classes with spaces." msgstr "Scheid meerdere klassen met spaties." #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:326 msgid "Additional Classes" msgstr "Aanvullende klassen" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:146 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:277 msgid "Border Radius (px)" msgstr "Rand radius (px)" #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:134 msgid "Confirm" msgstr "Bevestigen" #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:23 msgid "store, ecommerce, pay, payment, sum" msgstr "winkel, e-commerce, betalen, betaling, bedrag" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:21 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:21 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:39 #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:57 msgid "product, store, ecommerce, pay, payment" msgstr "product, winkel, e-commerce, betalen, betaling" #: src/Admin/Education/Fields.php:296 msgid "captcha, spam, antispam" msgstr "captcha, spam, antispam" #: src/Admin/Education/Fields.php:236 msgid "discount, sale" msgstr "korting, uitverkoop" #: src/Admin/Education/Fields.php:206 src/Admin/Education/Fields.php:216 #: src/Admin/Education/Fields.php:226 #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:23 msgid "store, ecommerce, credit card, pay, payment, debit card" msgstr "winkel, eCommerce, creditcard, betalen, betaling, pinpas" #: src/Admin/Education/Fields.php:196 msgid "survey, nps" msgstr "enquête, nps" #: src/Admin/Education/Fields.php:186 msgid "survey, rating scale" msgstr "enquête, waarderingsschaal" #: src/Admin/Education/Fields.php:176 msgid "user, e-signature" msgstr "gebruiker, e-handtekening" #: src/Admin/Education/Fields.php:166 msgid "spam, math, maths, question" msgstr "spam, wiskunde, wiskunde, vraag" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:87 msgid "The %s is not activated. Please contact the site administrator." msgstr "De %s is niet geactiveerd. Neem contact op met de sitebeheerder." #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:75 msgid "The %s is not installed. Please contact the site administrator." msgstr "De %s is niet geïnstalleerd. Neem contact op met de sitebeheerder." #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:56 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Toggle zijbalk" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:52 msgid "Search Fields" msgstr "Zoek velden" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:298 msgid "seconds" msgstr "seconden" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:291 msgid "Minimum time to submit" msgstr "Minimale tijd om in te dienen" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:281 msgid "Set a minimum amount of time a user must spend on a form before submitting." msgstr "Stel in hoeveel tijd een gebruiker minimaal op een formulier moet doorbrengen voordat hij het indient." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:277 msgid "Enable minimum time to submit" msgstr "Minimale verzendtijd inschakelen" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:257 msgid "Store spam entries in the database" msgstr "Spam vermeldingen opslaan in de database" #: includes/fields/class-textarea.php:23 msgid "textarea" msgstr "tekstgebied" #: includes/fields/class-radio.php:23 msgid "radio" msgstr "radio" #: includes/fields/class-name.php:23 msgid "user, first, last" msgstr "gebruiker, eerste, laatste" #: includes/fields/class-email.php:51 msgid "user" msgstr "gebruiker" #: includes/fields/class-checkbox.php:23 includes/fields/class-select.php:48 msgid "choice" msgstr "keuze" #: includes/class-process.php:1002 msgid "Akismet" msgstr "Akismet" #: includes/class-process.php:933 msgid "Please wait a little longer before submitting. We’re running a quick security check." msgstr "Wacht nog even met indienen. We voeren een snelle veiligheidscontrole uit." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:708 msgid "Sorry, we didn't find any fields that match your criteria." msgstr "We hebben geen velden gevonden die aan je criteria voldoen." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:696 msgid "Search fields..." msgstr "Velden zoeken..." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:695 msgid "Search fields:" msgstr "Zoek velden:" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:184 msgid "Easy to Use, Yet Powerful" msgstr "Gebruiksvriendelijk, maar krachtig" #. translators: %1$s - WPForms.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:171 msgid "With the Coupons addon, you can offer customers discounts using custom coupon codes. Create your own percentage or fixed rate discount, then add the Coupon field to any payment form. When a customer enters your unique code, they’ll receive the specified discount. You can also add limits to restrict when coupons are available and how often they can be used. The Coupons addon requires a license level of Pro or higher.%s" msgstr "Met de Waardebonnen add-on kun je klanten korting geven met aangepaste waardebon codes. Maak je eigen percentage of vaste korting en voeg vervolgens het veld waardebon toe aan elk betalingsformulier. Wanneer een klant je unieke code invoert, ontvangt hij de opgegeven korting. Je kunt ook limieten toevoegen om te beperken wanneer waardebonnen beschikbaar zijn en hoe vaak ze kunnen worden gebruikt. De waardebonnen add-on vereist een licentieniveau van Pro of hoger.%s" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:164 msgid "Coupon Settings" msgstr "Instellingen voor waardebonnen" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:159 msgid "Coupons Overview" msgstr "Overzicht van waardebonnen" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:153 msgid "Usage Statistics" msgstr "Gebruiksstatistieken" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:150 msgid "Start and End Dates" msgstr "Start- en einddatums" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:152 msgid "Once Per Email Address Limit" msgstr "Limiet eenmaal per e-mailadres" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:149 msgid "Percentage or Fixed Discounts" msgstr "Procentuele of vaste kortingen" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:151 msgid "Maximum Usage Limit" msgstr "Maximale gebruik limiet" #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:148 msgid "Custom Coupon Codes" msgstr "Aangepaste waardebon codes" #: includes/functions/utilities.php:336 #: templates/admin/payments/reset-filter-notice.php:57 msgid "and" msgstr "en" #. translators: %s - license name(s). #: src/Requirements/Requirements.php:1145 msgid "%s license" msgstr "%s licentie" #. translators: %s - PHP extension name(s). #: src/Requirements/Requirements.php:1074 msgid "%s PHP extension" msgid_plural "%s PHP extensions" msgstr[0] "%s PHP extensie" msgstr[1] "%s PHP extensies" #. translators: %s - required PHP version. #: src/Requirements/Requirements.php:990 msgid "Read more for additional information." msgstr "Lees meer voor aanvullende informatie." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:159 msgid "No coupons applied during the selected period" msgstr "Geen waardebonnen toegepast tijdens de geselecteerde periode" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:155 msgid "No sales for selected period" msgstr "Geen betalingen voor geselecteerde periode" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:74 #: templates/emails/summary-body.php:119 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:418 msgid "Last 30 days" msgstr "Afgelopen 30 dagen" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:417 msgid "Last 7 days" msgstr "Afgelopen 7 dagen" #. translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL. #: templates/education/admin/payments/single-page.php:22 msgid "Unlock conditional logic, coupons, lower Stripe fees, and more. Upgrade to Pro!" msgstr "Ontgrendel voorwaardelijke logica, waardebonnen, lagere Stripe kosten en meer. Upgrade naar Pro!" #: templates/education/admin/payments/single-page.php:16 msgid "Get More Out of Payments" msgstr "Haal meer uit betalingen" #: templates/admin/payments/single/payment-details.php:62 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: templates/admin/payments/single/log.php:26 msgid "No Logs" msgstr "Geen logs" #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:53 msgid "Next payment" msgstr "Volgende betaling" #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:48 msgid "Current payment" msgstr "Huidige betaling" #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:41 msgid "Previous payment" msgstr "Vorige betaling" #. translators: %1$d - current number of payment, %2$d - total number of #. payments. #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:32 msgid "Payment %1$d of %2$d" msgstr "Betaling %1$d van %2$d" #: templates/admin/payments/single/heading-navigation.php:25 #: templates/admin/payments/single/no-payment.php:24 msgid "Back to All Payments" msgstr "Terug naar alle betalingen" #: templates/admin/payments/single/entry-details.php:79 msgid "View Entry" msgstr "Bekijk inzending" #: templates/admin/payments/single/entry-details.php:24 msgid "Entry Summary" msgstr "Invoer samenvatting" #: templates/admin/payments/single/details.php:69 msgid "Payment Mode:" msgstr "Betaalmodus:" #: templates/admin/payments/single/details.php:50 msgid "Form:" msgstr "Formulier:" #: templates/admin/payments/single/details.php:43 msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" #: templates/admin/payments/single/details.php:35 msgid "Submitted:" msgstr "Ingezonden:" #: templates/admin/payments/single/details.php:25 msgid "Details" msgstr "Details" #: templates/admin/payments/single/advanced-details.php:19 msgid "Advanced Details" msgstr "Geavanceerde details" #: templates/admin/payments/reports.php:45 msgid "Comparison to previous period" msgstr "Vergelijking met vorige periode" #: templates/admin/payments/reports.php:22 msgid "List of data points available for filtering. Click a data point for a detailed report." msgstr "Lijst van gegevenspunten die beschikbaar zijn om te filteren. Klik op een gegevenspunt voor een gedetailleerd rapport." #: templates/admin/payments/reports.php:20 msgid "Payments report indicators" msgstr "Indicatoren van het betalingsverslag" #: templates/admin/payments/mode-toggle.php:20 msgid "Test Data" msgstr "Testgegevens" #: templates/admin/payments/mode-toggle.php:18 msgid "Toggle between live and test data" msgstr "Toggle tussen live- en testgegevens" #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:23 msgid "Go To All Forms" msgstr "Ga naar alle formulieren" #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:18 msgid "Your payment gateway has been configured and you're ready to go." msgstr "Je betaal gateway is geconfigureerd en je bent er klaar voor." #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:17 msgid "It looks like you haven't received any payments yet." msgstr "Het lijkt erop dat je nog geen betalingen hebt ontvangen." #. translators: %s - URL to the comprehensive guide. #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:42 #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:31 msgid "Need some help? Check out our comprehensive guide." msgstr "Hulp nodig? Bekijk onze uitgebreide gids." #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:28 msgid "Ready to start collecting payments from your customers?" msgstr "Klaar om te beginnen met het innen van betalingen van je klanten?" #: templates/admin/components/datepicker.php:58 msgid "Datepicker options" msgstr "Datumkiezer opties" #: src/Integrations/Stripe/StripeAddonCompatibility.php:87 msgid "The WPForms Stripe addon is out of date. To avoid payment processing issues, please upgrade the Stripe addon to the latest version." msgstr "De WPForms Stripe add-on is verouderd. Om problemen met de betalingsverwerking te voorkomen, vragen we je de Stripe add-on te upgraden naar de nieuwste versie." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:913 msgid "Stripe payment stopped by error" msgstr "Stripe betaling gestopt door fout" #: src/Integrations/Stripe/Process.php:911 msgid "Stripe subscription payment stopped by error" msgstr "Stripe terugkerende betaling gestopt door fout" #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1035 msgid "Stripe subscription payment stopped, customer email not found." msgstr "Stripe terugkerende betaling gestopt, klant e-mail niet gevonden." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:1030 msgid "Stripe subscription payment stopped, missing form settings." msgstr "Stripe inschrijving betaling gestopt, ontbrekende formulier instellingen." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:586 msgid "Stripe payment stopped, amount less than minimum charge required." msgstr "Stripe betaling gestopt, bedrag lager dan minimaal vereist." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:582 msgid "Stripe payment stopped, invalid/empty amount." msgstr "Stripe betaling gestopt, ongeldig/leeg bedrag." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:577 msgid "Stripe payment stopped, missing payment fields." msgstr "Stripe betaling gestopt, ontbrekende betaalvelden." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:571 msgid "Stripe payment stopped, missing keys." msgstr "Stripe betaling gestopt, ontbrekende sleutels." #: src/Integrations/Stripe/Process.php:209 msgid "Unable to process payment, please try again later." msgstr "Kan de betaling niet verwerken, probeer het later nog eens." #: src/Integrations/Stripe/Frontend.php:169 msgid "Payment Element failed to load. Stripe API responded with the message:" msgstr "Betalingselement is niet geladen. Stripe API antwoordde met het bericht:" #: src/Integrations/Stripe/Frontend.php:168 msgid "Please fill out payment details to continue." msgstr "Vul de betalingsgegevens in om verder te gaan." #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:352 msgid "Credit Card field is disabled, Stripe payments are not enabled in the form settings." msgstr "Creditcard veld is uitgeschakeld, Stripe betalingen zijn niet ingeschakeld in de formulierinstellingen." #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:344 msgid "Credit Card field is disabled, Stripe keys are missing." msgstr "Creditcard veld is uitgeschakeld, Stripe sleutels ontbreken." #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:338 msgid "This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only." msgstr "Deze pagina is niet beveiligd. Het creditcard veld mag alleen voor testdoeleinden worden gebruikt." #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:229 msgid "

Stripe Payments must be enabled when using the Stripe Credit Card field.

To proceed, please go to Payments » Stripe and check Enable Stripe payments.

" msgstr "

Stripe betalingen moeten ingeschakeld zijn wanneer je het Stripe creditcard veld gebruikt.

Ga hiervoor naar Betalingen \" Stripe en vink Stripe betalingen inschakelen aan.

" #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:221 msgid "

Stripe account connection is required when using the Stripe Credit Card field.

To proceed, please go to WPForms Settings » Payments » Stripe and press Connect with Stripe button.

" msgstr "

Verbinding met Stripe account is vereist bij gebruik van het Stripe creditcard veld.

Ga hiervoor naar WPForms instellingen » Betalingen » Stripe en druk op de knop Verbinden met Stripe.

" #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:213 msgid "

AJAX form submissions are required when using the Stripe Credit Card field.

To proceed, please go to Settings » General » Advanced and check Enable AJAX form submission.

" msgstr "

AJAX formulierverzending is vereist bij gebruik van het Stripe creditcard veld.

Ga hiervoor naar Instellingen » Algemeen » Geavanceerd en vink AJAX formulierverzending inschakelen aan.

" #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:142 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:247 msgid "Card number" msgstr "Kaartnummer" #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:120 msgid "Name on Card Placeholder Text" msgstr "Naam op kaart plaatshouder tekst" #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:82 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:166 msgid "Name on Card" msgstr "Naam op de kaart" #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:61 #: src/Integrations/Stripe/Fields/StripeCreditCard.php:160 msgid "Card" msgstr "Kaart" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:224 msgid "CVC" msgstr "CVC" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:223 msgid "Expiration" msgstr "Vervaldatum" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:222 msgid "Card Number" msgstr "Kaartnummer" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:109 msgid "Floating" msgstr "Drijvend" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:108 msgid "Above" msgstr "Erboven" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:96 msgid "Sublabel Position" msgstr "Sublabel positie" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:76 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:134 msgid "Stripe Credit Card Email" msgstr "Stripe creditcard e-mail" #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:61 msgid "Select an Email field to autofill your customers’ payment information using Link." msgstr "Selecteer een e-mail veld om de betalingsgegevens van je klanten automatisch in te vullen met behulp van Link." #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:60 msgid "Link Email" msgstr "Link e-mail" #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:659 msgid "Stripe subscription was not confirmed. Please check your Stripe dashboard." msgstr "Stripe inschrijving is niet bevestigd. Controleer je Stripe dashboard." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:622 msgid "Stripe subscription stopped. invalid PaymentIntent status." msgstr "Stripe inschrijving gestopt. Ongeldige PaymentIntent status." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:558 msgid "Stripe subscription stopped, missing PaymentMethod id." msgstr "Stripe abonnement gestopt, missende PaymentMethod id." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:516 msgid "Stripe payment was not confirmed. Please check your Stripe dashboard." msgstr "Stripe betaling is niet bevestigd. Controleer je Stripe dashboard." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:479 msgid "Stripe payment stopped. Invalid PaymentIntent status." msgstr "Stripe abonnement gestopt. Ongeldige PaymentIntent status." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:443 msgid "Stripe payment stopped, missing PaymentMethod id." msgstr "Stripe betaling gestopt, missende PaymentMethod id." #: src/Integrations/Stripe/Api/PaymentIntents.php:244 msgid "Stripe payment stopped, missing both PaymentMethod and PaymentIntent ids." msgstr "Stripe betaling gestopt, mist zowel PaymentMethod als PaymentIntent ids." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:297 msgid "Unable to process payment." msgstr "Kan betaling niet verwerken." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:296 msgid "Unable to process Stripe payment." msgstr "Kan Stripe betaling niet verwerken." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:295 msgid "Network communication with Stripe failed." msgstr "Netwerk communicatie met Stripe is mislukt." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:294 msgid "Authentication with Stripe API failed." msgstr "Authenticatie met Stripe API is mislukt." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:293 msgid "Invalid parameters were supplied to Stripe API." msgstr "Er zijn ongeldige parameters verstrekt aan de Stripe API." #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:292 msgid "Too many requests made to the API too quickly." msgstr "Te veel aanvragen aan de API te snel gemaakt." #. translators: %s - WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:415 msgid "Please see our documentation on Stripe Credit Card field modes for full details." msgstr "Zie onze documentatie over Stripe creditcard veld modi voor alle details." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:399 msgid "Connect with Stripe" msgstr "Verbinden met Stripe" #. translators: %s - Stripe connect URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:356 msgid "Switch Accounts" msgstr "Wissel accounts" #. translators: %1$s - Stripe account name connected, %2$s - Stripe mode #. connected (live or test). #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:342 msgid "Connected to Stripe as %1$s in %2$s Mode." msgstr "Verbonden met Stripe als %1$s in %2$s modus." #. translators: %s - WPForms.com Stripe documentation article URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:277 msgid "Easily collect credit card payments with Stripe. For getting started and more information, see our Stripe documentation." msgstr "Verzamel eenvoudig creditcardbetalingen met Stripe. Zie onze Stripe documentatie voor meer informatie." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:236 msgid "Payment Element" msgstr "Betalingselement" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:235 msgid "Card Element" msgstr "Kaartelement" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:230 msgid "Credit Card Field Mode" msgstr "Creditcard veldmodus" #. translators: %s - WPForms.com URL for Stripe payments with more details. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:207 msgid "Prevent Stripe from processing live transactions. Please see our documentation on Stripe test payments for full details." msgstr "Voorkom dat Stripe live transacties verwerkt. Zie onze documentatie over Stripe testbetalingen voor alle details." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:202 msgid "Test Mode" msgstr "Testmodus" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:196 msgid "Connection Status" msgstr "Verbindingsstatus" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:151 msgid "

Switching test/live modes requires Stripe account reconnection.

Press the \"Connect with Stripe\" button after saving the settings to reconnect.

" msgstr "

Wisselen van test/live modus vereist opnieuw verbinding maken met je Stripe account.

Druk op de knop \"Verbinden met Stripe\" na het opslaan van de instellingen om opnieuw verbinding te maken.

" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:78 msgid "Stripe is not connected for your current payment mode. Please press the \"Connect with Stripe\" button to complete this setup." msgstr "Stripe is niet verbonden voor je huidige betalingswijze. Druk op de knop \"Verbinden met Stripe\" om deze instelling te voltooien." #. translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:122 msgid "Pay-as-you-go Pricing
3%% fee per-transaction + Stripe fees. Upgrade to Pro to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "Pay-as-you-go prijzen
3%% kosten per transactie + Stripe kosten. Upgrade naar Pro om extra kosten te verwijderen en krachtige functies te ontgrendelen." #. translators: %s - general admin settings page URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:91 msgid "Pay-as-you-go Pricing
3%% fee per-transaction + Stripe fees. Renew your license to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "Betaal naar gebruik prijzen:
3%% kosten per transactie + Stripe kosten. Verleng je licentie om extra kosten te vermijden en krachtige functies te ontgrendelen." #. translators: %s - general admin settings page URL. #: src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:75 msgid "Pay-as-you-go Pricing
3%% fee per-transaction + Stripe fees. Activate your license to remove additional fees and unlock powerful features." msgstr "Pay-as-you-go prijzen
3%% kosten per transactie + Stripe kosten. Activeer je licentie om extra kosten te verwijderen en krachtige functies te ontgrendelen." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:470 msgid "Select the field that contains the customer's email address. This field is required." msgstr "Selecteer het veld met het e-mailadres van de klant. Dit veld is vereist." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:453 msgid "How often you would like the charge to recur." msgstr "Hoe vaak je wil dat de belasting terugkomt." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:451 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:379 msgid "Yearly" msgstr "Jaarlijks" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:450 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:373 msgid "Semi-Yearly" msgstr "Halfjaarlijks" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:449 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:367 msgid "Quarterly" msgstr "Per kwartaal" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:448 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:361 msgid "Monthly" msgstr "Maandelijks" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:447 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:355 msgid "Weekly" msgstr "Wekelijks" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:446 #: src/Integrations/Stripe/Api/Common.php:349 msgid "Daily" msgstr "Dagelijks" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:439 msgid "Recurring Period" msgstr "Terugkerende periode" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:428 msgid "Enter the subscription name. Eg: Email Newsletter. Subscription period and price are automatically appended. If left empty the form name will be used." msgstr "Voer de naam van het abonnement in. Bijvoorbeeld: e-mail nieuwsbrief. Abonnementsperiode en prijs worden automatisch toegevoegd. Indien leeg gelaten, wordt de naam van het formulier gebruikt." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Enqueues.php:91 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:423 msgid "Plan Name" msgstr "Naam van het abonnement" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:156 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:333 msgid "Enable recurring subscription payments" msgstr "Activeer terugkerende abonnementsbetalingen" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:395 msgid "Select the field that contains the customer's email address. This is optional but recommended." msgstr "Selecteer het veld met het e-mailadres van de klant. Dit is optioneel maar aanbevolen." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:380 msgid "If you would like to have Stripe send a receipt after payment, select the email field to use. This is optional but recommended. Only used for standard one-time payments." msgstr "Als je Stripe een ontvangstbewijs wil laten sturen na de betaling, selecteer dan het e-mailveld dat je wil gebruiken. Dit is optioneel maar aanbevolen. Wordt alleen gebruikt voor standaard eenmalige betalingen." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:379 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:394 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:469 msgid "--- Select Email ---" msgstr "--- Selecteer e-mail ---" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:375 msgid "Stripe Payment Receipt" msgstr "Stripe betalingsbewijs" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:365 msgid "Enter your payment description. Eg: Donation for the soccer team. Only used for standard one-time payments." msgstr "Voer je betaalbeschrijving in. Bijvoorbeeld: donatie voor het voetbalteam. Alleen gebruikt voor standaard eenmalige betalingen." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:362 msgid "Payment Description" msgstr "Beschrijving van de betaling" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:307 msgid "Enable Stripe payments" msgstr "Stripe betalingen inschakelen" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Settings.php:293 msgid "The Stripe Pro addon is required to enable conditional logic for payments. Would you like to activate it?" msgstr "De Stripe Pro add-on is nodig om voorwaardelijke logica voor betalingen mogelijk te maken. Wil je het activeren?" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Settings.php:283 msgid "The Stripe Pro addon is required to enable conditional logic for payments. Would you like to install and activate it?" msgstr "De Stripe Pro add-on is nodig om voorwaardelijke logica voor betalingen mogelijk te maken. Wil je die installeren en activeren?" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Enqueues.php:47 msgid "When recurring subscription payments are enabled, the Customer Email is required. Please go to the Stripe payment settings and select a Customer Email." msgstr "Wanneer terugkerende abonnementsbetalingen zijn ingeschakeld, is het e-mailadres van de klant vereist. Ga naar de Stripe betalingsinstellingen en selecteer een klanten e-mail." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:684 msgid "Amount can't be negative" msgstr "Bedrag kan niet negatief zijn" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:671 msgid "Amount mismatch" msgstr "Niet-overeenkomend bedrag" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:555 msgid "Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the form." msgstr "Opmerking: item type is ingesteld op verborgen en is niet zichtbaar wanneer het formulier wordt weergegeven." #. translators: %s - Single item field price label. #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:287 msgid "Price: %s" msgstr "Prijs: %s" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:362 msgid "Item Type" msgstr "Type item" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:354 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:353 msgid "User Defined" msgstr "Door gebruiker gedefinieerd" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:350 msgid "Select the item type." msgstr "Selecteer het item type." #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:312 msgid "Item Price" msgstr "Stuksprijs" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:305 msgid "Enter the price of the item, without a currency symbol." msgstr "Vul de prijs van het item in, zonder valutasymbool." #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:477 msgid "Invalid payment option" msgstr "Ongeldige betalingsoptie" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:482 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:466 msgid "Invalid payment option." msgstr "Ongeldige betalingsoptie." #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:270 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:257 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:246 msgid "Check this option to show price of the item after the label." msgstr "Selecteer deze optie om de prijs van het item te tonen na het label." #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:269 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:256 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:245 msgid "Show price after item labels" msgstr "Toon de prijs na de item labels" #. translators: %s - choice number. #. translators: %s - item number. #: includes/admin/builder/class-builder.php:849 #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:114 #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:389 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:376 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:440 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:678 #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:200 #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:275 msgid "Item %s" msgstr "Item %s" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:44 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:44 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:56 msgid "Third Item" msgstr "Derde item" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:36 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:36 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:51 msgid "Second Item" msgstr "Tweede item" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:28 #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:28 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:46 msgid "First Item" msgstr "Eerste item" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:177 msgid "year" msgstr "jaar" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:176 msgid "semi-year" msgstr "halfjaar" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:175 msgid "quarter" msgstr "kwartaal" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:174 msgid "month" msgstr "maand" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:173 msgid "week" msgstr "week" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:172 msgid "day" msgstr "dag" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:157 msgid "Renewal" msgstr "Verlenging" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:123 msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:106 #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:125 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:124 msgid "Not Synced" msgstr "Niet gesynchroniseerd" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:107 msgid "Refunded" msgstr "Terugbetaald" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:105 msgid "Pending" msgstr "In afwachting van" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:104 msgid "Completed" msgstr "Afgerond" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:103 msgid "Processed" msgstr "Verwerkt" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:73 msgid "Authorize.net" msgstr "Authorize.net" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:46 #: templates/admin/payments/single/details.php:70 msgid "Test" msgstr "Test" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:45 msgid "Live" msgstr "Live" #: src/Admin/Settings/Payments.php:85 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:948 msgid "Empty" msgstr "Leeg" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:760 msgid "Payment Method" msgstr "Betaalmethode" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:756 msgid "Customer IP Address" msgstr "Klant IP-adres" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:751 msgid "Customer ID" msgstr "Klant ID" #. translators: %s - credit card expiry date. #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:649 msgid "Expires %s" msgstr "Verloopt %s" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:442 msgid "Renewal Date" msgstr "Verlengingsdatum" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:435 msgid "Times Billed" msgstr "Aantal keer gefactureerd" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:428 msgid "Billing Cycle" msgstr "Factuurcyclus" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:420 msgid "Lifetime Total" msgstr "Levensduur totaal" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:404 msgid "Subscription Details" msgstr "Inschrijving details" #: src/Admin/Education/Fields.php:235 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:96 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:373 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:764 msgid "Coupon" msgstr "Waardebon" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:365 msgid "Method" msgstr "Methode" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:140 msgid "One-Time" msgstr "Eenmalig" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:341 msgid "Refund" msgstr "Terugbetaling" #. translators: %s - payment gateway name. #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:337 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:407 msgid "View in %s" msgstr "Bekijk in %s" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:333 msgid "Payment Details" msgstr "Betalingsdetails" #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:180 msgid "It looks like the payment you are trying to access is no longer available." msgstr "Het lijkt erop dat de betaling die je probeert te doen niet langer beschikbaar is." #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:170 msgid "It looks like the provided payment ID is not valid." msgstr "Het lijkt erop dat het verstrekte betaal ID niet geldig is." #: templates/admin/payments/reset-filter-notice.php:52 msgid "Reset search" msgstr "Zoekopdracht resetten" #. translators: %d - number of payments found. #: templates/admin/payments/reset-filter-notice.php:23 msgid "Found %d payment" msgid_plural "Found %d payments" msgstr[0] "Gevonden %d betaling" msgstr[1] "Gevonden %d betalingen" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:647 msgid "Any payment field" msgstr "Elk betaal veld" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:646 msgid "Last 4 digits of credit card" msgstr "Laatste 4 cijfers van de creditcard" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:645 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:746 msgid "Subscription ID" msgstr "Abonnement ID" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:644 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:390 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:463 msgid "Customer Email" msgstr "Klant e-mail" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:643 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:741 msgid "Transaction ID" msgstr "Transactie ID" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:642 msgid "Payment Title" msgstr "Betaling titel" #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:296 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:503 msgid "Move to Trash" msgstr "Verplaats naar de prullenbak" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:473 msgid "Select which comparison method to use when searching for payments" msgstr "Selecteer welke vergelijkingsmethode je wil gebruiken bij het zoeken naar betalingen" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:464 msgid "Select which field to use when searching for payments" msgstr "Selecteer welk veld je wil gebruiken bij het zoeken naar betalingen" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:328 msgid "Search Payments" msgstr "Betalingen zoeken" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:236 msgid "No payments found." msgstr "Geen betalingen gevonden." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:231 msgid "No payments found, please try a different search." msgstr "Geen betalingen gevonden, probeer een andere zoekopdracht." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:225 msgid "No payments found in the trash." msgstr "Geen betalingen gevonden in de prullenbak." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:106 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:33 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:56 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:102 #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:156 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:88 msgid "Gateway" msgstr "Gateway" #. translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:338 msgid "If you'd like to use another payment gateway, please consider upgrading to WPForms Pro." msgstr "Als je een andere betaal gateway wil gebruiken, overweeg dan een upgrade naar WPForms Pro." #. translators: %s - WPForms Addons admin page URL. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:327 msgid "Other payment gateways such as PayPal and Square can be installed from the Addons screen." msgstr "Andere betaal gateways zoals PayPal en Square kunnen worden geïnstalleerd vanuit het Add-ons scherm." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:324 msgid "First you need to set up a payment gateway. We've partnered with Stripe to bring easy payment forms to everyone. " msgstr "Eerst moet je een betaal gateway instellen. We werken samen met Stripe om eenvoudige betalingsformulieren aan iedereen aan te bieden. " #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:53 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:171 msgid "Coupons" msgstr "Waardebonnen" #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Traits/ContentTrait.php:326 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnementen" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:222 msgid "Total Sales" msgstr "Totale verkoop" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:216 msgid "Total Payments" msgstr "Totaal betalingen" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:169 msgid "Please select a different period or check back later." msgstr "Selecteer een andere periode of kom later terug." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:168 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:154 msgid "No payments for selected period" msgstr "Geen betalingen voor geselecteerde periode" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:147 msgid "Viewing Test Data" msgstr "Testgegevens aan het bekijken" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Chart.php:92 msgid "Payments Summary" msgstr "Samenvatting van de betalingen" #. translators: %d - number of trashed payments. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/BulkActions.php:193 msgid "%d payment was successfully moved to the Trash." msgid_plural "%d payments were successfully moved to the Trash." msgstr[0] "%d betaling is succesvol verplaatst naar de prullenbak." msgstr[1] "%d betalingen zijn succesvol verplaatst naar de prullenbak." #. translators: %d - number of restored payments. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/BulkActions.php:188 msgid "%d payment was successfully restored." msgid_plural "%d payments were successfully restored." msgstr[0] "%d betaling werd met succes teruggezet." msgstr[1] "%d betalingen zijn met succes teruggezet." #. translators: %d - number of deleted payments. #: src/Admin/Payments/Views/Overview/BulkActions.php:183 msgid "%d payment was successfully permanently deleted." msgid_plural "%d payments were successfully permanently deleted." msgstr[0] "%d De betaling is succesvol definitief verwijderd." msgstr[1] "%d De betalingen zijn succesvol definitief verwijderd." #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:124 msgid "Additional information" msgstr "Aanvullende informatie" #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:119 msgid "Advanced details" msgstr "Geavanceerde details" #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:93 msgid "Number of payments per page:" msgstr "Aantal betalingen per pagina:" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:420 msgid "Last 1 year" msgstr "Laatste 1 jaar" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:416 msgid "Yesterday" msgstr "Gisteren" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:415 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #. translators: %s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:205 msgid "To use all of the features in this template, you'll need the %s. Contact your site administrator to install them, then try opening this template again." msgstr "Om alle functies in deze template te kunnen gebruiken, heb je de %s nodig. Neem contact op met je sitebeheerder om deze te installeren, probeer dan deze template opnieuw te openen." #. translators: %s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:203 msgid "To use all of the features in this template, you'll need the %s. Contact your site administrator to install it, then try opening this template again." msgstr "Om alle functies in deze template te kunnen gebruiken, heb je de %s nodig. Neem contact op met je sitebeheerder om het te installeren, probeer dan deze template opnieuw te openen." #: includes/functions/payments.php:283 msgid "Thai Baht" msgstr "Thaise baht" #: includes/functions/payments.php:275 msgid "Taiwan New Dollar" msgstr "Taiwanese dollar" #: includes/functions/payments.php:267 msgid "Swiss Franc" msgstr "Zwitserse frank" #: includes/functions/payments.php:259 msgid "Swedish Krona" msgstr "Zweedse kroon" #: includes/functions/payments.php:235 msgid "South African Rand" msgstr "Zuid-Afrikaanse rand" #: includes/functions/payments.php:219 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singaporese dollar" #: includes/functions/payments.php:203 msgid "Russian Ruble" msgstr "Russische roebel" #: includes/functions/payments.php:187 msgid "Polish Zloty" msgstr "Poolse złoty" #: includes/functions/payments.php:179 msgid "Philippine Peso" msgstr "Filipijnse peso" #: includes/functions/payments.php:171 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Nieuw-Zeelandse dollar" #: includes/functions/payments.php:163 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Noorse kroon" #: includes/functions/payments.php:155 msgid "Mexican Peso" msgstr "Mexicaanse peso" #: includes/functions/payments.php:147 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Maleisische ringgit" #: includes/functions/payments.php:131 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Israëlische sjekel" #: includes/functions/payments.php:115 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Hongaarse forint" #: includes/functions/payments.php:107 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kong dollar" #: includes/functions/payments.php:99 msgid "Danish Krone" msgstr "Deense kroon" #: includes/functions/payments.php:91 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tsjechische kroon" #: includes/functions/payments.php:67 msgid "Canadian Dollar" msgstr "Canadese dollar" #: includes/functions/payments.php:51 msgid "Brazilian Real" msgstr "Braziliaanse real" #: includes/functions/payments.php:43 msgid "Australian Dollar" msgstr "Australische dollar" #: includes/functions/payments.php:35 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: includes/functions/payments.php:27 msgid "Pound Sterling" msgstr "Britse pond" #: includes/functions/payments.php:19 msgid "U.S. Dollar" msgstr "Amerikaanse dollar" #: includes/fields/class-base.php:3505 msgid "items" msgstr "items" #: includes/fields/class-base.php:3504 msgid "Dynamic choices" msgstr "Dynamische keuzes" #: includes/admin/class-about.php:1464 includes/admin/class-about.php:1471 #: includes/admin/class-about.php:1478 msgid "Accept payments using Stripe only" msgstr "Accepteer alleen betalingen via Stripe" #: includes/admin/class-about.php:1463 includes/admin/class-about.php:1470 #: includes/admin/class-about.php:1477 msgid "Limited Payment Forms" msgstr "Beperkte betaalformulieren" #: includes/admin/class-about.php:1171 includes/admin/class-about.php:1178 #: includes/admin/class-about.php:1185 msgid "Access to all Standard, Fancy, and Payment Fields" msgstr "Toegang tot alle standaard-, fantasie- en betaalvelden" #: includes/admin/class-about.php:1165 msgid "Name, Email, Single Line Text, Paragraph Text, Dropdown, Multiple Choice, Checkboxes, Numbers, Number Slider, and Payment Fields (Single Item, Total, etc.)" msgstr "Naam, e-mail, enkele regel tekst, paragraaf tekst, dropdown, meerkeuze, selectievakjes, nummers, nummer slider en betalingsvelden (enkel item, totaal, enz.)" #: includes/admin/class-about.php:1164 msgid "Standard and Payment Fields" msgstr "Standaard- en betaalvelden" #: includes/admin/builder/class-builder.php:735 #: includes/fields/class-base.php:3515 msgid "terms" msgstr "termen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:734 #: includes/fields/class-base.php:3510 msgid "posts" msgstr "berichten" #. translators: %1$s - data source name (e.g. Categories, Posts), %2$s - data #. source type (e.g. post type, taxonomy). #: includes/admin/builder/class-builder.php:729 #: includes/fields/class-base.php:3524 msgid "This field will not be displayed in your form since there are no %2$s belonging to %1$s." msgstr "Dit veld wordt niet weergegeven in je formulier omdat er geen %2$s is die behoort tot %1$s." #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:150 msgid "Are you sure you want to delete this payment and all its information (details, notes, etc.)?" msgstr "Weet je zeker dat je deze betaling en al haar informatie (details, notities, logs, enz.) wil verwijderen?" #: templates/education/admin/payments/single-page.php:43 #: templates/education/admin/settings/smtp-notice.php:37 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Negeer dit bericht" #. translators: %1$s - link to WPForms SMTP page. #: templates/education/admin/settings/smtp-notice.php:20 msgid "Solve common email deliverability issues for good. Get WP Mail SMTP!" msgstr "Los veel voorkomende e-mail leverings problemen voorgoed op. Ontvang WP mail SMTP!" #: src/Integrations/WooCommerce/Notifications.php:133 #: templates/education/admin/settings/smtp-notice.php:15 msgid "Make Sure Important Emails Reach Your Customers" msgstr "Zorg ervoor dat belangrijke e-mails je klanten bereiken" #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:235 msgid "You've already created a form, now add it to the page so your customers can get in touch." msgstr "Je hebt al een formulier gemaakt, voeg het nu toe aan de pagina zodat je klanten contact kunnen opnemen." #. translators: %1$s - link to create a new form. #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:211 #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:237 msgid "Did you know that with WPForms, you can create an easy-to-use contact form in a matter of minutes?" msgstr "Wist je dat je met WPForms in enkele minuten een gebruiksvriendelijk contact formulier kan maken?" #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:209 msgid "Don't forget to embed your contact form. Simply click the Add Form button below." msgstr "Vergeet niet je contact formulier in te sluiten. Klik gewoon op de knop formulier toevoegen hieronder." #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:192 msgid "Then click on the WPForms block to embed your desired contact form." msgstr "Klik dan op het WPForms blok om je gewenste contact formulier in te sluiten." #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:191 msgid "Embed your form" msgstr "Je formulier insluiten" #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:187 msgid "Oh hey, it looks like you're working on a contact page. Don't forget to embed your contact form. Click the plus icon above and search for WPForms." msgstr "Het lijkt erop dat je werkt aan een contact pagina. Vergeet niet je contact formulier in te sluiten. Klik op het pictogram hierboven en zoek naar WPForms." #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:186 msgid "Easily add your contact form" msgstr "Voeg eenvoudig je contact formulier toe" #: src/Admin/Education/Admin/EditPost.php:173 #: src/Admin/Splash/SplashTrait.php:144 src/Integrations/Divi/Divi.php:224 #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:34 #: templates/integrations/elementor/no-forms.php:26 #: assets/js/integrations/gutenberg/formselector-legacy.es5.js:261 #: assets/js/integrations/gutenberg/formselector-legacy.es5.js:304 #: assets/js/integrations/gutenberg/formselector-legacy.js:238 #: assets/js/integrations/gutenberg/formselector-legacy.js:275 #: assets/js/integrations/gutenberg/modules/common.js:784 #: assets/js/integrations/gutenberg/modules/common.js:1013 #: assets/lite/js/integrations/gutenberg/formselector.es5.js:3120 #: assets/lite/js/integrations/gutenberg/formselector.es5.js:3320 msgid "Get Started" msgstr "Aan de slag" #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:90 #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:123 msgid "Notifications can only use 1 From Email. Please do not enter multiple addresses." msgstr "Meldingen kunnen slechts 1 van e-mail gebruiken. Voer niet meerdere adressen in." #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:66 msgid "Please enter a valid email address. Your notifications won't be sent if the field is not filled in correctly." msgstr "Voer een geldig e-mail adres in. Je meldingen worden niet verzonden als het veld niet correct is ingevuld." #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:348 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:663 msgid "If you've copied style settings from another form, you can paste them here to add the same styling to this form. Any current style settings will be overwritten." msgstr "Als je stijl instellingen van een ander formulier hebt gekopieerd, kun je die hier plakken om dezelfde stijl aan dit formulier toe te voegen. Alle huidige stijl instellingen worden overschreven." #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:137 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:662 msgid "There was an error parsing your JSON code. Please check your code and try again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het parsen van je JSON code. Controleer je code en probeer het opnieuw." #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:346 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:661 msgid "Copy / Paste Style Settings" msgstr "Stijl instellingen kopiëren/plakken" #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:136 msgid "Are you sure you want to reset the style settings for this form? All your current styling will be removed and canʼt be recovered." msgstr "Weet je zeker dat je de stijl instellingen voor dit formulier opnieuw wil instellen? Al je huidige styling zal worden verwijderd en kan niet worden hersteld." #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:135 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:368 msgid "Reset Style Settings" msgstr "Stijl instellingen resetten" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:655 msgid "Error Message" msgstr "Fout bericht" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:226 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:654 msgid "Sublabel & Hint" msgstr "Sub label & hint" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:652 msgid "Colors" msgstr "Kleuren" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:641 msgid "Border Radius" msgstr "Randradius" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:164 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:634 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:651 msgid "Border" msgstr "Rand" #: src/Admin/Settings/Email.php:520 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:155 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:286 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:633 msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:136 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:206 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:267 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:631 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:126 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:630 msgid "To change the styling for this form, open it in the form builder and edit the options in the Lead Forms settings." msgstr "Om de styling van dit formulier te wijzigen, open je het in de formulier bouwer en bewerk je de opties in de instellingen voor Lead Forms." #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:125 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:629 msgid "Form Styles are disabled because Lead Form Mode is turned on." msgstr "Formulier stijlen zijn uitgeschakeld omdat Lead Form mode is ingeschakeld." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:627 msgid "Enable modern markup in your WPForms settings to unlock the controls below." msgstr "Activeer moderne markup in je WPForms instellingen om onderstaande besturingen te ontgrendelen." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:623 msgid "Update WordPress to the latest version to use our modern markup and unlock the controls below." msgstr "Update WordPress naar de laatste versie om onze moderne markup te gebruiken en ontgrendel de onderstaande besturing elementen." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:622 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:626 msgid "Want to customize your form styles without editing CSS?" msgstr "Wil je je formulier stijlen aanpassen zonder CSS te bewerken?" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:614 msgid "Additional CSS Classes" msgstr "Aanvullende CSS klassen" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:612 msgid "Also used for other fields like Multiple Choice, Checkboxes, Rating, and NPS Survey." msgstr "Ook gebruikt voor andere velden zoals meerkeuze, selectievakjes, waardering, en NPS enquête." #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:259 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:589 msgid "Button Styles" msgstr "Knop stijlen" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:198 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:586 msgid "Label Styles" msgstr "Label stijlen" #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:113 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:582 msgid "Field Styles" msgstr "Veld stijlen" #: src/Frontend/Modern.php:318 msgid "Submit button is disabled during form submission." msgstr "Verzend knop is uitgeschakeld tijdens formulier verzending." #: src/Frontend/Modern.php:270 src/Frontend/Modern.php:317 msgid "Error message" msgstr "Fout bericht" #: src/Frontend/Modern.php:122 msgid "Recaptcha error message" msgstr "Recaptcha fout bericht" #: src/Frontend/Modern.php:73 src/Frontend/Modern.php:86 #: src/Frontend/Modern.php:99 src/Frontend/Modern.php:112 #: src/Frontend/Modern.php:316 msgid "Form error message" msgstr "Formulier fout bericht" #. translators: %s - namespaced class name. #: src/Emails/Mailer.php:493 msgid "%s Empty message." msgstr "%s leeg bericht." #. translators: %s - namespaced class name. #: src/Emails/Mailer.php:486 msgid "%s Empty subject line." msgstr "%s lege onderwerp regel." #. translators: %1$s - namespaced class name, %2$s - invalid email. #: src/Emails/Mailer.php:477 msgid "%1$s Invalid email address %2$s." msgstr "%1$s ongeldig e-mail adres %2$s." #. translators: %s - WPForms Stripe addon URL. #: src/Admin/Settings/ModernMarkup.php:125 msgid "You cannot use modern markup because you’re using the deprecated Credit Card field. If you’d like to use modern markup, replace your credit card field with a payment gateway like Stripe." msgstr "Je kunt geen moderne markup gebruiken omdat je het verouderde creditcard veld gebruikt. als je moderne markup wil gebruiken, vervang dan je credit card veld door een betaal gateway zoals Stripe." #. translators: %s - WPForms.com form markup setting URL. #: src/Admin/Settings/ModernMarkup.php:79 msgid "Check this option to use modern markup, which has increased accessibility and allows you to easily customize your forms in the block editor. Read our form markup documentation to learn more." msgstr "Vink deze optie aan om een moderne lay-out te gebruiken, die de toegankelijkheid heeft verbeterd en je in staat stelt om je formulieren eenvoudig aan te passen in de blok-editor. Lees onze documentatie over formulier lay-out om meer te weten te komen." #: src/Admin/Settings/ModernMarkup.php:76 msgid "Use Modern Markup" msgstr "Gebruik moderne markup" #: templates/education/admin/edit-post/notice.php:17 msgid "Oh hey, it looks like you're working on a Contact page." msgstr "Het lijkt erop dat je werkt aan een contact pagina." #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:109 #: templates/education/admin/edit-post/classic-notice.php:27 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Negeer dit bericht." #. translators: %s - WPForms.com Setup Cloudflare Turnstile URL. #: templates/admin/settings/turnstile-description.php:17 msgid "For more details on how Turnstile works, as well as a step by step setup guide, please check out our documentation." msgstr "Voor meer details over hoe Turnstile werkt, evenals een stapsgewijze installatiehandleiding, zie onze documentatie." #: templates/admin/settings/turnstile-description.php:12 msgid "Cloudflare Turnstile is a free, CAPTCHA-like service for preventing form spam while protecting data privacy. It offers a user-friendly experience by confirming visitors are real humans without requiring them to solve puzzles or math questions." msgstr "Cloudflare Turnstile is een gratis, CAPTCHA achtige dienst om spam te voorkomen terwijl de privacy van gegevens wordt beschermd. Het biedt een gebruiksvriendelijke ervaring door te verifiëren dat bezoekers echte mensen zijn zonder ze puzzels of wiskundige vragen te laten oplossen." #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:101 #: src/Admin/Settings/Email.php:232 msgid "Dark" msgstr "Donker" #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:100 #: src/Admin/Settings/Email.php:231 msgid "Light" msgstr "Licht" #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:99 msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:91 src/Frontend/Frontend.php:1871 msgid "Cloudflare Turnstile verification failed, please try again later." msgstr "Cloudflare Turnstile verificatie is mislukt. Probeer het later opnieuw." #. translators: %s - WPForms.com CAPTCHA comparison page URL. #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:162 msgid "Not sure which service is right for you? Check out our comparison for more details." msgstr "Weet je niet zeker welke dienst geschikt voor je is? Bekijk onze vergelijking voor meer details." #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:128 msgid "Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:402 msgid "Enable free, CAPTCHA-like spam protection that protects data privacy." msgstr "Inschakelen van gratis CAPTCHA achtige spambescherming in die gegevens privacy beschermt." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:201 msgid "Enable Cloudflare Turnstile" msgstr "Cloudflare Turnstile inschakelen" #: includes/admin/class-review.php:322 msgid "Made with ♥ by the WPForms Team" msgstr "Gemaakt met ♥ door het WPForms Team" #: includes/admin/class-review.php:315 msgid "Free Plugins" msgstr "Gratis plugins" #: includes/admin/class-review.php:310 msgid "VIP Circle" msgstr "VIP Circle" #: includes/admin/class-about.php:1259 includes/admin/class-about.php:1266 #: includes/admin/class-about.php:1273 msgid "Basic Protection, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile, Akismet, Country Filter, Keyword Filter, and Custom Captcha" msgstr "Basisbescherming, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile en Akismet, landfilter, Keyword filter, en Custom Captcha" #: includes/admin/class-about.php:1252 msgid "Basic Protection, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile and Akismet" msgstr "Basisbescherming, reCAPTCHA, hCaptcha, Cloudflare Turnstile en Akismet" #: includes/admin/class-about.php:1114 msgid "Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy." msgstr "Toonaangevende WordPress back-up & site migratie plugin. Meer dan 1.500.000+ slimme site-eigenaren gebruiken Duplicator om betrouwbare en veilige WordPress back-ups te maken om hun sites te beschermen. Het maakt ook site migratie echt gemakkelijk." #: includes/admin/class-about.php:1113 msgid "Duplicator" msgstr "Duplicator" #: includes/admin/class-about.php:1107 msgid "Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area." msgstr "Maak je WordPress aanpassingen toekomstbestendig met de meest populaire code snippet management plugin voor WordPress. Vertrouwd door meer dan 1.500.000 sites om code direct vanuit het beheergebied aan WordPress toe te voegen." #: includes/admin/class-about.php:1106 msgid "WPCode" msgstr "WPCode" #: includes/admin/class-about.php:1100 msgid "Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online." msgstr "Hoogst gewaardeerde plugin voor donaties en fondsenwerving voor WordPress. Meer dan 10.000 non-profitorganisaties en site eigenaren gebruiken Charitable om fondsenwervingscampagnes op te zetten en online meer geld in te zamelen." #: src/Forms/IconChoices.php:524 msgid "Sorry, we didn't find any matching icons." msgstr "Helaas, we hebben geen passende pictogrammen gevonden." #: src/Forms/IconChoices.php:523 msgid "Search 2000+ icons..." msgstr "Zoek door 2000+ pictogrammen..." #: src/Forms/IconChoices.php:522 msgid "Browse or search for the perfect icon." msgstr "Blader of zoek naar het perfecte pictogram." #: src/Forms/IconChoices.php:521 msgid "Icon Picker" msgstr "Pictogram kiezer" #: src/Forms/IconChoices.php:520 msgid "The icon library appears to be missing or damaged. It will now be reinstalled." msgstr "De pictogram bibliotheek lijkt te ontbreken of beschadigd te zijn. Hij wordt nu opnieuw geïnstalleerd." #. translators: %s - WPForms Support URL. #: src/Forms/IconChoices.php:503 msgid "There was an error installing the icon library. Please try again later or contact support if the issue persists." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van de pictogram bibliotheek. Probeer het later opnieuw of neem contact op met ondersteuning afdeling als het probleem zich blijft voordoen." #: src/Forms/IconChoices.php:500 msgid "The icon library has been installed successfully. We will now save your form and reload the form builder." msgstr "De pictogram bibliotheek is met succes geïnstalleerd. We zullen nu je formulier opslaan en de formulierenbouwer herladen." #: src/Forms/IconChoices.php:499 msgid "This should only take a minute. Please don’t close or reload your browser window." msgstr "Dit duurt slechts een minuutje. Graag je browservenster niet sluiten of herladen." #: src/Forms/IconChoices.php:498 msgid "Installing Icon Library" msgstr "Installeren van pictogram bibliotheek" #: src/Forms/IconChoices.php:497 msgid "In order to use the Icon Choices feature, an icon library must be downloaded and installed. It's quick and easy, and you'll only have to do this once." msgstr "Om de functie pictogram keuzen te gebruiken moet een pictogram bibliotheek worden gedownload en geïnstalleerd. Dat gaat snel en gemakkelijk en hoef je maar één keer te doen." #: includes/admin/admin.php:247 src/Forms/IconChoices.php:486 msgid "Uh oh!" msgstr "Uh oh!" #: src/Forms/IconChoices.php:485 msgid "Done!" msgstr "Klaar!" #. translators: %s - WPForms contact page URL. #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:184 msgid "You can’t import forms because you don’t have unfiltered HTML permissions. Please contact your site administrator or reach out to our support team." msgstr "Je kunt geen formulieren importeren omdat je geen ongefilterde HTML machtigingen hebt. Neem contact op met je sitebeheerder of met ons ondersteuningsteam." #. translators: %s - . #: lite/wpforms-lite.php:329 msgid "Enter the email address or email address with recipient's name in \"First Last %s\" format." msgstr "Voer het e-mailadres of de e-mailadressen in met de naam van de geadresseerde in het \"Voor- Achternaam %s\" format." #: includes/fields/class-base.php:1780 msgid "Select the style for the icon choices." msgstr "Selecteer de stijl voor de pictogram keuzes." #: includes/fields/class-base.php:1779 msgid "Icon Choice Style" msgstr "Pictogram keuze stijl" #: includes/fields/class-base.php:1736 msgid "Select icon size." msgstr "Selecteer de grootte van het pictogram." #: includes/fields/class-base.php:1735 msgid "Icon Size" msgstr "Pictogram grootte" #: includes/fields/class-base.php:1696 msgid "Select an accent color for the icon choices." msgstr "Selecteer een accentkleur voor de pictogram keuzes." #: includes/fields/class-base.php:1695 msgid "Icon Color" msgstr "Pictogram kleur" #: includes/fields/class-base.php:1670 msgid "Enable this option to use icons with the choices." msgstr "Ingeschakeld deze optie om pictogrammen te gebruiken bij de keuzes." #: includes/fields/class-base.php:1669 msgid "Use icon choices" msgstr "Gebruik pictogram keuzes" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:185 msgid "Entries are securely backed up in the cloud. Upgrade to restore." msgstr "Inzendingen worden veilig geback-upt in de cloud. Upgrade om terug te zetten." #: includes/admin/ajax-actions.php:886 src/Admin/FormEmbedWizard.php:422 msgid "Incorrect usage of this operation." msgstr "Onjuist gebruik van deze bewerking." #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:18 msgid "We recommend that you edit your forms on a bigger screen. If you'd like to proceed, please understand that some functionality might not behave as expected." msgstr "We raden je aan om je formulieren op een groter scherm te bewerken. Als je verder wilt gaan, begrijp dan dat sommige functies zich mogelijk niet zo gedragen als verwacht." #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:17 msgid "Our form builder is optimized for desktop computers." msgstr "Onze formulierbouwer is geoptimaliseerd voor desktop computers." #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:85 msgid "File Upload Attachments" msgstr "Bestanden uploaden bijlagen" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:77 msgid "Enable File Upload Attachments" msgstr "Bestandsbijlagen uploaden inschakelen" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:174 msgid "New Templates" msgstr "Nieuwe templates" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:173 msgid "Favorite Templates" msgstr "Favoriete templates" #: src/Admin/Settings/Email.php:522 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:174 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:295 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:635 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:410 msgid "Integrate the powerful spam-fighting service trusted by millions of sites." msgstr "Integreer de krachtige anti-spam dienst die door miljoenen sites wordt vertrouwd." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:394 msgid "Turn on free, privacy-oriented spam prevention that displays a visual CAPTCHA." msgstr "Schakel gratis, privacy georiënteerde spampreventie met een visuele CAPTCHA in." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:386 msgid "Add Google's free anti-spam service and choose between visible or invisible CAPTCHAs." msgstr "Voeg de gratis anti-spamdienst van Google toe en kies uit zichtbare of onzichtbare CAPTCHA's." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:379 msgid "Add to Form" msgstr "Toevoegen aan formulier" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:377 msgid "Ask custom questions or require your visitor to answer a random math puzzle." msgstr "Stel aangepaste vragen of vereis dat je bezoeker een willekeurige wiskundige puzzel oplost." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:368 msgid "Block form entries that contain specific words or phrases that you define." msgstr "Blokkeer formulierinvoer met specifieke woorden of zinnen die je zelf definieert." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:367 msgid "Keyword Filter" msgstr "Keyword filter" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:359 msgid "Stop spam at its source. Allow or deny entries from specific countries." msgstr "Stop spam bij de bron. Vermeldingen uit bepaalde landen toestaan of weigeren." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:358 msgid "Country Filter" msgstr "Land filter" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:349 msgid "Get Started →" msgstr "Aan de slag →" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:232 msgid "Automated tests that help to prevent bots from submitting your forms." msgstr "Geautomatiseerde tests die helpen voorkomen dat bots je formulieren indienen." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:224 msgid "Enable third-party CAPTCHAs to prevent form submissions from bots." msgstr "Ingeschakeld CAPTCHA's van derden om formulierinzendingen door bots te voorkomen." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:138 msgid "Also Available" msgstr "Ook beschikbaar" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:77 msgid "Protection" msgstr "Bescherming" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:76 msgid "Behind-the-scenes spam filtering that's invisible to your visitors." msgstr "Achter de schermen spamfiltering die onzichtbaar is voor je bezoekers." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:89 msgid "Turn on invisible spam protection." msgstr "Zet onzichtbare spambeveiliging aan." #. translators: %s - error unique ID. #: includes/class-process.php:283 msgid "Error ID: %s." msgstr "Fout ID: %s." #. translators: %s - URL to the WForms Logs admin page. #: includes/class-process.php:268 msgid "Check the WPForms » Tools » Logs for more details." msgstr "Bekijk WPForms » Gereedschap » Logs voor meer details." #: includes/class-process.php:263 msgid "Your form has not been submitted because data is missing from the entry." msgstr "Je formulier is niet verzonden omdat er gegevens ontbreken in de invoer." #: includes/class-process.php:256 msgid "Form data is not an array in `\\WPForms_Process::process()`. It might be caused by incorrect data returned by `wpforms_process_before_form_data` filter. Verify whether you have a custom code using this filter and debug value it is returning." msgstr "Formuliergegevens zijn geen array in `\\WPForms_Process::process()`. Dit kan worden veroorzaakt doordat onjuiste gegevens worden geretourneerd door het `wpforms_process_before_form_data` filter. Controleer of je aangepaste code hebt die dit filter gebruikt en debug de waarde die wordt geretourneerd." #. translators: %s - error unique ID. #: includes/class-process.php:255 msgid "Missing form data on form submission process %s" msgstr "Ontbrekende formuliergegevens bij het indienen van formulieren %s" #: includes/admin/class-about.php:1554 msgid "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, File Upload and CSV Attachments, Conditional Form Confirmation, Save and Resume Form" msgstr "Multi pagina formulieren, bestand uploadformulieren, meervoudige formulier meldingen, bestandsupload en CSV bijlagen, voorwaardelijke formulier bevestiging, formulier opslaan en hervatten" #: includes/admin/class-about.php:1547 msgid "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, File Upload and CSV Attachments, Conditional Form Confirmation" msgstr "Multi pagina formulieren, bestand uploadformulieren, meervoudige formulier meldingen, bestandsupload en CSV bijlagen, voorwaardelijke formulier bevestiging" #: includes/admin/class-about.php:1258 includes/admin/class-about.php:1265 #: includes/admin/class-about.php:1272 msgid "Additional Anti-Spam Settings" msgstr "Aanvullende anti-spam instellingen" #: includes/admin/class-about.php:1251 msgid "Basic Anti-Spam Settings" msgstr "Basis anti-spam instellingen" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:59 #: includes/admin/class-about.php:1750 src/Admin/Builder/AntiSpam.php:57 msgid "Spam Protection and Security" msgstr "Bescherming en beveiliging tegen spam" #: lite/templates/education/builder/providers-item.php:34 #: src/Admin/Education/Helpers.php:99 templates/builder/payment/sidebar.php:28 msgid "Recommended" msgstr "Aanbevolen" #: templates/builder/templates-item.php:84 msgid "Mark as Favorite" msgstr "Markeren als favoriet" #: templates/builder/templates-item.php:83 msgid "Remove from Favorites" msgstr "Verwijderen uit favorieten" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:110 msgid "Entry CSV Attachment" msgstr "Invoer CSV bijlage" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:102 msgid "Enable Entry CSV Attachment" msgstr "Invoer CSV bijlage inschakelen" #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:333 src/Admin/Traits/FormTemplates.php:455 msgid "Create Form" msgstr "Maak een formulier" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:170 msgid "Available Templates" msgstr "Beschikbare templates" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:117 msgid "Sorry, we didn't find any templates that match your criteria." msgstr "We hebben geen templates gevonden die aan je criteria voldoen." #. translators: %1$s - create template doc link; %2$s - Contact us page link. #: src/Admin/Pages/Templates.php:109 msgid "Choose a template to speed up the process of creating your form. You can also start with a blank form or create your own.
Have a suggestion for a new template? We’d love to hear it!" msgstr "Kies een template om het maken van je formulier te versnellen. Je kunt ook beginnen met een leeg formulier of je eigen formulier maken.
Heb je een suggestie voor een nieuwe template? We horen het graag!" #: src/Admin/Pages/Templates.php:102 msgid "Get a Head Start With Our Pre-Made Form Templates" msgstr "Neem een voorsprong met onze kant-en-klare formulier templates" #: src/Admin/Education/Fields.php:85 msgid "Layout" msgstr "Lay-out" #: src/Admin/Builder/Templates.php:996 msgid "Never start from scratch again! While WPForms Lite allows you to create any type of form, you can save even more time with WPForms Pro. Upgrade to access hundreds more form templates and advanced form fields." msgstr "Nooit meer opnieuw beginnen! Met WPForms Lite kun je elk type formulier maken, maar met WPForms Pro kun je nog meer tijd besparen. Upgrade om toegang te krijgen tot meer dan honderden formulier templates en geavanceerde formulier velden." #. translators: %d - templates count. #: src/Admin/Builder/Templates.php:991 msgid "Get Access to Our Library of %d Pre-Made Form Templates" msgstr "Krijg toegang tot onze bibliotheek van %d kant-en-klare formuliertemplates" #: includes/admin/class-menu.php:107 msgid "WPForms Templates" msgstr "WPForms templates" #. translators: %s - license level, WPForms Pro or WPForms Elite. #: includes/admin/admin.php:704 msgid "After purchasing a license, just enter your license key on the WPForms Settings page. This will let your site automatically upgrade to %s! (Don't worry, all your forms and settings will be preserved.)" msgstr "Na aankoop van een licentie, vul je gewoon je licentiesleutel in op de WPForms Instellingen pagina. Dit zal je site automatisch laten upgraden naar %s! (Maak je geen zorgen, al je formulieren en instellingen blijven behouden)" #. translators: %1$s - fixing email delivery issues doc URL. #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:213 msgid "Please check out our doc on fixing email delivery issues for more details." msgstr "Bekijk onze doc over het oplossen van e-mail afleveringsproblemen voor meer details." #. translators: %1$s - WordPress site domain. #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:207 msgid "Alternately, try using a From Address that matches your website domain (admin@%1$s)." msgstr "Probeer anders een Van adres te gebruiken dat overeenkomt met het domein van je site (admin@%1$s)." #. translators: %1$s - WP Mail SMTP install page URL. #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:191 msgid "We strongly recommend that you install the free WP Mail SMTP plugin! The Setup Wizard makes it easy to fix your emails." msgstr "Wij raden je ten zeerste aan de gratis WP Mail SMTP plugin te installeren! De installatie wizard maakt het gemakkelijk om je e-mails te repareren." #. translators: %1$s - WordPress site domain. #: src/Integrations/SMTP/Notifications.php:178 msgid "The current 'From Email' address does not match your website domain name (%1$s). This can cause your notification emails to be blocked or marked as spam." msgstr "Het huidige 'Van e-mail' adres komt niet overeen met je site domeinnaam (%1$s). Dit kan ertoe leiden dat je melding e-mails worden geblokkeerd of gemarkeerd als spam." #: src/Forms/Akismet.php:318 msgid "Anti-spam verification failed, please try again later." msgstr "Anti-spam verificatie mislukt, probeer het later opnieuw." #: src/Admin/Education/Fields.php:205 src/Db/Payments/ValueValidator.php:70 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:175 msgid "PayPal Commerce" msgstr "PayPal Commerce" #: includes/providers/class-constant-contact.php:685 msgid "The \"Account Nickname\" is required." msgstr "De \"account alias\" is verplicht." #: includes/providers/class-constant-contact.php:677 msgid "The \"Authorization Code\" is required." msgstr "De \"autorisatiecode\" is vereist." #. translators: %d - taxonomy term ID. #: includes/functions/form-fields.php:368 msgid "#%d (no name)" msgstr "#%d (geen naam)" #: includes/fields/class-internal-information.php:793 msgid "This field is disabled in the editor mode." msgstr "Dit veld is uitgeschakeld in de editor modus." #: includes/fields/class-internal-information.php:653 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:446 #: templates/admin/dashboard/widget/welcome.php:30 msgid "Dismiss" msgstr "Negeren" #: includes/fields/class-internal-information.php:652 msgid "You should enter a valid absolute address to the CTA Link field or leave it empty." msgstr "Je moet een geldig absoluut adres invoeren in het CTA link veld of het leeg laten." #: includes/fields/class-internal-information.php:340 msgid "CTA is hidden if Expanded Content is used." msgstr "De CTA wordt verborgen als uitgebreide inhoud wordt gebruikt." #: includes/fields/class-internal-information.php:323 msgid "Enter the URL for the form field call to action button. URL will be ignored if the field has extended description content: in that case button will be used to expand the description content." msgstr "Vul hier de URL in voor de Call To Action knop van het formulierveld. De URL wordt genegeerd als het veld een uitgebreide beschrijving inhoud heeft: in dat geval wordt de knop gebruikt om de beschrijving inhoud uit te breiden." #: includes/fields/class-internal-information.php:322 msgid "CTA Link" msgstr "CTA link" #: includes/fields/class-internal-information.php:283 msgid "Enter label for the form field call to action button. The label will be ignored if the field has extended description content: in that case button will be used to expand the description content." msgstr "Voer een label in voor de Call to Action formulierveld knop. Het label wordt genegeerd als het veld een uitgebreide beschrijving heeft: in dat geval wordt de knop gebruikt om de beschrijvinginhoud uit te breiden." #: includes/fields/class-internal-information.php:282 msgid "CTA Label" msgstr "CTA label" #: includes/fields/class-internal-information.php:255 msgid "Adds an expandable content area below the description." msgstr "Voegt een uitbreidbaar inhoudsgebied toe onder de beschrijving." #: includes/fields/class-internal-information.php:238 msgid "Enter text for the form field expanded description." msgstr "Voer tekst in voor de uitgebreide beschrijving van het formulierveld." #: includes/fields/class-internal-information.php:237 msgid "Expanded Content" msgstr "Inhoud uitvouwen" #: includes/fields/class-internal-information.php:198 msgid "Enter text for the form field heading." msgstr "Voer tekst in voor de formulier veld koptekst." #: includes/fields/class-internal-information.php:197 msgid "Heading" msgstr "Koptekst" #: includes/fields/class-internal-information.php:30 msgid "This field is not editable" msgstr "Dit veld is niet bewerkbaar" #: includes/fields/class-internal-information.php:30 msgid "Internal Information" msgstr "Interne informatie" #: includes/admin/class-settings.php:515 src/Frontend/Frontend.php:1872 msgid "Please fill out the field in required format." msgstr "Vul het veld in met het vereiste format." #: includes/admin/class-about.php:1492 includes/admin/class-about.php:1499 #: includes/admin/class-about.php:1506 msgid "Accept payments using PayPal Commerce, Stripe, Square, PayPal Standard, and Authorize.Net" msgstr "Accepteer betalingen met PayPal Commerce, Stripe, Square, PayPal Standard en Authorize.Net" #: includes/admin/class-about.php:1485 msgid "Accept payments using PayPal Commerce, Stripe, Square, and PayPal Standard" msgstr "Accepteer betalingen met PayPal Commerce, Stripe, Square, PayPal Standard" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:421 src/Admin/Traits/FormTemplates.php:382 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:335 msgid "Enable Akismet anti-spam protection" msgstr "Askimet anti-spam beveiliging inschakelen" #. translators: %1$s - link to the Akismet settings page, %2$s - link to the #. WPForms.com doc article. #: includes/admin/builder/class-builder.php:945 msgid "This feature cannot be used at this time because the Akismet plugin has not been properly configured. For information on how to use this feature please refer to our documentation." msgstr "Deze functie kan momenteel niet worden gebruikt omdat de Akismet plugin niet juist geconfigueerd is. Voor meer informatie over deze functie kan je terecht op onze documentatie." #. translators: %1$s - link to the plugins page, %2$s - link to the WPForms.com #. doc article. #: includes/admin/builder/class-builder.php:924 msgid "This feature cannot be used at this time because the Akismet plugin has not been activated. For information on how to use this feature please refer to our documentation." msgstr "Deze functie kan momenteel niet worden gebruikt omdat de Akismet plugin niet geactiveerd is. Voor meer informatie over deze functie kan je terecht op onze documentatie." #. translators: %1$s - link to the plugin search page, %2$s - link to the #. WPForms.com doc article. #: includes/admin/builder/class-builder.php:903 msgid "This feature cannot be used at this time because the Akismet plugin has not been installed. For information on how to use this feature please refer to our documentation." msgstr "Deze functie kan momenteel niet worden gebruikt omdat de Akismet plugin niet geïnstalleerd is. Voor meer informatie over deze functie kan je terecht op onze documentatie." #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:118 msgid "Mapbox API" msgstr "Mapbox API" #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:28 msgid "Collect the names, emails, and messages from site visitors that need to talk to you." msgstr "Verzamel de namen, e-mails en berichten van sitebezoekers die met je willen praten." #: includes/admin/ajax-actions.php:166 includes/admin/ajax-actions.php:274 msgid "The template you selected is currently not available, but you can try again later. If you continue to have trouble, please reach out to support." msgstr "De geselecteerde template is momenteel niet beschikbaar, maar je kan het later nog eens proberen. Als je problemen blijft ondervinden, neem dan contact op met ondersteuning." #. translators: %1$s - WPForms.com Upgrade page URL. #: templates/emails/summary-body.php:97 msgid "When you’re ready to manage your entries inside WordPress, upgrade to Pro to import your entries." msgstr "Wanneer je klaar bent om je vermelding te beheren binnen WordPress, upgrade naar Pro om je vermelding te importeren." #. translators: %1$s - WPForms.com Documentation page URL. #: templates/emails/summary-body.php:80 msgid "Backups are completely free, 100%% secure, and you can turn them on in a few clicks! Enable entry backups now." msgstr "Back-ups zijn volledig gratis, 100%% veilig, en je kunt ze inschakelen met een paar klikken! Schakel nu de vermeldingen back-ups in." #: templates/emails/summary-body.php:74 msgid "We recommend that you enable entry backups to guard against lost entries." msgstr "Wij raden je aan ingave back-ups in te schakelen om te voorkomen dat gegevens verloren gaan." #: templates/emails/summary-body.php:73 msgid "Note: Entry backups are not enabled." msgstr "Notitie: ingave back-ups zijn niet ingeschakeld." #: templates/emails/summary-body.php:67 msgid "Check out what else you’ll get with your Pro license." msgstr "Kijk wat je nog meer krijgt met je Pro licentie." #. translators: %1$s - WPForms.com Upgrade page URL. #: templates/emails/summary-body.php:49 msgid "Your entries are being backed up securely in the cloud. When you’re ready to manage your entries inside WordPress, just upgrade to Pro and we’ll automatically import them in seconds!" msgstr "Je vermeldingen worden veilig in de cloud opgeslagen. Wanneer je klaar bent om je vermelding binnen WordPress te beheren, ga dan gewoon naar upgraden naar Pro en we importeren ze automatisch binnen enkele seconden!" #: templates/emails/summary-body.php:45 msgid "We’ve got you covered!" msgstr "We helpen je graag!" #: templates/emails/summary-body.php:40 msgid "Below is the total number of submissions for each form. However, form entries are not stored by WPForms Lite." msgstr "Hieronder staat het totaal aantal ingaven voor elk formulier. Formulier ingaven worden echter niet door WPForms Lite opgeslagen." #: templates/admin/forms/bulk-edit-tags.php:34 msgid "Update" msgstr "Update" #: src/SmartTags/SmartTags.php:134 msgid "Unique Value" msgstr "Unieke waarde" #: src/Logger/Log.php:212 msgid "No such record." msgstr "Er is zo geen record." #: src/Logger/Log.php:206 msgid "Record ID not found" msgstr "Record ID niet gevonden" #. translators: %s - WPForms documentation link. #: src/Integrations/LiteConnect/Integration.php:366 msgid "Your form entries can’t be backed up because WPForms can’t connect to the backup server. If you’d like to back up your entries, find out how to fix entry backup issues." msgstr "Je formulier ingaven kunnen niet geback-upt worden omdat WPForms geen verbinding kan maken met de back-up server. Als je een back-up van je items wil maken, lees dan hoe je problemen met de back-up van ingaven kan oplossen." #: src/Admin/Notifications/Notifications.php:790 msgid "Watch Video" msgstr "Bekijk video" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:709 msgid "You just hit 100 entries… and this is just the beginning! Now it’s time to dig into the data and figure out what makes your visitors tick. The User Journey addon shows you what your visitors looked at before submitting your form. Now you can easily find which areas of your site are triggering form conversions." msgstr "Je hebt zojuist 100 inschrijvingen bereikt en dit is nog maar het begin! Nu is het tijd om in de gegevens te duiken en uit te zoeken wat je bezoekers drijft. De User Journey add-on laat je zien waar je bezoekers naar keken voordat ze je formulier verstuurden. Nu kan je gemakkelijk zien welke delen van je site formulierconversies teweegbrengen." #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:708 msgid "Congratulations! You Just Got Your 100th Form Entry!" msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt zojuist je 100ste formulier ingezonden!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:699 msgid "Share Your Idea" msgstr "Deel je idee" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:695 msgid "If you could add just one feature to WPForms, what would it be? We want to know! Our team is busy surveying valued customers like you as we plan the year ahead. We’d love to know which features would take your business to the next level! Do you have a second to share your idea with us?" msgstr "Als je maar één functie aan WPForms zou mogen toevoegen, wat zou dat dan zijn? Dat willen we graag weten! Ons team is bezig met een enquête onder gewaardeerde klanten zoals jij, terwijl we het komende jaar plannen. We willen graag weten welke functies je bedrijf naar een hoger niveau zouden tillen! Heb je even tijd om je idee met ons te delen?" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:694 msgid "What’s Your Dream WPForms Feature?" msgstr "Wat is je droomfunctie voor WPForms?" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:642 msgid "Are your forms converting fewer visitors than you hoped? Often, visitors quit forms partway through. That can prevent you from getting all the leads you deserve to capture. With our Form Abandonment addon, you can capture partial entries even if your visitor didn’t hit Submit! From there, it’s easy to follow up with leads and turn them into loyal customers." msgstr "Converteren je formulieren minder bezoekers dan je had gehoopt? Vaak verlaten bezoekers formulieren halverwege. Dat kan voorkomen dat je alle leads krijgt die je verdient. Met onze Form Abandonment add-on kan je gedeeltelijke invoer vastleggen, zelfs als je bezoeker niet op verzenden heeft gedrukt! Van daaruit is het eenvoudig om leads op te volgen en ze in loyale klanten te veranderen." #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:641 msgid "Get More Leads From Your Forms!" msgstr "Haal meer leads uit je formulieren!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:589 msgid "Nothing beats real feedback from your customers and visitors. That’s why many small businesses love our awesome Surveys and Polls addon. Instantly unlock full survey reporting right in your WordPress dashboard. And don’t forget: building a survey is easy with our pre-made templates, so you could get started within a few minutes!" msgstr "Er gaat niets boven echte feedback van je klanten en bezoekers. Daarom houden veel kleine bedrijven van onze geweldige Surveys and Polls add-on. Ontgrendel onmiddellijk volledige onderzoeksrapportage rechtstreeks in je WordPress dashboard. En vergeet niet: het bouwen van een enquête is eenvoudig met onze kant-en-klare templates, zodat je binnen enkele minuten aan de slag kunt!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:588 msgid "Want to Know What Your Customers Really Think?" msgstr "Wilt je weten wat je klanten echt denken?" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:580 msgid "Join Now" msgstr "Meld je nu aan" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:576 msgid "Running a WordPress site can be challenging. But help is just around the corner! Our Facebook group contains tons of tips and help to get your business growing! When you join our VIP Circle, you’ll get instant access to tips, tricks, and answers from a community of loyal WPForms users. Best of all, membership is 100% free!" msgstr "Een WordPress site beheren kan een uitdaging zijn. Maar hulp is om de hoek! Onze Facebook groep bevat veel tips en hulp om je bedrijf te laten groeien! Als je lid wordt van onze VIP Circle, krijg je direct toegang tot tips, trucs en antwoorden van een gemeenschap van trouwe WPForms gebruikers. Het beste van alles is dat het lidmaatschap 100% gratis is!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:575 msgid "Want to Be a VIP? Join Now!" msgstr "Wil je een VIP zijn? Meld je dan nu aan!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:555 msgid "Did you know that many WordPress sites are not properly configured to send emails? With the free WP Mail SMTP plugin, you can easily optimize your site to send emails, avoid the spam folder, and make sure your emails land in the recipient’s inbox every time." msgstr "Wist je dat veel WordPress sites niet goed geconfigureerd zijn om e-mails te versturen? Met de gratis WP Mail SMTP plugin kan je je site eenvoudig optimaliseren voor het verzenden van e-mails, de spam-map vermijden en ervoor zorgen dat je e-mails telkens in de inbox van de ontvanger belanden." #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:554 msgid "Don’t Miss Your Form Notification Emails!" msgstr "Mis je formulier melding e-mails niet!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:537 msgid "Read the Guide" msgstr "Lees de handleiding" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:530 msgid "Start Building" msgstr "Begin met bouwen" #. translators: %s - number of templates. #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:524 msgid "We’re grateful that you chose WPForms for your website! Now that you’ve installed the plugin, you’re less than 5 minutes away from publishing your first form. To make it easy, we’ve got %s form templates to get you started!" msgstr "We zijn je dankbaar dat je WPForms hebt gekozen voor je site! Nu je de plugin hebt geïnstalleerd, ben je minder dan 5 minuten verwijderd van het publiceren van je eerste formulier. Om het je gemakkelijk te maken, hebben we %s formulier templates om je op weg te helpen!" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:522 msgid "Welcome to WPForms!" msgstr "Welkom bij WPForms!" #: src/Admin/Forms/Tags.php:590 msgid "Edit Tags" msgstr "Tags bewerken" #: src/Admin/Forms/Tags.php:514 #: templates/admin/payments/tablenav-filters.php:35 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: src/Admin/Forms/Tags.php:453 msgid "Save changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #. translators: used between list items, there is a space after the comma. #: src/Admin/Forms/Tags.php:392 msgid ", " msgstr ", " #: src/Admin/Forms/Tags.php:289 msgid "Refresh" msgstr "Vernieuwen" #: src/Admin/Forms/Tags.php:288 msgid "In order to update the tags in the forms list, please refresh the page." msgstr "Vernieuw de pagina om de tags in de formulierenlijst te updaten." #: src/Admin/Forms/Tags.php:287 msgid "Almost done!" msgstr "Bijna klaar!" #: src/Admin/Forms/Tags.php:284 msgid "1 tag was successfully deleted." msgstr "1 tag is succesvol verwijderd." #: src/Admin/Forms/Tags.php:281 msgid "There are no tags to delete.
Please create at least one by adding it to any form." msgstr "Er zijn geen tags om te verwijderen.
Maak er minstens één aan door het toe te voegen aan een formulier." #. translators: %d - number of forms selected for Bulk Edit. #: src/Admin/Forms/Tags.php:277 msgid "You have %d tags selected for deletion." msgstr "Je hebt %d tags geselecteerd voor verwijdering." #: src/Admin/Forms/Tags.php:273 msgid "You have 1 tag selected for deletion." msgstr "Je hebt 1 tag geselecteerd voor verwijdering." #: src/Admin/Forms/Tags.php:271 msgid "Delete Tags" msgstr "Tags verwijderen" #: src/Admin/Forms/Tags.php:270 msgid "Delete tags that you're no longer using. Deleting a tag will remove it from a form, but will not delete the form itself." msgstr "Verwijder tags die je niet meer gebruikt. Het verwijderen van een tag verwijdert deze van een formulier, maar niet het formulier zelf." #: src/Admin/Forms/Tags.php:269 src/Admin/Forms/Tags.php:515 msgid "Manage Tags" msgstr "Tags beheren" #. translators: %d - number of forms selected for Bulk Edit. #: src/Admin/Forms/Tags.php:266 msgid "%d forms selected for Bulk Edit." msgstr "%d formulieren geselecteerd voor bulkbewerking." #: src/Admin/Forms/Tags.php:262 msgid "1 form selected for Bulk Edit." msgstr "1 formulier geselecteerd voor bulkbewerking." #: src/Admin/Forms/Tags.php:260 src/Admin/Forms/Tags.php:504 msgid "All Tags" msgstr "Alle tags" #: src/Admin/Forms/Tags.php:181 msgid "No tags to choose from" msgstr "Geen tags om uit te kiezen" #: src/Admin/Forms/Ajax/Tags.php:231 msgid "No forms selected when trying to add a tag to them." msgstr "Geen formulieren geselecteerd wanneer je probeert er een tag aan toe te voegen." #: src/Admin/Builder/Ajax/PanelLoader.php:103 #: src/Admin/Forms/Ajax/Columns.php:90 src/Admin/Forms/Ajax/Tags.php:200 msgid "Most likely, your session expired. Please reload the page." msgstr "Je sessie is waarschijnlijk verlopen. Laad de pagina opnieuw." #: includes/functions/data-presets.php:311 msgid "Türkiye" msgstr "Türkiye" #: includes/fields/class-email.php:1080 msgid "We’ve detected the same text in your allowlist and denylist. To prevent a conflict, we’ve removed the following text from the list you’re currently viewing:" msgstr "We hebben dezelfde tekst gedetecteerd in je toestaan lijst en weiger lijst. Om een conflict te voorkomen, hebben we de volgende tekst verwijderd uit de lijst die je momenteel bekijkt:" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:342 msgid "How to use Prefill by URL" msgstr "Hoe vooraf invullen per URL gebruiken" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:337 msgid "Enable Prefill by URL" msgstr "Vooraf invullen per URL inschakelen" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:294 msgid "Mark form with the tags. To create a new tag, simply type it and press Enter." msgstr "Markeer het formulier met de tags. Om een nieuwe tag te maken, typ je deze in en druk je op Enter." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:289 #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:70 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:120 #: src/Admin/Forms/Tags.php:258 msgid "Press Enter or \",\" key to add new tag" msgstr "Druk op Enter of \",\" om een nieuwe tag toe te voegen" #. translators: %s - connection type. #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:60 msgid "Enter a %s nickname" msgstr "Voer een %s alias in" #: includes/admin/admin.php:258 #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:57 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:51 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: src/Admin/Settings/Email.php:374 src/Admin/Settings/Email.php:379 #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:43 msgid "Color Scheme" msgstr "Kleurenschema" #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:35 msgid "Line" msgstr "Regel" #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:31 msgid "Bar" msgstr "Balk" #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:27 msgid "Graph Style" msgstr "Grafiekstijl" #. translators: %s - upgrade to WPForms Pro landing page URL. #: src/Lite/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:134 msgid "Your form entries are not being stored in WordPress, and your entry backups are not active. If there's a problem with deliverability, you'll lose form entries. We recommend that you enable Entry Backups, especially if you're considering upgrading to WPForms PRO." msgstr "Je formuliergegevens worden niet opgeslagen in WordPress, en de back-ups van je gegevens zijn niet actief. als er een probleem is met de bezorgbaarheid, verlies je formulierinvoer. We raden je aan om invoer back-ups in te schakelen, vooral als je overweegt om te upgraden naar WPForms PRO." #. translators: %s - upgrade to WPForms Pro landing page URL. #: src/Lite/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:119 msgid "Your form entries are not being stored locally, but are backed up remotely. If you upgrade to WPForms PRO, you can restore your entries and they’ll be available in the WordPress dashboard." msgstr "Je formulierinvoer wordt niet lokaal opgeslagen, maar er wordt op afstand een back-up van gemaakt. Als je upgrade naar WPForms PRO, kun je je invoer terugzetten en zijn ze beschikbaar in het WordPress dashboard." #: src/Lite/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:111 msgid "Lite Connect" msgstr "Lite Connect" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:347 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:383 msgid "Enable Form Entry Backups for Free" msgstr "Maak gratis back-ups van formulierinvoer" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:303 msgid "Enable Form Entry Backups" msgstr "Back-ups van formulierinvoer inschakelen" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:245 msgid "Unfortunately, the error occurs while updating Form Entry Backups setting. Please try again later." msgstr "Helaas treedt de fout op tijdens het updaten van de instelling voor formulier invoer back-ups. Probeer het later nog eens." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:243 msgid "Form Entry Backups were successfully disabled." msgstr "Formulier invoer back-ups werden met succes uitgeschakeld." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:242 msgid "Entry Backups Disabled" msgstr "Invoer back-ups uitgeschakeld" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:241 msgid "Awesome! If you decide to upgrade to WPForms Pro, you can restore your entries and will have instant access to reports." msgstr "Geweldig! Als je besluit te upgraden naar WPForms Pro, kun je je invoeren terugzetten en krijg je direct toegang tot rapporten." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:240 msgid "Entry Backups Enabled" msgstr "Invoer back-ups ingeschakeld" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:236 msgid "Disable Entry Backups" msgstr "Invoer back-ups uitschakelen" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:235 msgid "If you disable Lite Connect, you will no longer be able to restore your entries when you upgrade to WPForms Pro." msgstr "Als je Lite Connect uitschakelt, kun je je invoer niet meer terugzetten wanneer je een upgrade naar WPForms Pro uitvoert." #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:234 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet je het zeker?" #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:227 msgid "No Thanks" msgstr "Nee, dank je wel" #. translators: %s - time when Lite Connect was enabled. #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:278 msgid "since %s" msgstr "sinds %s" #. translators: %d - backed up entries count. #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:159 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:265 msgid "%d entry backed up" msgid_plural "%d entries backed up" msgstr[0] "%d invoer waarvan een back-up is gemaakt" msgstr[1] "%d invoeren waarvan een back-up is gemaakt" #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:77 msgid "Entries Backups Are Enabled" msgstr "Invoer back-ups zijn ingeschakeld" #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:71 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:226 #: src/Lite/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:112 msgid "Enable Entry Backups" msgstr "Invoer back-ups inschakelen" #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:70 msgid "Entries are available through email notifications. If you enable Entry Backups, you can restore them once you upgrade to WPForms Pro." msgstr "Invoer is beschikbaar via e-mailmeldingen. Als je invoer back-ups inschakelt, kun je ze terugzetten zodra je upgrade naar WPForms Pro." #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:69 msgid "Entries are not stored in WPForms Lite" msgstr "Invoer wordt niet opgeslagen in WPForms Lite" #: src/Integrations/LiteConnect/LiteConnect.php:240 msgid "This is the Lite Connect endpoint page." msgstr "Dit is de Lite Connect endpoint pagina." #: src/Forms/Preview.php:275 msgid "This is a preview of the latest saved revision of your form. If this preview does not match your form, save your changes and then refresh this page. This form preview is not publicly accessible." msgstr "Dit is een voorbeeld van de laatst bewaarde revisie van je formulier. Als dit voorbeeld niet overeenkomt met je formulier, sla dan je wijzigingen op en vernieuw dan deze pagina. Dit formuliervoorbeeld is niet openbaar toegankelijk." #: src/Forms/Locator.php:642 msgid "(no title)" msgstr "(geen titel)" #: src/Forms/Locator.php:480 msgid "Site editor template" msgstr "Template voor site-editor" #: src/Forms/Locator.php:459 msgid "Inactive widgets" msgstr "Inactieve widgets" #: src/Forms/Locator.php:375 msgid "Form Locations" msgstr "Formulierlocaties" #: src/Forms/Locator.php:307 src/Forms/Locator.php:337 msgid "View form locations" msgstr "Formulierlocaties bekijken" #: src/Forms/Locator.php:239 src/Forms/Locator.php:263 msgid "Form locations" msgstr "Formulierlocaties" #: src/Forms/Locator.php:184 msgid "Block Widget" msgstr "Blok widget" #: src/Forms/Locator.php:183 msgid "Text Widget" msgstr "Tekst widget" #: src/Forms/Locator.php:182 msgid "WPForms Widget" msgstr "WPForms widget" #. translators: %d - number of days. #: src/Admin/Dashboard/Widget.php:271 msgid "Last %d day" msgid_plural "Last %d days" msgstr[0] "Afgelopen %d dag" msgstr[1] "Afgelopen %d dagen" #: src/Admin/Dashboard/Widget.php:247 msgid "Select timespan" msgstr "Selecteer tijdspanne" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:606 msgid "Help Docs" msgstr "Hulp documenten" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:71 msgid "Upgrade to WPForms Pro & Restore Form Entries" msgstr "Upgrade naar WPForms Pro & Restore Form Entries" #. translators: %s - time when Lite Connect was enabled. #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:64 msgid "since you enabled Lite Connect on %s" msgstr "sinds je Lite Connect hebt ingeschakeld %s" #. translators: %d - backed up entries count. #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:50 msgid "%d entry has been backed up" msgid_plural "%d entries have been backed up" msgstr[0] "van %d invoer is een back-up gemaakt" msgstr[1] "van %d invoeren is een back-up gemaakt" #. translators: %s - WPForms Terms of Service link. #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:62 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:69 msgid "By enabling Lite Connect you agree to our Terms of Service and to share your information with WPForms." msgstr "Door Lite Connect in te schakelen, ga je akkoord met onze Dienstvoorwaarden en deel je je informatie met WPForms." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:53 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:59 msgid "Ready to grow your website? Get the latest pro tips and updates from the WPForms team." msgstr "Klaar om je site te laten groeien? Ontvang de laatste pro tips en updates van het WPForms team." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:51 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:57 msgid "WPForms Newsletter" msgstr "WPForms nieuwsbrief" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:49 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:55 msgid "WPForms Newsletter." msgstr "WPForms nieuwsbrief." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:35 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:28 msgid "When you upgrade to WPForms Pro, we'll automatically restore all of the entries that you collected in WPForms Lite." msgstr "Wanneer je upgrade naar WPForms Pro, zullen we automatisch alle invoeren terugzetten die je hebt verzameld in WPForms Lite." #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:26 msgid "Backup & Restore" msgstr "Back-up & terugzetten" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:31 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:24 msgid "Backup and Restore." msgstr "Back-up en terugzetten." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:44 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:37 msgid "Entries are stored securely and privately until you're ready to upgrade. Our team cannot view your forms or entries." msgstr "Inzendingen worden veilig en privé opgeslagen totdat je klaar bent om te upgraden. Ons team kan je formulieren of inzendingen niet bekijken." #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:42 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:35 msgid "Security & Protection" msgstr "Beveiliging & bescherming" #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:33 msgid "Security and Protection." msgstr "Beveiliging en bescherming." #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:20 msgid "If your email notifications aren't delivered, you’ll lose form entries. Turn on free backups now and restore your entries when you upgrade to Pro." msgstr "Als je e-mailmeldingen niet worden afgeleverd, verlies je formulierinvoer. Schakel nu gratis back-ups in en zet je gegevens terug wanneer je upgrade naar Pro." #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:18 msgid "Form Entry Backups" msgstr "Back-ups formulierinvoer" #: lite/templates/education/builder/lite-connect/top-bar.php:25 msgid "Easily restore your entries when you upgrade to WPForms Pro." msgstr "Zet eenvoudig je invoeren terug wanneer je upgrade naar WPForms Pro." #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:78 msgid "Restore Form Entries" msgstr "Formulier invoeren terugzetten" #: lite/templates/education/admin/lite-connect/challenge-popup-footer.php:31 #: lite/templates/education/builder/lite-connect/top-bar.php:23 msgid "Form Entry Backups Are Enabled" msgstr "Back-ups van formulierinvoer zijn ingeschakeld" #: lite/templates/education/admin/lite-connect/challenge-popup-footer.php:23 msgid "WPForms now offers offsite backups for your form entries. If you decide to upgrade to WPForms Pro, you can restore entries collected while you used WPForms Lite." msgstr "WPForms biedt nu offsite back-ups voor je formulierinvoer. Als je besluit te upgraden naar WPForms Pro, kun je de gegevens die je hebt verzameld toen je WPForms lite gebruikte terugzetten." #: lite/templates/education/admin/lite-connect/challenge-popup-footer.php:19 msgid "One More Thing" msgstr "Nog een ding" #: includes/admin/class-menu.php:398 msgid "Read the documentation" msgstr "Lees de documentatie" #: includes/admin/class-menu.php:370 msgid "Get WPForms Pro" msgstr "Download WPForms Pro" #: includes/admin/admin.php:256 msgid "Connecting..." msgstr "Aan het verbinden..." #. translators: %s - WordPress version. #: wpforms.php:319 msgid "The WPForms plugin is disabled because it requires WordPress %s or later." msgstr "De WPForms plugin is uitgeschakeld omdat het WordPress %s of hoger vereist." #. translators: %d - maximum number of revisions to keep. #: templates/builder/revisions/notice-limited.php:26 msgid "Revisions are enabled, but they’re limited to %d. You can increase this by making a simple change to your WordPress configuration." msgstr "Revisies zijn ingeschakeld, maar ze zijn beperkt tot %d. Je kunt dit verhogen door een eenvoudige wijziging aan te brengen in je WordPress configuratie." #: templates/builder/revisions/notice-limited.php:22 msgid "Form Revisions Are Limited" msgstr "Formulier revisies zijn beperkt" #: templates/builder/revisions/notice-disabled.php:24 #: templates/builder/revisions/notice-limited.php:33 msgid "Learn How" msgstr "Leer hoe" #: templates/builder/revisions/notice-disabled.php:21 msgid "It appears that revisions are disabled on your WordPress installation. You can enable revisions for WPForms while leaving posts revisions disabled." msgstr "Het lijkt erop dat revisies zijn uitgeschakeld op je WordPress installatie. Je kunt revisies voor WPForms inschakelen terwijl je berichtrevisies uitgeschakeld laat." #: templates/builder/revisions/notice-disabled.php:20 msgid "Form Revisions Are Disabled" msgstr "Formulier revisies zijn uitgeschakeld" #: templates/builder/revisions/list.php:39 #: templates/builder/revisions/list.php:69 msgid "Unknown user" msgstr "Onbekende gebruiker" #. translators: %s - form revision author name. #: templates/builder/revisions/list.php:38 #: templates/builder/revisions/list.php:68 msgid "by %s" msgstr "door %s" #: templates/builder/revisions/list.php:30 msgid "Current Version" msgstr "Huidige versie" #: templates/builder/fullscreen/abort-message.php:27 #: templates/builder/fullscreen/ie-notice.php:40 #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:22 msgid "Back to All Forms" msgstr "Terug naar alle formulieren" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:111 msgid "Here's how it works." msgstr "Dit is hoe het werkt." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:82 msgid "You've Already Started - Here's the Next Step (It's Easy)" msgstr "Je bent al begonnen - hier is de volgende stap (het is gemakkelijk)" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:15 msgid "Constant Contact" msgstr "Constant Contact" #: src/Admin/Revisions.php:453 msgid "You’re about to save a form revision. Continuing will make this the current version." msgstr "Je staat op het punt om een formulier revisie op te slaan. Doorgaan maakt dit de huidige versie." #. translators: %1$s - formatted date, %2$s - formatted time. #. translators: %1$s - date, %2$s - time when item was created, e.g. "Oct 22, #. 2022 at 11:11 am". #. translators: %1$s - date, %2$s - time when item was created, e.g. "Oct 22 at #. 11:11am". #: includes/functions/date-time.php:35 src/Admin/Payments/Views/Single.php:992 #: src/Admin/Revisions.php:317 templates/admin/payments/single/log.php:34 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s op %2$s" #. translators: %s - relative time difference, e.g. "5 minutes", "12 days". #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:826 src/Admin/Revisions.php:312 msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #: src/Admin/Forms/Views.php:795 msgid "Empty Trash" msgstr "Leeg de prullenbak" #. translators: %1$d - number of forms found in the trash, %2$s - search term. #: src/Admin/Forms/Views.php:743 msgid "Found %1$d form in the trash containing \"%2$s\"" msgid_plural "Found %1$d forms in the trash containing \"%2$s\"" msgstr[0] "Gevonden %1$d formulier in de prullenbak met \"%2$s\"" msgstr[1] "Gevonden %1$d formulieren in de prullenbak met \"%2$s\"" #: src/Admin/Forms/Views.php:713 msgid "Delete this form permanently" msgstr "Dit formulier permanent verwijderen" #: src/Admin/Forms/Views.php:693 msgid "Restore this form" msgstr "Zet dit formulier terug" #: src/Admin/Forms/Views.php:647 msgid "Move this form to trash" msgstr "Verplaats dit formulier naar de prullenbak" #: src/Admin/Forms/Views.php:73 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:1106 msgid "All" msgstr "Alle" #. translators: %1$d - deleted templates count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:473 msgid "%1$d template was successfully permanently deleted." msgid_plural "%1$d templates were successfully permanently deleted." msgstr[0] "%1$d template is succesvol permanent verwijderd." msgstr[1] "%1$d templates zijn succesvol permanent verwijderd." #. translators: %1$d - trashed templates count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:483 msgid "%1$d template was successfully moved to Trash." msgid_plural "%1$d templates were successfully moved to Trash." msgstr[0] "%1$d template is succesvol naar de prullenbak verplaatst." msgstr[1] "%1$d templates zijn succesvol naar de prullenbak verplaatst." #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:292 src/Admin/Forms/Views.php:715 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:498 msgid "Delete Permanently" msgstr "Permanent verwijderen" #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:291 src/Admin/Forms/Views.php:694 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:497 msgid "Restore" msgstr "Terugzetten" #: src/Admin/Forms/Views.php:78 src/Admin/Forms/Views.php:648 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:1120 msgid "Trash" msgstr "Prullenbak" #. translators: %1$s - revision date, %2$s - revision time, %3$s - "Restore #. this revision" link, %4$s - "go back to the current version" link. #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:182 msgid "You’re currently viewing a form revision from %1$s at %2$s. %3$s or %4$s." msgstr "Je bekijkt momenteel een formulier revisie van %1$s op %2$s. %3$s of %4$s." #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:178 msgid "go back to the current version" msgstr "teruggaan naar de huidige versie" #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:172 msgid "Restore this revision" msgstr "Herstel deze revisie" #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:117 msgid "Select a revision to roll back to that version. All changes, including settings, will be reverted." msgstr "Selecteer een revisie om terug te gaan naar die versie. Alle wijzigingen, inclusief instellingen, zullen worden teruggedraaid." #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:39 msgid "Form Revisions" msgstr "Formulier herzieningen" #: includes/admin/builder/panels/class-revisions.php:31 msgid "Revisions" msgstr "Revisies" #: includes/admin/builder/class-builder.php:164 msgid "You can't edit this form because it's in the trash." msgstr "Je kunt dit formulier niet bewerken omdat het in de prullenbak zit." #: includes/admin/builder/class-builder.php:134 #: includes/admin/builder/class-builder.php:159 msgid "It looks like the form you are trying to access is no longer available." msgstr "Het lijkt erop dat het formulier dat je probeert te openen niet langer beschikbaar is." #: includes/admin/admin.php:655 msgid "After upgrading, your license key will remain the same.
You may need to do a quick refresh to unlock your new addons. In your WordPress admin, go to WPForms » Settings. If you don't see your updated plan, click refresh." msgstr "Na het upgraden blijft je licentiesleutel hetzelfde.
Het kan zijn dat je een snelle refresh moet doen om je nieuwe add-ons te ontgrendelen. Ga in je WordPress beheer naar WPForms >> Instellingen. Als je je geüpdatete abonnement niet ziet, klik dan op verversen." #. translators: %s - WPForms.com contact page URL. #: includes/admin/admin.php:635 msgid "Thank you for considering upgrading. If you have any questions, please let us know." msgstr "Bedankt dat je overweegt te upgraden. Als je nog vragen hebt, laat het ons dan weten." #: includes/admin/admin.php:303 msgid "Success" msgstr "Succes" #: includes/admin/admin.php:237 msgid "Are you sure you want to delete ALL the forms in the trash and all their entries?" msgstr "Weet je zeker dat je ALLE formulieren in de prullenbak en al hun vermeldingen wil verwijderen?" #: includes/admin/admin.php:236 msgid "Are you sure you want to delete the selected forms and all their entries?" msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde formulieren en al hun vermeldingen wil verwijderen?" #: templates/emails/summary-body-plain.php:29 msgid "To view future entries inside your WordPress dashboard, and get more detailed reports, consider upgrading to Pro:" msgstr "Om toekomstige inzendingen in het WordPress dashboard te bekijken en meer gedetailleerde rapporten te krijgen, kun je overwegen om te upgraden naar Pro:" #: templates/emails/summary-body-plain.php:28 msgid "Below is the total number of submissions for each form, however actual entries are not stored in WPForms Lite." msgstr "Hieronder vindt je het totale aantal inzendingen voor elk formulier, maar werkelijke inzendingen worden niet opgeslagen in WPForms lite." #: templates/admin/forms/search-reset.php:25 msgid "Clear search and return to All Forms" msgstr "Wis zoeken en ga terug naar alle formulieren" #. translators: %1$d - number of forms found, %2$s - search term. #: src/Admin/Forms/Search.php:250 msgid "Found %1$d form containing \"%2$s\"" msgid_plural "Found %1$d forms containing \"%2$s\"" msgstr[0] "Gevonden %1$d formulier met \"%2$s\"" msgstr[1] "Gevonden %1$d formulieren met \"%2$s\"" #. translators: %s - forms overview page URL. #: src/Integrations/DefaultContent/DefaultContent.php:58 msgctxt "Theme starter content" msgid "Create your contact form with WPForms in minutes." msgstr "Maak binnen enkele minuten je contactformulier met WPForms." #. translators: %d - post ID. #: includes/functions/form-fields.php:347 msgid "#%d (no title)" msgstr "#%d (geen titel)" #: src/Admin/Forms/Page.php:299 msgid "Search Forms" msgstr "Zoekformulieren" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:594 msgid "0 items" msgstr "0 items" #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:73 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: includes/admin/class-about.php:1091 msgid "Sugar Calendar Pro" msgstr "Sugar Calendar Pro" #: includes/admin/class-about.php:1085 includes/admin/class-about.php:1092 msgid "A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more." msgstr "Een eenvoudige & krachtige evenement kalender plugin voor WordPress die wordt geleverd met alle functies voor evenementenbeheer, waaronder betalingen, planning, tijdzones, ticketing, terugkerende evenementen en meer." #: includes/admin/class-about.php:1084 msgid "Sugar Calendar" msgstr "Sugar Calendar" #: includes/admin/class-about.php:1077 msgid "The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more." msgstr "De beste WordPress eCommerce plugin voor het verkopen van digitale downloads. Begin binnen enkele minuten met de verkoop van eBooks, software, muziek, digitale kunst en meer. Accepteer betalingen, beheer abonnementen, geavanceerd toegangsbeheer en meer." #: includes/admin/class-about.php:1076 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: includes/admin/class-about.php:1067 msgid "WP Simple Pay Pro" msgstr "WP Simple Pay Pro" #: includes/admin/class-about.php:1061 includes/admin/class-about.php:1068 msgid "The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required." msgstr "De #1 Stripe betaal plugin voor WordPress. Begin met het accepteren van eenmalige en terugkerende betalingen op je WordPress site zonder een winkelwagen in te stellen. Geen code nodig." #: includes/admin/class-about.php:1060 msgid "WP Simple Pay" msgstr "WP Simple Pay" #: includes/admin/class-about.php:1052 msgid "The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing." msgstr "De #1 affiliate management plugin voor WordPress. Maak eenvoudig binnen enkele minuten een partner programma voor je eCommerce winkel of ledensite en begin met het laten groeien van je verkoop met de kracht van verwijzings marketing." #: includes/admin/class-about.php:1051 msgid "AffiliateWP" msgstr "AffiliateWP" #: includes/admin/class-about.php:1043 msgid "The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business." msgstr "De meest geavanceerde WordPress zoek plugin. Pas je WordPress zoekalgoritme aan, herschik zoekresultaten, volg zoekstatistieken en alles wat je nodig hebt om zoekopdrachten te gebruiken om je bedrijf te laten groeien." #: includes/admin/class-about.php:1042 msgid "SearchWP" msgstr "SearchWP" #: includes/admin/class-about.php:593 lite/wpforms-lite.php:732 msgid "Collect signatures, geolocation data, and file uploads" msgstr "Handtekeningen, geolocatiegegevens en bestandsuploads verzamelen" #: includes/admin/class-about.php:581 lite/wpforms-lite.php:729 msgid "Let users save & resume submissions to prevent abandonment" msgstr "Laat gebruikers inzendingen opslaan en hervatten om afhaken te voorkomen" #: includes/admin/class-about.php:577 lite/wpforms-lite.php:728 msgid "7000+ integrations with marketing and payment services" msgstr "7000+ integraties met marketing en betaal diensten" #: includes/admin/class-about.php:557 lite/wpforms-lite.php:722 msgid "Unlock all fields & features, including smart conditional logic" msgstr "Ontgrendel alle velden & functies, inclusief slimme conditionele logica" #: includes/admin/class-about.php:553 lite/wpforms-lite.php:721 msgid "Store and manage form entries in WordPress" msgstr "Formuliervermeldingen opslaan en beheren in WordPress" #. translators: %s - number of templates. #: includes/admin/class-about.php:546 lite/wpforms-lite.php:716 msgid "%s customizable form templates" msgstr "%s aanpasbare formulier templates" #: includes/admin/builder/class-builder.php:747 msgid "This field cannot be duplicated." msgstr "Dit veld kan niet worden gedupliceerd." #: includes/admin/builder/class-builder.php:746 msgid "This field cannot be deleted." msgstr "Dit veld kan niet worden verwijderd." #: src/Logger/Log.php:108 msgid "Security" msgstr "Veiligheid" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:267 msgid "Pro mailers: Amazon SES, Microsoft 365 / Outlook.com, Zoho Mail." msgstr "Professionele mailers: Amazon SES, Microsoft 365/Outlook.com, Zoho Mail." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:266 msgid "Free mailers: SendLayer, SMTP.com, Brevo, Google Workspace / Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid." msgstr "Gratis maildiensten: SendLayer, SMTP.com, Brevo, Google Workspace/Gmail, Mailgun, Postmark, SendGrid." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:265 msgid "Used by 2+ million websites." msgstr "Gebruikt door 2+ miljoen sites." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:264 msgid "Improves email deliverability in WordPress." msgstr "Verbetert de afleverbaarheid van e-mail in WordPress." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:236 msgid "WP Mail SMTP fixes deliverability problems with your WordPress emails and form notifications. It's built by the same folks behind WPForms." msgstr "WP Mail SMTP lost leverbaarheid problemen op met je WordPress e-mails en formulier meldingen. Het is gebouwd door dezelfde mensen achter WPForms." #: includes/functions/data-presets.php:301 msgid "Taiwan, Republic of China" msgstr "Taiwan, Republiek China" #. translators: %s - value. #: includes/fields/class-number-slider.php:348 msgid "Selected Value: %s" msgstr "Geselecteerde waarde: %s" #: includes/fields/class-base.php:2460 msgid "To ensure your form is accessible, every field should have a descriptive label. If you'd like to hide the label, you can do so by enabling Hide Label in the Advanced Field Options tab." msgstr "Om ervoor te zorgen dat je formulier toegankelijk is, moet elk veld een beschrijvend label hebben. Als je het label wil verbergen, kun je dit doen door Label verbergen in te schakelen op de tab Geavanceerde veldopties." #: includes/fields/class-base.php:2459 msgid "Label Hidden" msgstr "Label verborgen" #. translators: %1$.3f - total size of the selected files in megabytes, %2$.3f #. - allowed file upload limit in megabytes. #: includes/class-process.php:1567 msgid "The total size of the selected files %1$.3f MB exceeds the allowed limit %2$.3f MB." msgstr "De totale grootte van de geselecteerde bestanden %1$.3f MB overschrijdt de toegestane limiet %2$.3f MB." #. translators: %1$s - words count, %2$s - words limit. #: src/Frontend/Frontend.php:1865 msgid "%1$s of %2$s max words." msgstr "%1$s van %2$s max woorden." #. translators: %1$s - characters count, %2$s - characters limit. #: src/Frontend/Frontend.php:1857 msgid "%1$s of %2$s max characters." msgstr "%1$s of %2$s max tekens." #. translators: %1$s - words limit, %2$s - number of words left. #: includes/admin/class-settings.php:538 msgid "Limit is %1$s words. Words remaining: %2$s." msgstr "Limiet is %1$s woorden. Resterende woorden: %2$s." #. translators: %1$s - characters limit, %2$s - number of characters left. #: includes/admin/class-settings.php:528 msgid "Limit is %1$s characters. Characters remaining: %2$s." msgstr "Limiet is %1$s tekens. Resterende tekens: %2$s." #. translators: %s - suggested email address. #: includes/admin/class-settings.php:477 src/Frontend/Frontend.php:1843 msgid "Did you mean %s?" msgstr "Bedoelde je %s?" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:418 #: includes/fields/class-base.php:2863 msgid "Hide Helper" msgstr "Helper verbergen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:859 #: includes/fields/class-base.php:2458 msgid "Empty Label" msgstr "Leeg label" #: includes/admin/builder/class-builder.php:858 msgid "This field cannot be moved." msgstr "Dit veld kan niet worden verplaatst." #: includes/admin/ajax-actions.php:698 msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page." msgstr "Kan de plugin niet activeren. Activeer het op de pagina Plugins." #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:166 msgid "Build powerful automations that control what happens on form submission. Connect your forms to Google Sheets, Zoom, social media, membership plugins, elearning platforms, and more with Uncanny Automator." msgstr "Bouw krachtige automatiseringen die bepalen wat er gebeurt bij het indienen van formulieren. Verbind je formulieren met Google Spreadsheets, Zoom, sociale media, lidmaatschap plugins, elearning platforms en meer met Uncanny Automator." #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:165 msgid "Put Your WordPress Site on Autopilot" msgstr "Zet je WordPress site op de automatische piloot" #. translators: %s - plugin name. #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:150 msgid "%s plugin" msgstr "%s plugin" #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:69 msgid "Uncanny Automator" msgstr "Uncanny Automator" #. translators: %s - Lite plugin download URL. #: src/Admin/Pages/Analytics.php:143 src/Admin/Pages/SMTP.php:160 msgid "Could not install the plugin automatically. Please download it and install it manually." msgstr "Kon de plugin niet automatisch installeren. Download het en installeer het handmatig." #: src/Admin/Education/Fields.php:215 src/Db/Payments/ValueValidator.php:72 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:183 msgid "Square" msgstr "Square" #: src/Integrations/Stripe/Fields/Traits/CreditCard.php:22 msgid "Stripe Credit Card" msgstr "Stripe creditcard" #: src/Admin/Education/Fields.php:117 msgid "Rich Text" msgstr "Rich tekst" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:65 msgid "The %s is not installed. Please install and activate it to use this feature." msgstr "De %s is niet geïnstalleerd. Installeer en activeer het om deze functie te gebruiken." #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:48 msgid "Yes, save and refresh" msgstr "Ja, opslaan en vernieuwen" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:47 msgid "Almost done! Would you like to save and refresh the form builder?" msgstr "Bijna klaar! Wil je de formulierbouwer opslaan en vernieuwen?" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:46 #: src/Integrations/WPCode/WPCode.php:242 msgid "Installing" msgstr "Installeren" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:45 msgid "Yes, install and activate" msgstr "Ja, installeren en activeren" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:41 msgid "The %s is not installed. Would you like to install and activate it?" msgstr "De %s is niet geïnstalleerd. Wil je het installeren en activeren?" #: src/Admin/Builder/Templates.php:181 src/Admin/Education/StringsTrait.php:38 msgid "Activating" msgstr "Aan het activeren" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:37 msgid "Plugin activated" msgstr "Plugin geactiveerd" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:36 msgid "Addon activated" msgstr "Add-on geactiveerd" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:35 msgid "Yes, activate" msgstr "Ja, activeren" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:31 msgid "The %s is installed but not activated. Would you like to activate it?" msgstr "De %s is geïnstalleerd, maar niet geactiveerd. Wil je het activeren?" #: includes/admin/admin.php:302 includes/admin/builder/class-builder.php:857 msgid "Something went wrong" msgstr "Er is iets misgegaan" #: includes/admin/admin.php:205 msgid "Could not install the plugin automatically. Please download and install it manually." msgstr "Kon de plugin niet automatisch installeren. Download en installeer het handmatig." #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Confirmations.php:75 msgid "Show Entry Preview" msgstr "Voorbeeld van invoer weergeven" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Confirmations.php:66 msgid "Show entry preview after confirmation" msgstr "Voorbeeld van invoer weergeven na bevestiging" #. translators: %s - search term. #: src/Admin/Tools/Views/ActionSchedulerList.php:71 msgid "Search results for %s" msgstr "Zoekresultaten voor %s" #: src/Admin/Tools/Views/ActionSchedulerList.php:60 msgid "Action Scheduler library is also used by other plugins, like WP Mail SMTP and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below." msgstr "Action Scheduler bibliotheek wordt ook gebruikt door andere plugins, zoals WP Mail SMTP en WooCommerce, dus misschien zie je taken die niet gerelateerd zijn aan onze plugin in de onderstaande tabel." #. translators: %s - Action Scheduler website URL. #: src/Admin/Tools/Views/ActionSchedulerList.php:45 msgid "WPForms is using the Action Scheduler library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues." msgstr "WPForms maakt gebruik van de Action Scheduler-bibliotheek, waarmee het grotere taken op de achtergrond kan in de wachtrij plaatsen en verwerken zonder je site langzamer te maken voor je bezoekers. Hieronder zie je de lijst met alle taken en hun status. Deze tabel kan erg handig zijn bij het opsporen van foutopsporing bij bepaalde problemen." #: src/Admin/Pages/Community.php:88 msgid "Visit WPForms YouTube Channel" msgstr "Bezoek WPForms YouTube kanaal" #: src/Admin/Pages/Community.php:87 msgid "Take a visual dive into everything WPForms has to offer. From simple contact forms to advanced payment forms and email marketing integrations, our extensive video collection covers it all." msgstr "Neem een visuele duik in alles wat WPForms te bieden heeft. Van eenvoudige contactformulieren tot geavanceerde betalingsformulieren en e-mail marketing integraties, onze uitgebreide videocollectie omvat het allemaal." #: src/Admin/Pages/Community.php:86 msgid "WPForms YouTube Channel" msgstr "WPForms YouTube kanaal" #: src/Admin/Education/Fields.php:141 msgid "Entry Preview" msgstr "Voorbeeld van invoer" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:76 msgid "Handy shortcuts for common actions in the builder." msgstr "Handige snelkoppelingen voor veelvoorkomende acties in de bouwer." #: lite/templates/builder/context-menu.php:112 #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:75 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Sneltoetsen" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:58 msgid "Close Builder" msgstr "Bouwer sluiten" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:55 msgid "Open Help" msgstr "Help openen" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:50 msgid "Preview Form" msgstr "Formuliervoorbeeld" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:375 msgid "Addon" msgstr "Add-on" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:188 msgid "Addon Templates" msgstr "Add-on templates" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:417 #: includes/fields/class-base.php:2862 msgid "Drag to Reorder" msgstr "Sleep om de volgorde te wijzigen" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:416 #: includes/fields/class-base.php:2861 msgid "Click to Edit" msgstr "Klik om te bewerken" #: includes/emails/class-emails.php:610 src/Emails/Notifications.php:832 msgid "HTML / Code Block" msgstr "HTML / Code blok" #: templates/builder/templates-item.php:115 msgid "View Demo" msgstr "Demo bekijken" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:451 msgid "Create Blank Form" msgstr "Leeg formulier maken" #. translators: %s - provider name. #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:495 msgid "Get the most out of WPForms — use it with an active %s account." msgstr "Haal het meeste uit WPForms — gebruik het met een actief %s account." #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Fields.php:81 msgid "Smart Logic" msgstr "Slimme logica" #: lite/wpforms-lite.php:348 msgid "Email Message" msgstr "E-mailbericht" #: lite/wpforms-lite.php:243 msgid "Email Subject Line" msgstr "Onderwerpregel e-mail" #: lite/wpforms-lite.php:190 msgid "Enable Notifications" msgstr "Kennisgevingen inschakelen" #. translators: 1$s, %2$s - links to the WPForms.com doc articles. #: lite/wpforms-lite.php:168 msgid "After saving these settings, be sure to test a form submission. This lets you see how emails will look, and to ensure that they are delivered successfully." msgstr "Nadat je deze instellingen hebt opgeslagen, moet je de verzending van een formulier testen. Dit laat je zien hoe e-mails eruit zullen zien, en om er zeker van te zijn dat ze succesvol worden afgeleverd." #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: lite/wpforms-lite.php:153 msgid "Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please see our tutorial." msgstr "Meldingen zijn e-mails die worden verzonden wanneer een formulier wordt verzonden. Standaard bevatten deze e-mails invoergegevens. Zie onze zelfstudie voor installatie- en aanpassingsopties, waaronder een video-overzicht." #: includes/providers/class-constant-contact.php:632 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:384 msgid "Learn more about the power of email marketing." msgstr "Meer informatie over de kracht van e-mailmarketing." #. translators: %1$s - source name, %2$s - type name. #: includes/fields/class-base.php:1426 msgid "Choices are dynamically populated from the %1$s %2$s. Go to the Advanced tab to change this." msgstr "Keuzes worden dynamisch ingevuld vanuit de %1$s %2$s. Ga naar de tab Geavanceerd om dit te wijzigen." #: includes/fields/class-base.php:1422 msgid "Dynamic Choices Active" msgstr "Dynamische keuzes actief" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:184 msgid "Custom Templates" msgstr "Aangepaste templates" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:166 msgid "All Templates" msgstr "Alle templates" #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:101 msgid "Search Templates" msgstr "Zoek templates" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:374 #: includes/fields/class-base.php:1920 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:318 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:613 #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Notifications.php:130 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:517 msgid "Dismiss this message. The field will be deleted as well." msgstr "Dit bericht negeren. Het veld wordt ook verwijderd." #: includes/admin/builder/class-builder.php:1236 msgid "Exit Ctrl+Q" msgstr "Exit Ctrl+Q" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1230 msgid "Save Form Ctrl+S" msgstr "Formulier opslaan Ctrl+S" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1222 msgid "Embed Form Ctrl+B" msgstr "Formulier insluiten Ctrl+B" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1205 msgid "Preview Form Ctrl+P" msgstr "Voorbeeldformulier Ctrl+P" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1185 msgid "Help Ctrl+H" msgstr "Help Ctrl+H" #. translators: %1$s - link to the update Internet Explorer page, %2$s - link #. to the browse happy page. #: templates/builder/fullscreen/ie-notice.php:22 msgid "The Internet Explorer browser no more supported.
Our form builder is optimized for modern browsers.
Please install Microsoft Edge or learn
how to browse happy." msgstr "De Internet Explorer browser wordt niet meer ondersteund.
Onze formulier bouwer is geoptimaliseerd voor moderne browsers.
Installeer Microsoft Edge of leer
hoe gelukkig te bladeren." #: templates/builder/fullscreen/ie-notice.php:16 msgid "You are using an outdated browser!" msgstr "Je gebruikt een verouderde browser!" #: src/Admin/Builder/Templates.php:188 msgid "Yes, use template" msgstr "Ja, gebruik template" #: src/Admin/Builder/Templates.php:187 msgid "Could not install OR activate all the required addons. Please download from wpforms.com and install them manually. Would you like to use the template anyway?" msgstr "Kon niet alle vereiste add-ons installeren of activeren. Download van wpforms.com en installeer handmatig. Wil je de template toch gebruiken?" #. translators: %1$s - template name, %2$s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:198 msgid "The %1$s template requires the %2$s. Would you like to install and activate all the required addons?" msgstr "De %1$s template vereist de %2$s. Wil je alle vereiste add-ons installeren en activeren?" #. translators: %1$s - template name, %2$s - addon name(s). #: src/Admin/Builder/Templates.php:196 msgid "The %1$s template requires the %2$s. Would you like to install and activate it?" msgstr "De template %1$s vereist de %2$s. Wil je het installeren en activeren?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:766 msgid "Saving" msgstr "Bezig met opslaan" #: includes/admin/builder/class-builder.php:707 msgid "And" msgstr "En" #: lite/templates/admin/addons.php:34 msgid "Unknown Addon" msgstr "Onbekende add-on" #: lite/templates/admin/addons.php:71 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:625 msgid "Learn more" msgstr "Lees meer" #. translators: %s - unavailable field name. #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:495 msgid "Unfortunately, the %s field is not available and will be ignored on the front end." msgstr "Helaas, het %s veld is niet beschikbaar en zal genegeerd worden op de front-end." #: src/SmartTags/SmartTags.php:110 msgid "Field Value" msgstr "Veldwaarde" #: src/SmartTags/SmartTags.php:109 msgid "Field HTML ID" msgstr "Veld HTML ID" #: src/SmartTags/SmartTags.php:108 msgid "Field ID" msgstr "Veld ID" #. translators: %s - site domain. #: src/Emails/Summaries.php:321 msgid "Your Weekly WPForms Summary for %s" msgstr "Je wekelijkse WPForms overzicht voor %s" #: src/Admin/Education/Core.php:98 msgid "Please specify a section." msgstr "Specificeer een sectie." #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:79 src/Admin/Forms/Tags.php:259 msgid "Something wrong. Please try again later." msgstr "Er is iets mis. Probeer het later nog eens." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:195 src/Admin/Pages/SMTP.php:436 msgid "Open Setup Wizard" msgstr "Open de installatie wizard" #. translators: %s - forms list page URL. #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:161 msgid "You can go and check your forms." msgstr "Je kunt je formulieren gaan controleren." #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:156 msgid "Import was successfully finished." msgstr "Het importeren is met succes afgerond." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:270 msgid "Congrats, the import process has finished! We have successfully imported forms. You can review the results below." msgstr "Gefeliciteerd, het importproces is afgerond! We hebben met succes formulieren geïmporteerd. Je kunt de resultaten hieronder bekijken." #. translators: %s - provider name. #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:255 msgid "Importing 1 of 0 forms from %s." msgstr "Importeren 1 van 0 formulieren van %s." #. translators: %s - provider name. #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:211 msgid "Analyzing 1 of 0 forms from %s." msgstr "Analyse van 1 van 0 formulieren uit %s." #. translators: %s - field type. #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:494 msgid "%s Field" msgstr "%s veld" #: includes/admin/admin.php:234 msgid "Are you sure you want to delete this form and all its entries?" msgstr "Weet je zeker dat je dit formulier en al zijn vermeldingen wil verwijderen?" #: includes/admin/ajax-actions.php:753 msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually." msgstr "Kon plugin niet installeren. Download en installeer handmatig." #: includes/admin/class-about.php:1172 includes/admin/class-about.php:1179 #: includes/admin/class-about.php:1186 msgid "Address, Phone, Website / URL, Date / Time, Password, File Upload, Layout, Rich Text, Content, HTML, Pagebreaks, Entry Preview, Section Dividers, Ratings, and Hidden Field" msgstr "Adres, telefoon, site / URL, datum / tijd, wachtwoord, inhoud, bestand uploaden, lay-out, rich text, HTML, pagina-einden, invoer voorbeeld, sectie verdelers, beoordelingen, en verborgen veld" #: includes/admin/class-about.php:1035 msgid "Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase." msgstr "Verhoog je verkopen en conversies tot wel 15% met realtime social proof kennisgevingen. TrustPulse helpt je om live gebruikersactiviteit en aankopen weer te geven om andere gebruikers te overtuigen om te kopen." #: includes/admin/class-about.php:1034 msgid "TrustPulse" msgstr "TrustPulse" #: includes/admin/class-about.php:1025 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Twitter Feeds Pro" #: includes/admin/class-about.php:1019 includes/admin/class-about.php:1026 msgid "Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more." msgstr "Geef eenvoudig Twitter inhoud weer in WordPress zonder code te schrijven. Wordt geleverd met meerdere lay-outs, mogelijkheid om meerdere Twitter feeds te combineren, Twitter kaart ondersteuning, tweet moderatie en meer." #: includes/admin/class-about.php:1018 msgid "Smash Balloon Twitter Feeds" msgstr "Smash Balloon Twitter feeds" #: includes/admin/class-about.php:1009 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon YouTube Feeds Pro" #: includes/admin/class-about.php:1003 includes/admin/class-about.php:1010 msgid "Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more." msgstr "Geef eenvoudig YouTube video's weer op je WordPress site zonder code te schrijven. Wordt geleverd met meerdere lay-outs, mogelijkheid om livestreams in te sluiten, video filtering, mogelijkheid om meerdere kanaal video's te combineren en meer." #: includes/admin/class-about.php:1002 msgid "Smash Balloon YouTube Feeds" msgstr "Smash Balloon YouTube feeds" #: includes/admin/class-about.php:993 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Facebook Feeds Pro" #: includes/admin/class-about.php:987 includes/admin/class-about.php:994 msgid "Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions." msgstr "Geef eenvoudig Facebook inhoud weer op je WordPress site zonder code te schrijven. Wordt geleverd met meerdere templates, mogelijkheid om albums, groepsinhoud, beoordelingen, live video's, reacties en antwoorden in te sluiten." #: includes/admin/class-about.php:986 msgid "Smash Balloon Facebook Feeds" msgstr "Smash Balloon Facebook feeds" #: includes/admin/class-about.php:977 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds Pro" msgstr "Smash Balloon Instagram feeds Pro" #: includes/admin/class-about.php:971 includes/admin/class-about.php:978 msgid "Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites." msgstr "Geef eenvoudig Instagram inhoud weer op je WordPress site zonder code te schrijven. Wordt geleverd met meerdere templates, mogelijkheid om inhoud van meerdere accounts, hashtags en meer weer te geven. Vertrouwd door 1 miljoen sites." #: includes/admin/class-about.php:970 msgid "Smash Balloon Instagram Feeds" msgstr "Smash Balloon Instagram feeds" #: includes/admin/class-about.php:963 msgid "Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month." msgstr "Maak contact met je bezoekers nadat ze je site hebben verlaten met de toonaangevende software voor berichtgevingen op het web. Meer dan 10.000 bedrijven wereldwijd gebruiken PushEngage om elke maand 15 miljard meldingen te verzenden." #: includes/admin/class-about.php:962 msgid "PushEngage" msgstr "PushEngage" #: includes/admin/class-about.php:947 includes/admin/class-about.php:954 msgid "Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress." msgstr "Verander je sitebezoekers in merkambassadeurs! Vergroot eenvoudig je e-maillijst, siteverkeer en volgers op sociale media met de krachtigste plugin voor weggeefacties en wedstrijden voor WordPress." #: includes/admin/class-about.php:937 msgid "SeedProd Pro" msgstr "SeedProd Pro" #: includes/admin/class-about.php:931 includes/admin/class-about.php:938 msgid "The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites." msgstr "De snelste drag & drop landingspagina bouwer voor WordPress. Creëer landingspagina's op maat zonder code te schrijven, verbind ze met je CRM, verzamel abonnees en vergroot je publiek. Vertrouwd door 1 miljoen sites." #: includes/admin/class-about.php:930 src/Admin/Dashboard/Widget.php:204 msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #: includes/admin/class-about.php:921 msgid "AIOSEO Pro" msgstr "AIOSEO Pro" #: includes/admin/class-about.php:915 includes/admin/class-about.php:922 msgid "The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website's search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more." msgstr "De originele WordPress SEO plugin en toolkit die de zoekresultaten van je site verbeteren. Wordt geleverd met alle SEO functies zoals lokale SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimalisatie, schema en meer." #: includes/admin/class-about.php:914 src/Admin/Dashboard/Widget.php:196 msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" #: includes/admin/class-about.php:899 includes/admin/class-about.php:906 msgid "Improve your WordPress email deliverability and make sure that your website emails reach user's inbox with the #1 SMTP plugin for WordPress. Over 3 million websites use it to fix WordPress email issues." msgstr "Verbeter de afleverbaarheid van je WordPress e-mail en zorg ervoor dat je site e-mails de inbox van de gebruiker bereiken met de #1 SMTP plugin voor WordPress. Meer dan 3 miljoen sites gebruiken het om e-mailproblemen met WordPress op te lossen." #: includes/admin/class-about.php:883 includes/admin/class-about.php:890 msgid "The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code." msgstr "De toonaangevende plugin voor WordPress analyse die je laat zien hoe mensen je site vinden en gebruiken, zodat je gegevens gestuurde beslissingen kunt nemen om je bedrijf te laten groeien. Stel Google Analytics correct in zonder code te schrijven." #: includes/admin/class-about.php:875 msgid "Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization." msgstr "Krijg direct meer abonnees, leads en verkopen met de #1 toolkit voor conversie-optimalisatie. Maak pop-ups met hoge conversies, aankondiging balken, draai aan een wiel en meer met slimme targeting en personalisatie." #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:144 msgid "Do you want to learn more about visitors who fill out your online forms? Our geolocation addon allows you to collect and store your website visitors geolocation data along with their form submission. This insight can help you to be better informed and turn more leads into customers. Furthermore, add a smart address field that autocompletes using the Google Places API." msgstr "Wil je meer weten over bezoekers die je online formulieren invullen? Met onze geolocatie add-on kun je de geolocatie gegevens van je sitebezoekers verzamelen en opslaan, samen met hun formulierinzending. Dit inzicht kan je helpen beter geïnformeerd te worden en meer leads om te zetten in klanten. Voeg bovendien een slim adresveld toe dat automatisch wordt aangevuld met de Google Places API." #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:136 msgid "Smart Address Field" msgstr "Slim adresveld" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:131 msgid "Address Autocomplete Field" msgstr "Adres automatisch aanvullen veld" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:126 msgid "Location Info in Entries" msgstr "Locatie-informatie in inzendingen" #: includes/admin/class-settings.php:495 msgid "Number Positive" msgstr "Positief getal" #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:105 msgid "It seems you don't have any payment addons activated. Click one of the available addons and start accepting payments today!" msgstr "Het lijkt erop dat je geen betaling add-ons hebt geactiveerd. Klik op een van de beschikbare add-ons en begin vandaag nog met het accepteren van betalingen!" #: includes/admin/admin.php:301 msgid "To edit the License Key, please first click the Remove Key button. Please note that removing this key will remove access to updates, addons, and support." msgstr "Om de licentiesleutel te bewerken, klik je eerst op de knop Sleutel verwijderen. Houd er rekening mee dat het verwijderen van deze sleutel de toegang tot updates, add-ons en ondersteuning zal verwijderen." #: includes/functions/data-presets.php:111 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Sint Eustatius en Saba" #: src/Forms/Locator.php:238 src/Forms/Locator.php:258 #: src/Forms/Locator.php:262 src/Forms/Locator.php:338 msgid "Locations" msgstr "Locaties" #. translators: %s - URL WP Mail SMTP settings. #: src/Integrations/WPMailSMTP/Notifications.php:217 msgid "This setting is disabled because you have the \"Force From Email\" setting enabled in the WP Mail SMTP plugin." msgstr "Deze instelling is uitgeschakeld omdat je de instelling \"Forceer van e-mail\" hebt ingeschakeld in de WP Mail SMTP plugin." #. translators: %s - URL WP Mail SMTP settings. #: src/Integrations/WPMailSMTP/Notifications.php:188 msgid "This setting is disabled because you have the \"Force From Name\" setting enabled in the WP Mail SMTP plugin." msgstr "Deze instelling is uitgeschakeld omdat je de instelling \"Force From Name\" hebt ingeschakeld in de plugin WP Mail SMTP." #: src/Admin/Forms/ListTable.php:156 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Helpers.php:50 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:160 #: templates/admin/payments/single/payment-details.php:48 msgid "N/A" msgstr "N/B" #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:175 msgid "No Label" msgstr "Geen label" #. translators: %d - form ID. #: src/Admin/AdminBarMenu.php:647 msgid "Form ID: %d" msgstr "Formulier ID: %d" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:633 msgid "Survey Results" msgstr "Resultaten van de enquête" #: includes/functions/education.php:36 msgid "Install & Activate" msgstr "Installeer & activeer" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:147 msgid "Powerful location-based insights and features…" msgstr "Krachtige locatiegebaseerde inzichten en functies..." #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:115 msgid "Google Places API" msgstr "Google Places API" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:120 msgid "Embedded Map in Forms" msgstr "Ingesloten kaart in formulieren" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:114 msgid "Latitude/Longitude" msgstr "Lengte-/breedtegraad" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:119 msgid "Postal/Zip Code" msgstr "Postcode" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:116 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:225 msgid "Country" msgstr "Land" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:113 msgid "City" msgstr "Stad" #: src/Lite/Admin/Connect.php:166 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpforms.com and install it manually." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van een upgrade. Download de plugin van wpforms.com en installeer deze handmatig." #: src/Lite/Admin/Connect.php:115 msgid "WPForms Pro is installed but not activated." msgstr "WPForms Pro is geïnstalleerd maar niet geactiveerd." #: src/Lite/Admin/Connect.php:79 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "Je mag geen plugins installeren." #: src/Admin/Education/Builder/Geolocation.php:155 #: src/Admin/Education/Builder/Geolocation.php:166 msgid "Enable Address Autocomplete" msgstr "Schakel Address Autocomplete in" #: src/Admin/Education/Builder/Geolocation.php:132 msgid "We're sorry, Address Autocomplete is part of the Geolocation Addon and not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features." msgstr "Het spijt ons, Adres automatisch aanvullen maakt deel uit van de Geolocatie add-on en is niet beschikbaar in je abonnement. Upgrade naar het PRO abonnement om al deze geweldige functies te ontgrendelen." #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:117 #: src/Admin/Education/Builder/Geolocation.php:129 msgid "Address Autocomplete" msgstr "Adres automatisch aanvullen" #: src/Frontend/Frontend.php:2178 msgid "This message is only displayed to site administrators." msgstr "Dit bericht wordt alleen getoond aan sitebeheerders." #. translators: %s - URL to the troubleshooting guide. #: src/Frontend/Frontend.php:2165 msgid "Heads up! WPForms has detected an issue with JavaScript on this page. JavaScript is required for this form to work properly, so this form may not work as expected. See our troubleshooting guide to learn more or contact support." msgstr "Let op! WPForms heeft op deze pagina een probleem met JavaScript gedetecteerd. JavaScript is vereist om dit formulier correct te laten werken, dus dit formulier werkt mogelijk niet zoals verwacht. Zie onze gids voor probleemoplossing voor meer informatie of neem contact op met ondersteuning." #: src/Admin/Settings/Captcha.php:155 src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:274 msgid "A preview of your CAPTCHA is displayed below. Please view to verify the CAPTCHA settings are correct." msgstr "Een voorbeeld van je CAPTCHA wordt hieronder weergegeven. Bekijk of de CAPTCHA instellingen correct zijn." #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:228 msgid "This CAPTCHA is generated using your site and secret keys. If an error is displayed, please double-check your keys." msgstr "Deze CAPTCHA wordt gegenereerd met je site en geheime sleutels. Als er een fout wordt weergegeven, controleer dan je sleutels nogmaals." #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:195 msgid "Please save settings to generate a preview of your CAPTCHA here." msgstr "Sla de instellingen op om hier een voorbeeld van je CAPTCHA te genereren." #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:71 msgid "hCaptcha verification failed, please try again later." msgstr "hCaptcha verificatie mislukt, probeer het later opnieuw." #. translators: %s - CAPTCHA name. #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:185 msgid "Are you sure you want to disable %s for this form?" msgstr "Weet je zeker dat je %s wil uitschakelen voor dit formulier?" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:376 src/Admin/Education/Fields.php:165 msgid "Custom Captcha" msgstr "Aangepaste Captcha" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:217 src/Admin/Builder/AntiSpam.php:233 #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:120 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:122 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:145 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:319 msgid "Connection missing." msgstr "Verbinding ontbreekt." #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:303 msgid "Missing data." msgstr "Ontbrekende gegevens." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/BulkActions.php:89 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:286 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:336 msgid "Your session expired. Please reload the page." msgstr "Je sessie is verlopen. Laad de pagina opnieuw." #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:82 msgid "Copy embed code to clipboard" msgstr "Kopieer insluitcode naar klembord" #. translators: %s - WPForms.com Setup hCaptcha URL. #: templates/admin/settings/hcaptcha-description.php:17 msgid "For more details on how hCaptcha works, as well as a step by step setup guide, please check out our documentation." msgstr "Voor meer details over hoe hCaptcha werkt, evenals een stapsgewijze installatiehandleiding, bekijk dan onze documentatie." #: templates/admin/settings/hcaptcha-description.php:12 msgid "hCaptcha is a free and privacy-oriented spam prevention service. Within your forms, hCaptcha will display a checkbox asking users to prove they're human (much like Google's v2 Checkbox reCAPTCHA). This is a simple step for legitimate site visitors, but is extremely effective at blocking spam." msgstr "hCaptcha is een gratis en privacygerichte dienst voor spampreventie. In je formulieren geeft hCaptcha een selectievakje weer waarin gebruikers worden gevraagd te bewijzen dat ze menselijk zijn (net als Google's v2 Selectievak reCAPTCHA). Dit is een eenvoudige stap voor legitieme sitebezoekers, maar is buitengewoon effectief in het blokkeren van spam." #: includes/functions/data-presets.php:326 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: includes/functions/data-presets.php:297 msgid "Eswatini (Kingdom of)" msgstr "Eswatini (Kingdom of)" #: includes/functions/data-presets.php:202 msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" #: src/Frontend/Amp.php:360 msgid "Google reCAPTCHA v2" msgstr "Google reCAPTCHA v2" #. translators: %s - The CAPTCHA provider name. #: includes/class-process.php:1065 msgid "%s verification failed, please try again later." msgstr "%s verificatie mislukt, probeer het later opnieuw." #: includes/admin/class-settings.php:535 msgid "Word Limit" msgstr "Woordlimiet" #: includes/admin/class-settings.php:525 msgid "Character Limit" msgstr "Tekenlimiet" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: includes/admin/builder/class-builder.php:883 msgid "Disabling entry storage for this form will completely prevent any new submissions from getting saved to your site. If you still intend to keep a record of entries through notification emails, then please test your form to ensure emails send reliably." msgstr "Als je de invoer opslag voor dit formulier uitschakelt, wordt volledig voorkomen dat nieuwe inzendingen op je site worden opgeslagen. Als je nog steeds van plan bent om vermeldingen bij te houden via bericht e-mails, kun je je formulier testen om er zeker van te zijn dat e-mails betrouwbaar worden verzonden." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:200 msgid "Enable hCaptcha" msgstr "hCaptcha inschakelen" #: includes/admin/class-about.php:1588 msgid "Calculations, Form Abandonment, Conversational Forms, Lead Forms, Frontend Post Submission, User Registration, Geolocation, Google Sheets, Coupons, and more (30+ total)" msgstr "Berekeningen, formulierverlating, conversatieformulieren, leadformulieren, front-end berichtinzending, gebruikersregistratie, geolocatie, Google Sheets, waardebonnen en meer (30+ totaal)" #: includes/admin/class-about.php:1595 includes/admin/class-about.php:1602 #: includes/admin/class-about.php:1609 msgid "Calculations, Form Abandonment, Conversational Forms, Lead Forms, Frontend Post Submission, User Registration, Geolocation, Webhooks, Google Sheets, Coupons, and more (35+ total)" msgstr "Berekeningen, verlaten van formulieren, conversatie formulieren, lead formulieren, front-end bericht indiening, gebruikersregistratie, geolocatie, webhooks, Google Sheets, waardebonnen en meer (35+ in totaal)" #: includes/admin/admin.php:254 msgid "Could not disconnect this account." msgstr "Kon dit account niet loskoppelen." #. translators: %s - URL to WPForms.com doc article. #: includes/fields/class-select.php:275 msgid "For details, including how this looks and works for your site's visitors, please check out our doc." msgstr "Voor details, inclusief hoe dit eruitziet en werkt voor de bezoekers van je site, ga naar ons document." #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:140 src/Logger/ListTable.php:462 #: templates/admin/components/datepicker.php:73 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: src/Logger/ListTable.php:453 msgid "All Logs" msgstr "Alle logs" #: src/Logger/ListTable.php:421 msgid "No logs found." msgstr "Geen logs gevonden." #: src/Logger/ListTable.php:376 msgid "Delete All Logs" msgstr "Verwijder alle logs" #: src/Logger/ListTable.php:321 msgid "Search Logs" msgstr "Zoek logs" #. translators: %s - search query. #: src/Logger/ListTable.php:312 msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Zoekresultaten voor \"%s\"" #: src/Logger/ListTable.php:307 msgid "View Logs" msgstr "Logs bekijken" #: src/Logger/ListTable.php:293 src/Logger/ListTable.php:490 msgid "Types" msgstr "Types" #: src/Logger/ListTable.php:290 src/Logger/ListTable.php:477 msgid "Log Title" msgstr "Titel van log" #: src/Logger/ListTable.php:496 msgid "Log ID" msgstr "Log ID" #: src/Admin/Payments/ScreenOptions.php:120 src/Logger/ListTable.php:45 #: src/Logger/Log.php:105 templates/admin/payments/single/log.php:19 msgid "Log" msgstr "Log" #: src/Logger/Log.php:109 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: src/Logger/Log.php:107 msgid "Providers" msgstr "Aanbieders" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:83 src/Logger/Log.php:106 msgid "Payment" msgstr "Betaling" #: src/Logger/Log.php:104 msgid "Errors" msgstr "Fouten" #: src/Admin/SiteHealth.php:74 msgid "Not writable" msgstr "Niet beschrijfbaar" #: src/Admin/SiteHealth.php:74 msgid "Writable" msgstr "Beschrijfbaar" #: src/Admin/SiteHealth.php:73 msgid "Uploads directory" msgstr "Uploads folder" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:64 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:233 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:239 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:193 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:248 #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/select-field.php:15 msgid "--- Select Form Field ---" msgstr "--- Selecteer formulierveld ---" #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:59 msgid "Select form" msgstr "Selecteer formulier" #: includes/fields/class-email.php:397 msgid "Denylist" msgstr "Lijst verboden" #: includes/fields/class-email.php:396 msgid "Allowlist" msgstr "Lijst toegestaan" #: includes/fields/class-email.php:383 msgid "Restrict which email addresses are allowed. Be sure to separate each email address with a comma." msgstr "Beperk welke e-mailadressen zijn toegestaan. Zorg ervoor dat je elk e-mailadres scheidt met een komma." #: includes/fields/class-email.php:382 msgid "Allowlist / Denylist" msgstr "Lijst toegestaan/lijst verboden" #: includes/admin/ajax-actions.php:96 msgid "Something went wrong while saving the form." msgstr "Er is iets misgegaan bij het opslaan van het formulier." #: includes/admin/ajax-actions.php:33 msgid "Something went wrong while performing this action." msgstr "Er is iets misgegaan tijdens het uitvoeren van deze actie." #: includes/admin/ajax-actions.php:28 includes/fields/class-base.php:2798 #: src/Admin/Builder/Ajax/PanelLoader.php:108 src/Admin/Forms/Ajax/Tags.php:205 #: src/Admin/Forms/Ajax/Tags.php:245 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:99 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Payments/SingleActionsHandler.php:159 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Je mag deze actie niet uitvoeren." #: includes/admin/ajax-actions.php:23 includes/admin/ajax-actions.php:882 #: includes/fields/class-base.php:2793 src/Admin/FormEmbedWizard.php:414 #: src/Integrations/AI/Admin/Ajax/Choices.php:57 msgid "Your session expired. Please reload the builder." msgstr "Je sessie is verlopen. Laad de bouwer opnieuw." #: includes/admin/builder/class-builder.php:1188 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Helpers.php:83 msgid "Help" msgstr "Help" #: includes/admin/builder/class-builder.php:853 msgid "Please contact the plugin support team if this behavior persists." msgstr "Neem contact op met het ondersteuningsteam van de plugin als dit probleem zich blijft voordoen." #: includes/admin/builder/class-builder.php:852 msgid "Something went wrong while saving the form. Please reload the page and try again." msgstr "Er is iets misgegaan bij het opslaan van het formulier. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw." #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:249 msgid "Log events for specific users only. All users are logged by default." msgstr "Log gebeurtenissen alleen voor specifieke gebruikers. Alle gebruikers worden standaard gelogd." #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:227 msgid "Users" msgstr "Gebruikers" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:208 msgid "Select the user roles you want to log. All roles are logged by default." msgstr "Selecteer de gebruikersrollen die je wil registreren. Alle rollen worden standaard gelogd." #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:187 msgid "User Roles" msgstr "Gebruikersrollen" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:169 msgid "Select the types of events you want to log. Everything is logged by default." msgstr "Selecteer de soorten gebeurtenissen die je wil loggen. Alles wordt standaard gelogd." #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:153 msgid "Log Types" msgstr "Logtypen" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:103 msgid "Enable Logs" msgstr "Logging inschakelen" #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:99 msgid "Enable and configure the logging functionality while debugging behavior of various parts of the plugin, including form and entry processing." msgstr "Inschakelen en configureren van de logfunctie tijdens het debuggen van het gedrag van verschillende onderdelen van de plugin, inclusief formulier- en invoerverwerking." #: includes/admin/class-settings.php:485 includes/fields/class-email.php:652 #: includes/fields/class-email.php:660 src/Frontend/Frontend.php:1848 msgid "This email address is not allowed." msgstr "Dit e-mailadres is niet toegestaan." #: includes/admin/class-settings.php:483 msgid "Email Restricted" msgstr "E-mail beperkt" #: templates/builder/help.php:132 msgid "Unfortunately the error occurred while downloading help data." msgstr "Helaas is de fout opgetreden tijdens het downloaden van helpgegevens." #: includes/admin/class-menu.php:399 includes/admin/class-review.php:305 #: templates/builder/help.php:122 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:366 templates/builder/help.php:122 msgid "View All" msgstr "Bekijk alles" #: templates/builder/help.php:86 msgid "Upgrade to WPForms Pro to access our world class customer support." msgstr "Upgrade naar WPForms Pro om toegang te krijgen tot onze klantenondersteuning van wereldklasse." #: templates/builder/help.php:82 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "Dien een ondersteuning ticket in" #: templates/builder/help.php:77 msgid "Submit a ticket and our world class support team will be in touch soon." msgstr "Dien een ticket in en ons ondersteuningsteam van wereldklasse neemt binnenkort contact met je op." #: templates/builder/help.php:74 msgid "Get Support" msgstr "Krijg ondersteuning" #: templates/builder/help.php:68 msgid "View All Documentation" msgstr "Bekijk alle documentatie" #: templates/builder/help.php:63 msgid "Browse documentation, reference material, and tutorials for WPForms." msgstr "Blader door documentatie, referentiemateriaal en tutorials voor WPForms." #: templates/builder/help.php:62 msgid "View Documentation" msgstr "Bekijk documentatie" #: templates/builder/help.php:51 msgid "No docs found" msgstr "Geen documenten gevonden" #: templates/builder/help.php:43 msgid "Clear" msgstr "Wissen" #: templates/builder/help.php:42 msgid "Ask a question or search the docs..." msgstr "Stel een vraag of doorzoek de documenten..." #: includes/admin/class-about.php:347 msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #: includes/admin/ajax-actions.php:744 msgid "There was an error while performing your request." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van je aanvraag." #: includes/admin/ajax-actions.php:690 msgid "Plugin activation is disabled for you on this site." msgstr "Activering van plugins is voor je uitgeschakeld op deze site." #: includes/admin/ajax-actions.php:654 msgid "Plugin deactivation is disabled for you on this site." msgstr "De de-activering van de plugin is voor je uitgeschakeld op deze site." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:553 msgid "Take your pick from our wide variety of fields and start building out your form!" msgstr "Maak je keuze uit onze grote verscheidenheid aan velden en begin met het samenstellen van je formulier!" #: includes/fields/class-number-slider.php:66 msgid "Increment value should be greater than zero. Decimal fractions allowed." msgstr "De incrementele waarde moet groter zijn dan nul. Decimale breuken toegestaan." #. translators: %1$s - site URL, %2$s - link to the documentation. #: templates/emails/summary-footer.php:23 msgid "This email was auto-generated and sent from %1$s. Learn how to disable" msgstr "Deze e-mail is automatisch gegenereerd en verzonden vanaf %1$s. Meer informatie over het uitschakelen." #. translators: %s - link to the documentation. #: templates/emails/summary-footer-plain.php:23 msgid "Learn how to disable: %s." msgstr "Leer hoe je het volgende kunt uitschakelen: %s." #. translators: %s - link to the site. #: templates/emails/summary-footer-plain.php:18 msgid "This email was auto-generated and sent from %s." msgstr "Deze e-mail is automatisch gegenereerd en verzonden vanaf %s." #. translators: %1$s - video tutorial toggle CSS classes, %2$s - shortcode #. toggle CSS classes. #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:58 msgid "You can also embed your form manually or use a shortcode" msgstr "Je kan je formulier ook handmatig embed je formulier handmatig of gebruik een shortcode" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:32 msgid "What would you like to call the new page?" msgstr "Hoe zou je de nieuwe pagina willen noemen?" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:29 msgid "Select the page you would like to embed your form in." msgstr "Selecteer de pagina waarop je je formulier wil insluiten." #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:20 msgid "We can help embed your form with just a few clicks!" msgstr "We kunnen je helpen met het insluiten van je formulier met slechts een paar klikken!" #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:17 msgid "It looks like you haven’t created any forms yet." msgstr "Het lijkt erop dat je nog geen formulieren hebt gemaakt." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:404 msgid "WP Mail SMTP on WordPress.org" msgstr "WP Mail SMTP op WordPress.org" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:416 msgid "MonsterInsights on WordPress.org" msgstr "MonsterInsights op WordPress.org" #. translators: placeholders are links. #: src/Forms/Token.php:322 msgid "Please check out our %1$stroubleshooting guide%2$s for details on resolving this issue." msgstr "Raadpleeg onze %1$sgids voor probleemoplossing%2$s voor meer informatie over het oplossen van dit probleem." #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:383 msgid "Select a form" msgstr "Selecteer een formulier" #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:223 msgid "Display Options" msgstr "Weergaveopties" #: src/Admin/Builder/Templates.php:818 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:213 msgid "New form" msgstr "Nieuw formulier" #. translators: %s - WPForms documentation link. #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:185 msgid "Heads up! Don't forget to test your form. Check out our complete guide!" msgstr "Heads up! vergeet niet je formulier te testen. Bekijk onze complete gids!" #. translators: %s - WPForms documentation link. #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:169 msgid "Need to make changes? Edit the selected form." msgstr "Moet je wijzigingen aanbrengen? Bewerk het geselecteerde formulier." #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:141 msgid "You haven't created a form yet.
What are you waiting for?" msgstr "Je hebt nog geen formulier aangemaakt.
Waar wacht je nog op?" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:87 msgid "Enable anti-spam protection" msgstr "Schakel antispam beveiliging in" #: includes/admin/builder/class-builder.php:843 msgid "Add Custom Value" msgstr "Voeg aangepaste waarde toe" #: includes/admin/builder/class-builder.php:787 msgid "Your form contains unsaved changes. Would you like to save your changes first." msgstr "Je formulier bevat niet-opgeslagen wijzigingen. Wil je je wijzigingen eerst opslaan." #: includes/admin/builder/class-builder.php:769 msgid "Save and Embed" msgstr "Opslaan en insluiten" #: src/Migrations/Upgrade177.php:29 msgid "Please fill out all blanks." msgstr "Gelieve alle lege velden in te vullen." #: includes/admin/class-settings.php:513 msgid "Input Mask Incomplete" msgstr "Invoermasker onvolledig" #. translators: %s - WPForms.com smart tags documentation URL. #: includes/admin/class-settings.php:450 msgid "%1$s These messages are displayed to the users as they fill out a form in real-time. Messages can include plain text and/or %2$sSmart Tags%3$s." msgstr "%1$s Deze berichten worden aan de gebruikers getoond terwijl ze een formulier in realtime invullen. Berichten kunnen platte tekst en/of %2$sSmart Tags%3$s bevatten." #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:187 msgid "Forcefully remove other CAPTCHA occurrences in order to prevent conflicts. Only enable this option if your site is having compatibility issues or instructed by support." msgstr "Forceer het verwijderen van andere CAPTCHA's om conflicten te voorkomen. Schakel deze optie alleen in als je site compatibiliteitsproblemen heeft of op instructie van ondersteuning." #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:69 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:81 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:89 msgid "Displays to users who fail the verification process." msgstr "Wordt weergegeven voor gebruikers die het verificatieproces niet doorstaan." #. translators: %d - choice number. #: includes/fields/class-base.php:539 includes/fields/class-base.php:576 #: includes/fields/class-base.php:3569 msgid "Choice %d" msgstr "Keuze %d" #. translators: %s - URL to the documentation article. #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:32 msgid "Need some help? Check out our comprehensive guide." msgstr "Hulp nodig? Bekijk onze uitgebreide gids." #: src/Integrations/Divi/Divi.php:218 #: templates/integrations/elementor/no-forms.php:20 #: assets/js/integrations/gutenberg/modules/common.js:996 #: assets/lite/js/integrations/gutenberg/formselector.es5.js:3312 msgid "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "Je kan WPForms gebruiken om contactformulieren, enquêtes, betalingsformulieren en meer te maken met slechts een paar klikken." #: templates/admin/challenge/modal.php:75 msgid "End Challenge" msgstr "Beëindig de challenge" #: includes/admin/admin.php:209 src/Forms/IconChoices.php:484 #: templates/admin/challenge/modal.php:74 #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:25 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan met" #: templates/admin/challenge/modal.php:73 msgid "Pause" msgstr "Pauze" #: templates/admin/challenge/modal.php:43 msgid "Challenge Complete" msgstr "Challenge afgerond" #: templates/admin/challenge/modal.php:41 msgid "Check Notifications" msgstr "Controleer berichten" #: templates/admin/challenge/modal.php:21 msgid "Toggle list" msgstr "Toggle lijst" #: templates/admin/challenge/builder.php:41 msgid "Our form builder is a full-screen, distraction-free experience where you manage your forms. The following steps will walk you through essential areas." msgstr "Onze formulierenbouwer is een volledig scherm, afleidingsvrije ervaring waarin je je formulieren beheert. De volgende stappen leiden je door essentiële gebieden." #: templates/admin/challenge/builder.php:40 msgid "Welcome to the Form Builder" msgstr "Welkom bij de Form Builder" #: templates/admin/challenge/builder.php:26 msgid "You can add additional fields to your form, if you need them." msgstr "Je kan extra velden aan je formulier toevoegen als je deze nodig heeft." #: templates/admin/challenge/builder.php:42 #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:41 msgid "Let’s Go!" msgstr "Laten we gaan!" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:40 msgid "Name Your Page" msgstr "Geef je pagina een naam" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:36 msgid "Create New Page" msgstr "Maak een nieuwe pagina" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:35 msgid "Select Existing Page" msgstr "Selecteer bestaande pagina" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:23 msgid "Would you like to embed your form in an existing page, or create a new one?" msgstr "Wil je je formulier insluiten op een bestaande pagina, of een nieuwe maken?" #. translators: %s - link to the WPForms documentation page. #: templates/admin/challenge/embed.php:25 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:22 msgid "Click the plus button, search for WPForms, click the block to
embed it. Learn More" msgstr "Klik op de plus knop, zoek naar WPForms, klik op het blok om
het in te sluiten. Leer meer." #: src/Admin/Education/Fields.php:225 msgid "Authorize.Net" msgstr "Auteurize.Net" #: src/Integrations/UsageTracking/UsageTracking.php:110 msgid "By allowing us to track usage data, we can better help you, as we will know which WordPress configurations, themes, and plugins we should test." msgstr "Door ons toe te staan ​​gebruik gegevens bij te houden, kunnen we je beter helpen, omdat we weten welke WordPress configuraties, thema's en plugins we moeten testen." #: src/Integrations/UsageTracking/UsageTracking.php:109 msgid "Allow Usage Tracking" msgstr "Gebruik bijhouden toestaan" #. translators: %d - field ID. #: includes/admin/builder/functions.php:282 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:145 msgid "Field #%d" msgstr "Veld #%d" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:305 src/Admin/Tools/Views/ActionScheduler.php:61 #: src/Admin/Tools/Views/ActionSchedulerList.php:39 msgid "Scheduled Actions" msgstr "Geplande acties" #: includes/admin/class-welcome.php:275 msgid "File Uploads" msgstr "Bestand uploads" #: includes/admin/class-welcome.php:268 msgid "Advanced Fields" msgstr "Geavanceerde velden" #: includes/fields/class-base.php:3319 msgid "Only values matching specific conditions can be added" msgstr "Alleen waarden die voldoen aan specifieke voorwaarden kunnen worden toegevoegd" #: includes/fields/class-base.php:3318 msgid "Only unique values can be added" msgstr "Alleen unieke waarden kunnen worden toegevoegd" #: includes/fields/class-select.php:306 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:283 msgid "Classic style is the default one generated by your browser. Modern has a fresh look and displays all selected options in a single row." msgstr "Klassieke stijl is de standaardstijl die door je browser wordt gegenereerd. Modern heeft een frisse uitstraling en geeft alle geselecteerde opties in één rij weer." #: includes/fields/class-select.php:305 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:282 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: includes/fields/class-select.php:272 msgid "Allow users to select multiple choices in this field." msgstr "Sta gebruikers toe om meerdere keuzes in dit veld te selecteren." #: includes/fields/class-select.php:271 msgid "Multiple Options Selection" msgstr "Selectie van meerdere opties" #: includes/functions/data-presets.php:215 msgid "North Macedonia (Republic of)" msgstr "Noord Macedonië (Republiek van)" #: includes/admin/class-settings.php:604 msgid "Hide Admin Bar Menu" msgstr "Verberg beheer balk menu" #: src/Admin/Settings/Email.php:250 msgid "Optimize Email Sending" msgstr "Optimalizeer e-mail verzending" #. translators: %s - marketing integration name. #: includes/admin/builder/class-builder.php:812 msgid "In order to complete your form's %s integration, please check that all required (*) fields have been filled out." msgstr "Om de %s integratie van uw formulier te voltooien, moet je controleren of alle verplichte (*) velden zijn ingevuld." #: includes/admin/builder/class-builder.php:711 msgid "Are you sure you want to leave? You have unsaved changes" msgstr "Weet je zeker dat je wil stoppen? Je hebt niet opgeslagen wijzigingen" #: includes/admin/class-review.php:296 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: templates/admin/notifications.php:40 msgid "Next message" msgstr "Volgend bericht" #: templates/admin/notifications.php:36 msgid "Previous message" msgstr "Vorig bericht" #. translators: %1$s - addon name, %2$s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:155 msgid "We're sorry, the %1$s is not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock all these awesome features." msgstr "Het spijt ons, de %1$s is niet beschikbaar in je abonnement. Upgrade naar het %2$s abonnement om al deze geweldige functies te ontgrendelen." #: includes/admin/class-about.php:1587 msgid "Pro Addons Included" msgstr "Pro add-ons inbegrepen" #: includes/admin/class-about.php:1295 includes/admin/class-about.php:1320 msgid "Additional Marketing Integrations" msgstr "Additionele marketing integraties" #. translators: %s - WPForms doc link. #: src/Forms/Preview.php:298 msgid "For form testing tips, check out our complete guide!" msgstr "Voor tips voor het testen van formulieren, bekijk onze complete gids!" #: lite/templates/builder/context-menu.php:83 src/Admin/AdminBarMenu.php:631 #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:57 src/Forms/Preview.php:238 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:570 msgid "View Entries" msgstr "Bekijk inzendingen" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:630 src/Forms/Preview.php:222 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:569 msgid "Edit Form" msgstr "Formulier bewerken" #: includes/admin/class-menu.php:381 msgid "Go to WPForms Settings page" msgstr "Ga naar de WPForms instellingenpagina" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:972 msgid "The form cannot be displayed." msgstr "Het formulier kan niet worden weergegeven." #: lite/templates/education/builder/did-you-know.php:21 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:128 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:134 msgid "Did You Know?" msgstr "Wist je dat?" #: includes/admin/class-menu.php:197 includes/admin/class-menu.php:198 #: lite/templates/education/builder/did-you-know.php:30 #: lite/wpforms-lite.php:1018 src/Admin/Builder/AntiSpam.php:350 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgraden naar Pro" #: src/Lite/Admin/Education/Builder/DidYouKnow.php:74 msgid "You can have multiple confirmations with conditional logic." msgstr "Je kan meerdere bevestigingen instellen met voorwaardelijke logica." #: src/Lite/Admin/Education/Builder/DidYouKnow.php:61 msgid "You can have multiple notifications with conditional logic." msgstr "Je kan meerdere berichten instellen met voorwaardelijke logica." #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:168 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:274 msgid "Custom access to the following capabilities…" msgstr "Aangepaste toegang tot de volgende rechten..." #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:140 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:270 msgid "Delete Others Forms Entries" msgstr "Andere ingevulde formulieren verwijderen" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:137 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:269 msgid "Delete Forms Entries" msgstr "Ingevulde formulieren verwijderen" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:134 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:268 msgid "Edit Others Forms Entries" msgstr "Andere ingevulde formulieren bewerken" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:131 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:267 msgid "Edit Forms Entries" msgstr "Ingevulde formulieren bewerken" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:139 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:264 msgid "View Others Forms Entries" msgstr "Andere ingevulde formulieren bekijken" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:136 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:263 msgid "View Forms Entries" msgstr "Ingevulde formulieren bekijken" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:133 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:262 msgid "Delete Others Forms" msgstr "Verwijderen andere formulieren" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:130 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:261 msgid "Delete Forms" msgstr "Formulieren verwijderen" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:141 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:258 msgid "View Others Forms" msgstr "Andere formulieren bekijken" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:138 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:257 msgid "View Forms" msgstr "Bekijk formulieren" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:135 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:256 msgid "Edit Others Forms" msgstr "Andere formulieren bewerken" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:132 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:255 msgid "Edit Forms" msgstr "Formulieren bewerken" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:129 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:254 msgid "Create Forms" msgstr "Formulieren maken" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:157 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:235 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:236 msgid "User Role Editor Integration" msgstr "Integratie van gebruikersroleditor" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:152 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:225 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:226 msgid "Members Integration" msgstr "Leden integratie" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:147 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:215 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:216 msgid "Simple Built-in Controls" msgstr "Eenvoudige ingebouwde bedieningselementen" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:187 msgid "You can easily grant or restrict access using the simple built-in controls, or use our official integrations with Members and User Role Editor plugins." msgstr "Je kunt eenvoudig toegang geven of beperken met behulp van de eenvoudige ingebouwde bedieningselementen, of onze officiële integraties gebruiken met plugins voor leden en gebruikersrollen." #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:186 msgid "Access controls allows you to manage and customize access to WPForms functionality." msgstr "Met toegangsbeheer kan je de toegang tot WPForm functionaliteit beheren en aanpassen." #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:162 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:184 msgid "Access Controls" msgstr "Toegangscontrole" #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:86 msgid "Access" msgstr "Toegang" #: includes/admin/builder/class-builder.php:842 msgid "You should enter a valid absolute address to the Confirmation Redirect URL field." msgstr "Je moet een geldig absoluut adres invoeren in het URL veld bevestiging omleiding." #: includes/admin/builder/class-builder.php:809 msgid "This form is currently accepting payments. Entry storage is required to accept payments. To disable entry storage, please first disable payments." msgstr "Dit formulier accepteert momenteel betalingen. Toegangsopslag is vereist om betalingen te accepteren. Schakel eerst de betalingen uit om de opslag van toegang uit te schakelen." #: includes/admin/builder/class-builder.php:808 msgid "Entry storage is currently disabled, but is required to accept payments. Please enable in your form settings." msgstr "Invoer opslag is momenteel uitgeschakeld, maar is vereist om betalingen te accepteren. Schakel dit in je formulierinstellingen in." #: includes/admin/builder/class-builder.php:152 msgid "Sorry, you are not allowed to edit this form." msgstr "Je mag dit formulier niet bewerken." #: includes/admin/builder/class-builder.php:148 msgid "Sorry, you are not allowed to create new forms." msgstr "Je mag geen nieuwe formulieren maken." #: includes/admin/ajax-actions.php:578 includes/admin/ajax-actions.php:617 msgid "You do not have permission to perform this operation." msgstr "Je bent niet gemachtigd om deze bewerking uit te voeren." #: includes/admin/class-about.php:953 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: includes/admin/class-about.php:946 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #. translators: %s - Path to installed plugins. #: wpforms.php:200 msgid "Your site already has WPForms Pro activated. If you want to switch to WPForms Lite, please first go to %s and deactivate WPForms. Then, you can activate WPForms Lite." msgstr "Je site heeft al WPForms Pro geactiveerd. Als je wil overschakelen naar WPForms Lite, ga dan eerst naar %s en deactiveer WPForms. Daarna kun je WPForms Lite activeren." #: src/Frontend/Frontend.php:763 msgid "Please enable JavaScript in your browser to complete this form." msgstr "Schakel JavaScript in je browser in om dit formulier in te vullen." #: includes/admin/class-about.php:1673 msgid "5 Sites" msgstr "5 sites" #: includes/admin/class-about.php:1667 msgid "3 Sites" msgstr "3 sites" #: includes/admin/class-about.php:1661 msgid "1 Site" msgstr "1 site" #: includes/admin/class-about.php:1641 includes/admin/class-about.php:1647 #: includes/admin/class-about.php:1653 msgid "Premium Support" msgstr "Premium ondersteuning" #. translators: %s - next license level. #: includes/admin/class-about.php:832 msgid "Get WPForms %s Today and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Download WPForms %s vandaag en ontgrendel alle krachtige functies" #. translators: %1$s - current license type, %2$s - suggested license type. #: includes/admin/class-about.php:126 msgid "%1$s vs %2$s" msgstr "%1$s vs %2$s" #: includes/admin/class-about.php:1758 msgid "Number of Sites" msgstr "Aantal sites" #: includes/admin/class-menu.php:167 includes/admin/class-menu.php:168 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:179 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:89 msgid "Go back" msgstr "Ga terug" #: includes/fields/class-number-slider.php:457 msgid "Please provide a valid value." msgstr "Geef een geldige waarde op." #: includes/fields/class-number-slider.php:241 msgid "Determines the increment between selectable values on the slider." msgstr "Bepaalt de toename tussen selecteerbare waarden op de slider." #: includes/fields/class-number-slider.php:240 msgid "Increment" msgstr "Toename" #: includes/fields/class-number-slider.php:400 msgid "Selected Value: {value}" msgstr "Geselecteerde waarde: {waarde}" #: includes/fields/class-number-slider.php:299 msgid "Displays the currently selected value below the slider." msgstr "Geeft de momenteel geselecteerde waarde weer onder de slider." #: includes/fields/class-number-slider.php:298 msgid "Value Display" msgstr "Waardeweergave" #: includes/fields/class-number-slider.php:203 msgid "Enter a default value for this field." msgstr "Voer een standaardwaarde in voor dit veld." #: includes/fields/class-number-slider.php:149 msgid "Define the minimum and the maximum values for the slider." msgstr "Definieer de minimum en maximum waarden voor de slider." #: includes/fields/class-number-slider.php:148 msgid "Value" msgstr "Waarde" #. translators: %1$s - Number slider selected value, %2$s - its minimum value, #. %3$s - its maximum value. #: includes/fields/class-number-slider.php:98 msgid "%1$s (%2$s min / %3$s max)" msgstr "%1$s (%2$s min / %3$s max)" #: includes/fields/class-number-slider.php:43 msgid "Number Slider" msgstr "Getal slider" #: includes/fields/class-base.php:2349 #: templates/fields/number-slider/builder-option-min-max.php:25 msgid "Maximum" msgstr "Maximum" #: includes/fields/class-base.php:2330 #: templates/fields/number-slider/builder-option-min-max.php:21 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:194 src/Admin/Pages/SMTP.php:445 msgid "Go to SMTP settings" msgstr "Ga naar SMTP instellingen" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:440 msgid "Start Setup" msgstr "Setup starten" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:411 msgid "Activate WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP activeren" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:396 msgid "Install WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP installeren" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:367 msgid "Select and configure your mailer." msgstr "Selecteer en configureer je mailer." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:366 msgid "Set Up WP Mail SMTP" msgstr "Stel WP Mail SMTP in" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:386 msgid "Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository." msgstr "Installeer WP Mail SMTP vanuit de WordPress.org plugin repository." #: src/Admin/Pages/SMTP.php:385 msgid "Install and Activate WP Mail SMTP" msgstr "Installeer en activeer WP Mail SMTP" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:262 msgid "WP Mail SMTP screenshot" msgstr "Schermafbeelding van WP Mail SMTP" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:235 msgid "Making Email Deliverability Easy for WordPress" msgstr "Het afleveren van e-mail gemakkelijk maken voor WordPress" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:234 msgid "WPForms ♥ WP Mail SMTP" msgstr "WPForms ♥ WP Mail SMTP" #: src/Admin/Pages/SMTP.php:185 src/Admin/Pages/SMTP.php:411 msgid "WP Mail SMTP Installed & Activated" msgstr "WP Mail SMTP geïnstalleerd en geactiveerd" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:540 src/Admin/Pages/SMTP.php:476 msgid "Plugin unavailable." msgstr "Plugin niet beschikbaar." #: src/Admin/Pages/Analytics.php:457 msgid "Setup Complete" msgstr "Installatie afgerond" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:451 msgid "Run Setup Wizard" msgstr "Voer de installatiewizard uit" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:422 msgid "Activate MonsterInsights" msgstr "Activeer MonsterInsights" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:408 msgid "Install MonsterInsights" msgstr "Installeer MonsterInsights" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:380 msgid "With the MonsterInsights Form addon you can easily track your form views, entries, conversion rates, and more." msgstr "Met de MonsterInsights Form add-on kun je eenvoudig je formulier weergaven, artikelen, conversieratio's en meer volgen." #: src/Admin/Pages/Analytics.php:379 msgid "Get Form Conversion Tracking" msgstr "Ontvang het bijhouden van formulierconversies" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:378 msgid "Step 3" msgstr "Stap 3" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:344 msgid "MonsterInsights has an intuitive setup wizard to guide you through the setup process." msgstr "MonsterInsights heeft een intuïtieve installatie wizard die je door het installatieproces leidt." #: src/Admin/Pages/Analytics.php:343 msgid "Setup MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights instellen" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:342 src/Admin/Pages/SMTP.php:365 msgid "Step 2" msgstr "Stap 2" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:397 msgid "Install & Activate MonsterInsights" msgstr "Installeer en activeer MonsterInsights" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:308 src/Admin/Pages/SMTP.php:331 msgid "Step 1" msgstr "Stap 1" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:247 msgid "Automatic integration with WPForms." msgstr "Automatische integratie met WPForms." #: src/Admin/Pages/Analytics.php:246 msgid "Complete UTM tracking with form entries." msgstr "Voltooi UTM tracking met formulier invoer." #: src/Admin/Pages/Analytics.php:245 msgid "View form conversion rates from WordPress." msgstr "Bekijk formulier conversieratio's van WordPress." #: src/Admin/Pages/Analytics.php:244 src/Admin/Pages/Analytics.php:398 msgid "Track form impressions and conversions." msgstr "Formuliervertoningen en conversies bijhouden." #: src/Admin/Pages/Analytics.php:242 msgid "Analytics screenshot" msgstr "Schermafbeelding van Analytics" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:216 msgid "MonsterInsights connects WPForms to Google Analytics, providing a powerful integration with their Forms addon. MonsterInsights is a sister company of WPForms." msgstr "MonsterInsights verbindt WPForms met Google Analytics en biedt een krachtige integratie met hun Forms-add-on. MonsterInsights is een zusterbedrijf van WPForms." #: src/Admin/Pages/Analytics.php:215 msgid "The Best Google Analytics Plugin for WordPress" msgstr "De beste Google Analytics plugin voor WordPress" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:214 msgid "WPForms ♥ MonsterInsights" msgstr "WPForms ♥ MonsterInsights" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:172 src/Admin/Pages/SMTP.php:189 msgid "Go to Plugins page" msgstr "Ga naar de plugin pagina" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:171 src/Admin/Pages/SMTP.php:188 msgid "Download Now" msgstr "Nu downloaden" #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:559 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:619 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:623 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:672 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:676 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:739 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:743 #: src/Admin/Pages/Analytics.php:169 src/Admin/Pages/Analytics.php:504 #: src/Admin/Pages/SMTP.php:186 #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:116 msgid "Install Now" msgstr "Nu installeren" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:168 src/Admin/Pages/Analytics.php:422 msgid "MonsterInsights Installed & Activated" msgstr "MonsterInsights geïnstalleerd en geactiveerd" #: src/Admin/Pages/Analytics.php:167 src/Admin/Pages/SMTP.php:184 msgid "Activating..." msgstr "Aan het activeren..." #: src/Admin/Pages/Analytics.php:166 src/Admin/Pages/SMTP.php:183 msgid "Installing..." msgstr "Aan het installeren..." #. translators: %s - Lite plugin download URL. #: src/Admin/Pages/Analytics.php:155 src/Admin/Pages/SMTP.php:172 msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page." msgstr "Kon plugin niet activeren. Activeer het vanaf de Plugin pagina." #: src/Admin/FlyoutMenu.php:63 msgid "See Quick Links" msgstr "Zie Quick Links" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:124 msgid "Join Our Community" msgstr "Meld je aan voor onze community" #: src/Admin/FlyoutMenu.php:119 msgid "Support & Docs" msgstr "Ondersteuning en documenten" #: lite/templates/education/admin/did-you-know.php:42 #: lite/templates/education/admin/did-you-know.php:56 #: lite/templates/education/admin/notice-bar.php:35 #: lite/templates/education/builder/did-you-know.php:31 #: lite/templates/education/builder/lite-connect/top-bar.php:26 #: lite/wpforms-lite.php:149 src/Integrations/Stripe/Admin/Notices.php:173 msgid "Dismiss this message." msgstr "Dit bericht negeren." #. translators: %s - WPForms.com Upgrade page URL. #: lite/templates/education/admin/notice-bar.php:21 msgid "You're using WPForms Lite. To unlock more features consider upgrading to Pro for 50%% off." msgstr "Je gebruikt WPForms Lite. Overweeg een upgrade naar Pro om meer functies te ontgrendelen en 50%% korting te krijgen." #. translators: %s - CAPTCHA name. #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:180 msgid "%s has been enabled for this form. Don't forget to save your form!" msgstr "%s is ingeschakeld voor dit formulier. Vergeet niet je formulier op te slaan!" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:134 msgid "Google v3 reCAPTCHA" msgstr "Google v3 reCAPTCHA" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:133 msgid "Google Invisible v2 reCAPTCHA" msgstr "Google Invisible v2 reCAPTCHA" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:132 msgid "Google Checkbox v2 reCAPTCHA" msgstr "Google Checkbox v2 reCAPTCHA" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:154 msgid "Something wrong. Please, try again later." msgstr "Er ging iets mis. Probeer het later opnieuw." #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:61 msgid "No form ID found." msgstr "Geen formulier ID gevonden." #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:69 #: src/Forms/Fields/Helpers/RequirementsAlerts.php:179 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal standaard" #: includes/admin/class-welcome.php:277 msgid "Conversational Forms" msgstr "Gespreksformulieren" #: includes/admin/class-welcome.php:269 src/Logger/Log.php:102 msgid "Conditional Logic" msgstr "Voorwaardelijke logica" #. translators: %s - limit words number. #: includes/fields/class-text.php:550 includes/fields/class-textarea.php:372 msgid "Text can't exceed %d word." msgid_plural "Text can't exceed %d words." msgstr[0] "Tekst mag %d woord niet overschrijden." msgstr[1] "Tekst mag %d woorden niet overschrijden." #. translators: %s - limit characters number. #: includes/fields/class-text.php:543 includes/fields/class-textarea.php:365 msgid "Text can't exceed %d character." msgid_plural "Text can't exceed %d characters." msgstr[0] "Tekst mag het teken %d niet overschrijden." msgstr[1] "Tekst mag niet meer dan %d tekens bevatten." #: includes/fields/class-text.php:320 includes/fields/class-textarea.php:158 msgid "Words" msgstr "Woorden" #: includes/fields/class-text.php:319 includes/fields/class-textarea.php:157 msgid "Characters" msgstr "Tekens" #: includes/fields/class-text.php:288 includes/fields/class-textarea.php:126 msgid "Check this option to limit text length by characters or words count." msgstr "Vink deze optie aan om de tekstlengte te beperken door het aantal tekens of het aantal woorden." #: includes/fields/class-text.php:287 includes/fields/class-textarea.php:125 msgid "Limit Length" msgstr "Limiet lengte" #: includes/admin/class-menu.php:187 includes/admin/class-menu.php:188 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:572 src/Admin/Pages/Community.php:137 msgid "Community" msgstr "Community" #: src/Admin/Pages/Community.php:117 msgid "Do you have an idea or suggestion for WPForms? If you have thoughts on features, integrations, addons, or improvements - we want to hear it! We appreciate all feedback and insight from our users." msgstr "Heb je een idee of suggestie voor WPForms? Als je ideeën hebt over functies, integraties, add-ons of verbeteringen - we willen het graag horen! We waarderen alle feedback en inzichten van onze gebruikers." #: src/Admin/FlyoutMenu.php:129 src/Admin/Pages/Community.php:116 #: src/Admin/Pages/Community.php:118 msgid "Suggest a Feature" msgstr "Stel een functie voor" #: src/Admin/Pages/Community.php:108 msgid "Join WPBeginner Engage" msgstr "Word lid van WPBeginner Engage" #: src/Admin/Pages/Community.php:107 msgid "Hang out with other WordPress experts and like minded website owners such as yourself! Hosted by WPBeginner, the largest free WordPress site for beginners." msgstr "Praat met andere WordPress experts en gelijkgestemde site-eigenaren zoals jij! Gehost door WPBeginner, de grootste gratis WordPress site voor beginners." #: src/Admin/Pages/Community.php:106 msgid "WPBeginner Engage Facebook Group" msgstr "WPBeginner Engage Facebook Group" #: src/Admin/Pages/Community.php:98 msgid "View WPForms Dev Docs" msgstr "Bekijk WPForms Dev Docs" #: src/Admin/Pages/Community.php:97 msgid "Customize and extend WPForms with code. Our comprehensive developer resources include tutorials, snippets, and documentation on core actions, filters, functions, and more." msgstr "Pas WPForms aan en breid deze uit met code. Onze uitgebreide bronnen voor ontwikkelaars bevatten zelfstudies, samenvattingen en documentatie over core acties, filters, functies en meer." #: src/Admin/Pages/Community.php:96 msgid "WPForms Developer Documentation" msgstr "WPForms documentatie voor ontwikkelaars" #: src/Admin/Pages/Community.php:68 msgid "Join WPForms VIP Circle" msgstr "Word lid van WPForms VIP Circle" #: src/Admin/Pages/Community.php:67 msgid "Powered by the community, for the community. Anything and everything WPForms: Discussions. Questions. Tutorials. Insights and sneak peaks. Also, exclusive giveaways!" msgstr "Gemaakt door en voor de community. Alles over WPForms: discussies. Vragen. Tutorials. Inzichten. en sneak peaks. Ook exclusieve weggeefacties!" #: src/Admin/Pages/Community.php:66 msgid "WPForms VIP Circle Facebook Group" msgstr "WPForms VIP Circle Facebook groep" #: src/Admin/SiteHealth.php:111 msgid "Total submissions (since v1.5.0)" msgstr "Totaal aantal inzendingen (sinds v1.5.0)" #: src/Admin/SiteHealth.php:92 msgid "Total forms" msgstr "Totaal formulieren" #: src/Admin/SiteHealth.php:84 msgid "DB tables" msgstr "DB tabellen" #: src/Admin/SiteHealth.php:81 msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" #: src/Admin/SiteHealth.php:65 msgid "Pro install date" msgstr "Installatiedatum Pro" #: src/Admin/SiteHealth.php:58 msgid "Lite install date" msgstr "Installatiedatum Lite" #: src/Admin/SiteHealth.php:47 msgid "Version" msgstr "Versie" #: src/Lite/Admin/Connect.php:251 msgid "No key provided." msgstr "Geen code opgegeven." #: src/Lite/Admin/Connect.php:94 msgid "Please enter your license key to connect." msgstr "Voer je licentiecode in om verbinding te maken." #: src/Admin/Pages/Analytics.php:170 src/Admin/Pages/Analytics.php:504 #: src/Admin/Pages/SMTP.php:187 #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:116 msgid "Activate Now" msgstr "Activeer nu" #: includes/admin/class-about.php:905 msgid "WP Mail SMTP Pro" msgstr "WP Mail SMTP Pro" #: src/Emails/Summaries.php:263 msgid "Weekly WPForms Email Summaries" msgstr "Wekelijkse samenvatting van WPForms via e-mail" #: src/Emails/Summaries.php:133 msgid "Disable Email Summaries" msgstr "E-mail samenvattingen uitschakelen" #: src/Emails/Summaries.php:121 msgid "View Email Summary Example" msgstr "Voorbeeld van e-mail samenvatting bekijken" #: src/Emails/Summaries.php:118 msgid "Disable Email Summaries weekly delivery." msgstr "Wekelijkse e-mail samenvatting uitschakelen." #: src/Emails/Mailer.php:539 msgid "You cannot send emails with WPForms\\Emails\\Mailer until init/admin_init has been reached." msgstr "Je kan geen e-mails verzenden met WPForms\\Emails\\Mailer, totdat init/admin_init is bereikt." #: src/Lite/Admin/ConnectSkin.php:31 msgid "There was an error installing WPForms Pro. Please try again." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van de add-on. Probeer het opnieuw." #: src/Lite/Admin/Connect.php:282 msgid "Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page inside your WordPress admin." msgstr "Pro versie geïnstalleerd, maar moet geactiveerd worden via de plugin pagina in je WordPress beheer." #: src/Lite/Admin/Connect.php:225 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpforms.com and install it manually." msgstr "Er was een fout bij het installeren van een upgrade. Controleer de bestandssysteem rechten en probeer het opnieuw. Je kunt ook de plugin downloaden van wpforms.com en handmatig installeren." #: src/Lite/Admin/Connect.php:99 msgid "Only the Lite version can be upgraded." msgstr "Alleen de Lite versie kan geüpgraded worden." #: includes/admin/settings-api.php:160 msgid "Paste license key here" msgstr "Plak licentiecode hier" #: includes/admin/settings-api.php:158 msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to enable WPForms PRO!" msgstr "Al gekocht? Voer hieronder eenvoudig je licentiesleutel in om WPForms PRO automatisch te ontgrendelen!" #: includes/admin/class-about.php:279 msgid "The WPForms Team" msgstr "De WPForms Team" #: src/Admin/Builder/Templates.php:186 src/Admin/Education/StringsTrait.php:24 msgid "Ok" msgstr "Ok" #: includes/admin/admin.php:244 msgid "Almost Done" msgstr "Bijna klaar" #: includes/admin/admin.php:259 msgid "Unfortunately there was a server connection error." msgstr "Helaas was er een server verbindingsfout." #: includes/admin/admin.php:246 msgid "Oops!" msgstr "Oeps!" #: templates/emails/summary-body-plain.php:67 #: templates/emails/summary-body.php:201 msgid "It appears you do not have any form entries yet." msgstr "Het lijkt erop dat je nog geen ingevulde formulier hebt." #: templates/emails/summary-body-plain.php:25 #: templates/emails/summary-body.php:37 msgid "Let’s see how your forms performed in the past week." msgstr "Laten we eens kijken hoe je formulieren de afgelopen week hebben gepresteerd." #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:15 #: templates/admin/empty-states/no-user-templates.php:15 #: templates/admin/empty-states/payments/get-started.php:27 #: templates/admin/empty-states/payments/no-payments.php:16 #: templates/admin/payments/single/no-payment.php:17 #: templates/builder/fullscreen/abort-message.php:18 #: templates/emails/summary-body-plain.php:23 #: templates/emails/summary-body.php:36 msgid "Hi there!" msgstr "Hallo daar!" #. translators: %1$s - CAPTCHA provider name, %2$s - URL to reCAPTCHA #. documentation. #: src/Frontend/Amp.php:365 msgid "%1$s is not supported by AMP and is currently disabled.
Upgrade to reCAPTCHA v3 for full AMP support.
Please note: this message is only displayed to site administrators." msgstr "%1$s wordt niet ondersteund door AMP en is momenteel uitgeschakeld.
Upgrade naar reCAPTCHA v3 voor volledige AMP ondersteuning.
Let op: dit bericht wordt alleen aan site beheerders getoond." #: includes/fields/class-email.php:646 msgid "The provided emails do not match." msgstr "De ingevulde e-mailadressen komen niet overeen." #: includes/fields/class-email.php:580 includes/fields/class-email.php:630 #: includes/fields/class-email.php:640 includes/fields/class-email.php:1088 msgid "The provided email is not valid." msgstr "Het ingevulde e-mailadres is niet geldig." #: includes/class-process.php:1436 msgid "Redirecting…" msgstr "Omleiden..." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:354 msgid "Enables form submission without page reload." msgstr "Maakt formulierverzending mogelijk zonder de pagina te herladen." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:352 msgid "Enable AJAX form submission" msgstr "AJAX-formulierverzending inschakelen" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:205 msgid "Enable Google v3 reCAPTCHA" msgstr "Google v3 reCAPTCHA inschakelen" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:95 msgid "0.4" msgstr "0.4" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:88 msgid "reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot). If the score is less than or equal to this threshold, the form submission will be blocked and the message above will be displayed." msgstr "reCAPTCHA v3 geeft een score (1.0 is zeer waarschijnlijk een goede interactie, 0.0 is zeer waarschijnlijk een bot). Als de score lager of gelijk is aan deze drempel, wordt de formulierverzending geblokkeerd en wordt het bericht hierboven getoond." #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:87 msgid "Score Threshold" msgstr "Score drempel" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:83 src/Frontend/Frontend.php:1870 msgid "Google reCAPTCHA verification failed, please try again later." msgstr "Google reCAPTCHA-verificatie is mislukt. Probeer het later opnieuw." #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:68 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:80 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:88 msgid "Fail Message" msgstr "Mislukt bericht" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:64 msgid "reCAPTCHA v3" msgstr "reCAPTCHA v3" #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:40 msgid "Sites already using one type of reCAPTCHA will need to create new site keys before switching to a different option." msgstr "Sites die al een type reCAPTCHA gebruiken, moeten nieuwe sitesleutels maken voordat ze naar een andere optie overschakelen." #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:34 msgid "v3 reCAPTCHA: Uses a behind-the-scenes scoring system to detect abusive traffic, and lets you decide the minimum passing score. Recommended for advanced use only (or if using Google AMP)." msgstr "v3 reCAPTCHA: maakt gebruik van een scoresysteem om misbruik te detecteren en je te laten beslissen over de minimale passing score. Alleen aanbevolen voor geavanceerd gebruik (of als je Google AMP gebruikt)." #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:26 msgid "v2 Invisible reCAPTCHA: Uses advanced technology to detect real users without requiring any input." msgstr "v2 Invisible reCAPTCHA: maakt gebruik van geavanceerde technologie om echte gebruikers te detecteren zonder enige invoer." #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:18 msgid "v2 Checkbox reCAPTCHA: Prompts users to check a box to prove they're human." msgstr "v2 selectievakje reCAPTCHA: vraagt gebruikers een box aan te vinken om te bewijzen dat ze menselijk zijn." #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:13 msgid "Google offers 3 versions of reCAPTCHA (all supported within WPForms):" msgstr "Google biedt 3 versies van reCAPTCHA (allemaal ondersteund binnen WPForms):" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:621 msgid "Check out our complete guide!" msgstr "Bekijk onze complete documentatie!" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:619 msgid "Do not forget to test your form." msgstr "Vergeet niet om je formulier te testen." #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:565 msgid "survey" msgstr "enquête" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:564 msgid "contact" msgstr "contact" #: includes/admin/class-settings.php:519 msgid "Checkbox Selection Limit" msgstr "Selectievakje selectie limiet" #: includes/admin/class-settings.php:474 msgid "Email Suggestion" msgstr "E-mail suggestie" #: includes/admin/class-about.php:889 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: includes/fields/class-checkbox.php:352 msgid "Limit the number of checkboxes a user can select. Leave empty for unlimited." msgstr "Beperk het aantal selectievakjes dat een gebruiker kan selecteren. Leeg laten voor onbeperkt." #: includes/fields/class-checkbox.php:351 msgid "Choice Limit" msgstr "Keuze limiet" #: includes/admin/class-settings.php:521 includes/fields/class-checkbox.php:649 #: src/Frontend/Frontend.php:1853 msgid "You have exceeded the number of allowed selections: {#}." msgstr "Je hebt het aantal toegestane selecties overschreden: {#}." #: includes/admin/class-settings.php:497 src/Frontend/Frontend.php:1850 msgid "Please enter a valid positive number." msgstr "Vul een geldig positief getal in." #: src/Frontend/Frontend.php:1847 msgid "Click to accept this suggestion." msgstr "Klik om de suggestie te accepteren." #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:203 msgid "Enable Google Checkbox v2 reCAPTCHA" msgstr "Google Checkbox v2 reCAPTCHA gebruiken" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:62 msgid "Checkbox reCAPTCHA v2" msgstr "Checkbox reCAPTCHA v2" #: includes/class-widget.php:162 msgctxt "Widget" msgid "Display form description" msgstr "Formulierbeschrijving weergeven" #: includes/class-widget.php:157 msgctxt "Widget" msgid "Display form name" msgstr "Formuliernaam weergeven" #: includes/class-widget.php:149 msgctxt "Widget" msgid "No forms" msgstr "Geen formulieren" #: includes/class-widget.php:143 msgctxt "Widget" msgid "Select your form" msgstr "Selecteer je formulier" #: includes/class-widget.php:136 msgctxt "Widget" msgid "Form:" msgstr "Formulier:" #: includes/class-widget.php:130 msgctxt "Widget" msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/class-widget.php:54 msgctxt "Widget" msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: includes/class-widget.php:44 msgctxt "Widget" msgid "Display a form." msgstr "Toon een formulier." #: includes/integrations.php:80 msgid "Would you like to display the form description?" msgstr "Wil je de formulier beschrijving weergeven?" #: includes/integrations.php:73 msgid "Display Form Description" msgstr "Formulierbeschrijving weergeven" #: includes/integrations.php:65 msgid "Would you like to display the forms name?" msgstr "Wil je de formuliernaam weergeven?" #: includes/integrations.php:62 includes/integrations.php:77 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:659 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/integrations.php:61 includes/integrations.php:76 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:660 msgid "No" msgstr "Nee" #: includes/integrations.php:58 msgid "Display Form Name" msgstr "Toon formuliernaam" #: includes/integrations.php:53 msgid "Select a form to add it to your post or page." msgstr "Selecteer een formulier om het aan je bericht of pagina toe te voegen." #: includes/integrations.php:45 msgid "Add your form" msgstr "Voeg je formulier toe" #: includes/emails/class-emails.php:614 includes/integrations.php:44 #: src/Admin/Education/Fields.php:125 src/Emails/Notifications.php:837 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: includes/integrations.php:35 msgid "No forms found" msgstr "Geen formulieren gevonden" #: includes/integrations.php:27 msgid "Select a form to display" msgstr "Selecteer een formulier om weer te geven" #. translators: %s - URL to a non-amp version of a page with the form. #: src/Frontend/Amp.php:95 msgid "Go to the full page to view and submit the form." msgstr "Ga naar de volledige pagina om het formulier te bekijken en in te dienen." #: includes/admin/class-settings.php:553 src/Frontend/Frontend.php:1973 msgid "Please enter a valid credit card number." msgstr "Voer een geldig creditcardnummer in." #: includes/admin/class-settings.php:547 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:377 src/Frontend/Frontend.php:1972 msgid "Payment is required." msgstr "Betaling is vereist." #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Settings.php:243 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Voorwaardelijke logica inschakelen" #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:237 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:251 msgid "Hide" msgstr "Verberg" #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:236 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:250 msgid "Show" msgstr "Toon" #. translators: %s - link to the site. #: includes/emails/templates/footer-default.php:39 #: templates/emails/general-footer.php:24 msgid "Sent from %s" msgstr "Verzonden van %s" #: includes/emails/class-emails.php:734 src/Emails/Notifications.php:410 msgid "An empty form was submitted." msgstr "Een leeg formulier is verzonden." #. translators: %d - field ID. #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:940 msgid "Field ID #%d" msgstr "Veld ID #%d" #: includes/emails/class-emails.php:384 msgid "You cannot send emails with WPForms_WP_Emails() until init/admin_init has been reached." msgstr "Je kan geen e-mails verzenden met WPForms_WP_Emails() totdat init/admin_init is bereikt." #: includes/providers/class-base.php:1298 msgid "Could not connect to the provider." msgstr "Kan niet verbinden met de provider." #. translators: %s - provider type. #: includes/providers/class-base.php:1152 msgid "Add New %s" msgstr "Nieuwe %s toevoegen" #: includes/providers/class-base.php:929 msgid "Available Form Fields" msgstr "Beschikbare formuliervelden" #: includes/providers/class-base.php:924 includes/providers/class-base.php:929 msgid "List Fields" msgstr "Lijstvelden" #: includes/providers/class-base.php:860 msgid "We also noticed that you have some segments in your list. You can select specific list segments below if needed. This is optional." msgstr "We hebben ook gemerkt dat je enkele segmenten in je lijst hebt. Je kunt indien nodig specifieke lijstsegmenten hieronder selecteren. Dit is optioneel." #: includes/providers/class-base.php:858 msgid "Select Groups" msgstr "Selecteer groepen" #: includes/providers/class-base.php:811 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:216 msgid "Select List" msgstr "Selecteer lijst" #: includes/providers/class-base.php:765 #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/connection.php:32 #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/connection.php:35 msgid "Select Account" msgstr "Selecteer account" #. translators: %s - Name field label. #: includes/providers/class-base.php:539 msgid "%s (Last)" msgstr "%s (Achternaam)" #. translators: %s - Name field label. #: includes/providers/class-base.php:523 msgid "%s (Middle)" msgstr "%s (tussenvoegsel)" #. translators: %s - Name field label. #: includes/providers/class-base.php:507 msgid "%s (First)" msgstr "%s (Voornaam)" #. translators: %s - Name field label. #: includes/providers/class-base.php:492 msgid "%s (Full)" msgstr "%s (Volledige naam)" #: includes/admin/builder/class-builder.php:876 #: includes/providers/class-base.php:97 msgid "Connection" msgstr "Verbinding" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:137 msgid "With Constant Contact + WPForms, growing your list is easy." msgstr "Met Constant Contact + WPForms is het uitbreiden van je lijst eenvoudig." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:136 msgid "It doesn't matter what kind of business you run, what kind of website you have, or what industry you are in - you need to start building your email list today." msgstr "Het maakt niet uit wat voor soort bedrijf je runt, wat voor soort site je hebt, of in welke branche je bent - je moet vandaag nog beginnen met het bouwen van je e-maillijst." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:119 msgid "Add your new form to any post, page, or sidebar." msgstr "Voeg je nieuwe formulier toe aan elk bericht, pagina of zijbalk." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:118 msgid "Connect your Constant Contact email list." msgstr "Verbind je Constant Contact e-maillijst." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:117 msgid "Drag and drop any field you want onto your signup form." msgstr "Sleep elk veld dat je wil naar je aanmeldingsformulier." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:116 msgid "Select from our pre-built templates, or create a form from scratch." msgstr "Selecteer uit onze vooraf gebouwde templates, of maak een geheel nieuw formulier." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:110 msgid "We made the form creation process extremely intuitive, so you can create a form to start capturing emails within 5 minutes or less." msgstr "We hebben het proces voor het maken van formulieren uiterst intuïtief gemaakt, dus je kunt een formulier maken om binnen 5 minuten of minder e-mails op te nemen." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:109 msgid "When creating WPForms, our goal was to make a WordPress forms plugin that's both EASY and POWERFUL." msgstr "Bij het maken van WPForms was ons doel om een plugin voor WordPress formulieren te maken die zowel EENVOUDIG als KRACHTIG is." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:108 msgid "WPForms Makes List Building Easy" msgstr "WPForms maakt het opstellen van lijsten eenvoudig" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:104 msgid "Try Constant Contact Today" msgstr "Probeer vandaag nog Constant Contact" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:100 msgid "Get expert marketing and support" msgstr "Krijg deskundige marketing en ondersteuning" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:99 msgid "Create and send professional email newsletters" msgstr "Maak en verzend professionele e-mailnieuwsbrieven" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:98 msgid "Seamlessly add new contacts to your email list" msgstr "Voeg naadloos nieuwe contacten toe aan je e-maillijst" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:96 msgid "But when you combine WPForms with Constant Contact, you can nurture your contacts and engage with them even after they leave your website. When you use Constant Contact + WPForms together, you can:" msgstr "Maar wanneer je WPForms combineert met Constant Contact, kun je je contacten onderhouden en contact met ze houden, zelfs nadat ze je site hebben verlaten. Wanneer je Constant Contact + WPForms samen gebruikt, kun je:" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:95 msgid "WPForms plugin makes it fast and easy to capture all kinds of visitor information right from your WordPress site - even if you don't have a Constant Contact account." msgstr "WPForms plugin maakt het snel en eenvoudig om allerlei bezoekersinformatie rechtstreeks van je WordPress site vast te leggen - zelfs als je geen Constant Contact account hebt." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:92 msgid "Get Started with Constant Contact for Free" msgstr "Begin gratis met Constant Contact" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:89 msgid "With a powerful email marketing service like Constant Contact, you can instantly send out mass notifications and beautifully designed newsletters to engage your subscribers." msgstr "Met een krachtige e-mail marketingdienst zoals Constant Contact, kun je direct massa berichten en prachtig ontworpen nieuwsbrieven versturen om je abonnees te betrekken." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:87 msgid "The Best Email Marketing Service" msgstr "De beste e-mailmarketing dienst" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:86 msgid "High-Converting Form Builder" msgstr "Hoogconversie van form builder" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:85 msgid "A Website or Blog" msgstr "Een site of blog" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:83 msgid "Here are the 3 things you need to build an email list:" msgstr "Dit zijn de 3 dingen die je nodig hebt om een e-maillijst te maken:" #. translators: %s - WPBeginners.com Guide to Email Lists URL. #: templates/admin/pages/constant-contact.php:68 msgid "For more details, see this guide on why building your email list is so important." msgstr "Raadpleeg deze handleiding voor meer informatie over waarom het zo belangrijk is om je e-maillijst te maken." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:63 msgid "That's why it's crucial to start collecting email addresses and building your list as soon as possible." msgstr "Daarom is het cruciaal om e-mailadressen te verzamelen en je lijst zo snel mogelijk op te bouwen." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:57 msgid "Email converts - People who buy products marketed through email spend 138% more than those who don't receive email offers." msgstr "E-mail conversies - Mensen die producten kopen die via e-mail op de markt worden gebracht, geven 138% meer uit dan degenen die geen e-mailaanbiedingen ontvangen." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:49 msgid "You own your email list - Unlike with social media, your list is your property and no one can revoke your access to it." msgstr "Je bent eigenaar van je e-maillijst - anders dan bij sociale media is je lijst je eigendom en kan niemand je toegang ertoe intrekken." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:41 msgid "Email is still #1 - At least 91% of consumers check their email on a daily basis. You get direct access to your subscribers, without having to play by social media's rules and algorithms." msgstr "E-mail is nog steeds #1 - Ten minste 91% van de consumenten controleert hun e-mail dagelijks. Je krijgt direct toegang tot je abonnees, zonder dat je je aan de regels en algoritmes van social media hoeft te houden." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:27 msgid "Here are 3 big reasons why every smart business in the world has an email list:" msgstr "Hier zijn 3 grote redenen waarom elk slim bedrijf ter wereld een e-maillijst heeft:" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:22 msgid "Email is hands-down the most effective way to nurture leads and turn them into customers, with a return on investment (ROI) of $44 back for every $1 spent according to DMA." msgstr "E-mail is zonder meer de meest doeltreffende manier om leads te koesteren en in klanten om te zetten, met een rendement op investering (ROI) van 44 dollar terug voor elke $1 die wordt uitgegeven volgens DMA." #: templates/admin/pages/constant-contact.php:18 msgid "Wondering if email marketing is really worth your time?" msgstr "Benieuwd of e-mailmarketing echt de moeite waard is?" #: templates/admin/pages/constant-contact.php:17 msgid "Grow Your Website with WPForms + Email Marketing" msgstr "Laat je site groeien met WPForms + e-mailmarketing" #. translators: %s - WPForms Constant Contact internal URL. #: includes/providers/class-constant-contact.php:827 msgid "Learn More about the power of email marketing" msgstr "Meer informatie over de kracht van e-mailmarketing" #: includes/providers/class-constant-contact.php:822 msgid "Connect your existing account" msgstr "Verbind je bestaande account" #: includes/providers/class-constant-contact.php:810 msgid "Get the most out of the WPForms plugin — use it with an active Constant Contact account." msgstr "Haal het meeste uit de WPForms plugin — gebruik het met een actief Constant Contact account." #: includes/providers/class-constant-contact.php:624 #: includes/providers/class-constant-contact.php:819 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:376 msgid "Try Constant Contact for Free" msgstr "Probeer Constant Contact gratis" #: includes/providers/class-constant-contact.php:581 msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: includes/providers/class-constant-contact.php:575 #: includes/providers/class-constant-contact.php:741 msgid "Account Nickname" msgstr "Account Alias" #: includes/providers/class-constant-contact.php:569 #: includes/providers/class-constant-contact.php:735 msgid "Authorization Code" msgstr "Authorisatie Code" #: includes/providers/class-constant-contact.php:560 #: includes/providers/class-constant-contact.php:726 msgid "Click here to register with Constant Contact" msgstr "Klik hier om je te registreren bij Constant Contact" #: includes/providers/class-constant-contact.php:554 #: includes/providers/class-constant-contact.php:720 msgid "Because Constant Contact requires external authentication, you will need to register WPForms with Constant Contact before you can proceed." msgstr "Omdat Constant Contact externe authenticatie vereist, moet je WPForms registreren bij Constant Contact voordat je verder kunt gaan." #: includes/providers/class-constant-contact.php:549 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/PageIntegrations.php:101 msgid "Click here for documentation on connecting WPForms with Constant Contact." msgstr "Klik hier voor documentatie over het verbinden van WPForms met Constant Contact." #: includes/providers/class-constant-contact.php:546 msgid "Please fill out all of the fields below to register your new Constant Contact account." msgstr "Vul alle onderstaande velden in om je nieuwe Constant Contact account te registreren." #: includes/admin/settings-api.php:161 msgid "Verify Key" msgstr "Verifieer sleutel" #: includes/admin/settings-api.php:151 msgid "As a valued WPForms Lite user you receive 50% off, automatically applied at checkout!" msgstr "Als een gewaardeerde WPForms Lite gebruiker ontvang je 50% korting, automatisch toegepast bij het afrekenen!" #. translators: %s - WPForms.com upgrade URL. #: includes/admin/settings-api.php:134 msgid "To unlock more features consider upgrading to PRO." msgstr "Om meer functies te ontgrendelen kun je overwegen te upgraden naar PRO." #: includes/admin/settings-api.php:129 msgid "You're using WPForms Lite - no license needed. Enjoy!" msgstr "Je gebruikt WPForms Lite - geen licentie nodig. Genieten!" #. translators: %s - ID of a setting. #: includes/admin/settings-api.php:97 msgid "The callback function used for the %s setting is missing." msgstr "De callback functie die wordt gebruikt voor de %s instelling ontbreekt." #: includes/admin/class-settings.php:611 msgid "Uninstall WPForms" msgstr "De-installeer alle WPForms" #: includes/admin/class-settings.php:597 msgid "Hide Announcements" msgstr "Verberg aankondigingen" #: includes/admin/class-settings.php:560 includes/admin/class-settings.php:567 msgid "Manage integrations with popular providers such as Constant Contact, Mailchimp, Zapier, and more." msgstr "Beheer integraties met populaire providers zoals Constant Contact, MailChimp, Zapier en meer." #: includes/admin/class-settings.php:509 src/Frontend/Frontend.php:1852 msgid "Field values do not match." msgstr "Veldwaarden komen niet overeen." #: includes/admin/class-settings.php:507 msgid "Confirm Value" msgstr "Bevestig waarde" #: includes/admin/class-settings.php:489 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: includes/admin/class-settings.php:470 src/Frontend/Frontend.php:1839 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Geef een geldig e-mailadres op." #: includes/admin/class-settings.php:451 msgid "Validation Messages" msgstr "Validatieberichten" #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:186 msgid "No-Conflict Mode" msgstr "No-Conflict modus" #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:63 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:75 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:83 msgid "Secret Key" msgstr "Geheime sleutel" #: src/Admin/Settings/Captcha/HCaptcha.php:58 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:70 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:78 msgid "Site Key" msgstr "Site sleutel" #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:63 msgid "Invisible reCAPTCHA v2" msgstr "Onzichtbare reCAPTCHA v2" #: includes/fields/class-base.php:1204 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:92 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:358 #: src/Admin/Settings/Captcha/ReCaptcha.php:58 #: src/Admin/Settings/Captcha/Turnstile.php:95 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:31 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:50 msgid "Type" msgstr "Type" #: src/Admin/Settings/Email.php:270 msgid "Carbon Copy" msgstr "Carbon Copy" #: src/Admin/Settings/Email.php:605 msgid "Customize the background color of the email template." msgstr "Pas de achtergrondkleur van de e-mail template aan." #: src/Admin/Settings/Email.php:604 msgid "Background Color" msgstr "Achtergrondkleur" #: src/Admin/Settings/Email.php:351 msgid "Header Image" msgstr "Kopafbeelding" #: src/Emails/Notifications.php:1133 msgid "Plain Text" msgstr "Platte tekst" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1173 #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:125 src/Admin/Settings/Email.php:213 msgid "Template" msgstr "Template" #: includes/admin/class-settings.php:426 msgid "GDPR Enhancements" msgstr "AVG/GDPR verbeteringen" #: includes/admin/class-settings.php:419 msgid "GDPR" msgstr "AVG/GDPR" #: includes/admin/class-settings.php:413 msgid "Load WPForms assets site-wide. Only check if your site is having compatibility issues or instructed to by support." msgstr "WPForms assets site-breed laden. Vink dit alleen aan als je site compatibiliteitsproblemen heeft of als ondersteuning je dit opdraagt." #: includes/admin/class-settings.php:412 msgid "Load Assets Globally" msgstr "Activa wereldwijd laden" #: includes/admin/class-settings.php:407 msgid "No styling" msgstr "Geen styling" #: includes/admin/class-settings.php:406 msgid "Base styling only" msgstr "Alleen basis styling" #: includes/admin/class-settings.php:405 msgid "Base and form theme styling" msgstr "Basis- en formulierthema styling" #: includes/admin/class-settings.php:386 msgid "Include Form Styling" msgstr "Formulierstyling opnemen" #: includes/admin/class-settings.php:374 msgid "License Key" msgstr "Licentiesleutel" #: includes/admin/class-settings.php:367 msgid "Your license key provides access to updates and addons." msgstr "Je licentiesleutel biedt toegang tot updates en add-ons." #: includes/admin/class-settings.php:367 msgid "License" msgstr "Licentie" #. translators: %s - WPForms.com Setup reCAPTCHA URL. #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:45 msgid "Read our walk through to learn more and for step-by-step directions." msgstr "Lees onze walk through voor meer informatie en voor stap-voor-stap aanwijzingen." #: templates/admin/settings/recaptcha-description.php:12 msgid "reCAPTCHA is a free anti-spam service from Google which helps to protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease." msgstr "reCAPTCHA is een gratis antispam dienst van Google die helpt je site te beschermen tegen spam en misbruik, terwijl echte mensen gemakkelijk kunnen passeren." #: includes/admin/class-settings.php:322 src/Admin/AdminBarMenu.php:241 msgid "Misc" msgstr "Overige" #: includes/admin/class-settings.php:312 includes/admin/class-settings.php:560 #: includes/admin/class-settings.php:567 src/Admin/AdminBarMenu.php:229 msgid "Integrations" msgstr "Integraties" #: includes/admin/class-settings.php:307 src/Admin/AdminBarMenu.php:221 msgid "Validation" msgstr "Bevestiging" #: includes/admin/class-settings.php:304 includes/admin/class-settings.php:309 #: includes/admin/class-settings.php:324 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:124 src/Admin/Settings/Email.php:178 #: src/Admin/Settings/Payments.php:49 src/Admin/Tools/Views/Logs.php:128 msgid "Save Settings" msgstr "Instellingen opslaan" #: includes/admin/class-settings.php:273 msgid "Settings were successfully saved." msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen." #: includes/admin/class-about.php:1623 includes/admin/class-about.php:1629 msgid "Standard Support" msgstr "Standaard ondersteuning" #: includes/admin/class-about.php:1617 msgid "Limited Support" msgstr "Beperkte ondersteuning" #: includes/admin/class-about.php:1594 includes/admin/class-about.php:1601 #: includes/admin/class-about.php:1608 msgid "All Addons Included" msgstr "Alle add-ons inbegrepen" #: includes/admin/class-about.php:1581 msgid "Email Marketing Addons included" msgstr "E-mail marketing add-ons inbegrepen" #: includes/admin/class-about.php:1569 includes/admin/class-about.php:1575 msgid "No Addons Included" msgstr "Geen add-ons inbegrepen" #: includes/admin/class-about.php:1561 msgid "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, File Upload and CSV Attachments, Conditional Form Confirmation, Custom CAPTCHA, Offline Forms, Signature Forms, Save and Resume Form, Coupons" msgstr "Meervoudige pagina formulieren, bestand upload formulieren, meerdere formulier meldingen, bestand upload en CSV bijlagen, voorwaardelijke formulier bevestiging, aangepaste CAPTCHA, offline formulieren, handtekening formulieren, formulier opslaan en hervatten, waardebonnen" #: includes/admin/class-about.php:1560 msgid "All Advanced Features" msgstr "Alle geavanceerde functies" #: includes/admin/class-about.php:1546 includes/admin/class-about.php:1553 msgid "Limited Advanced Features" msgstr "Beperkte geavanceerde functies" #: includes/admin/class-about.php:1540 msgid "No Advanced Features" msgstr "Geen Gevorderde Features" #: includes/admin/class-about.php:1532 msgid "Create interactive Surveys and Polls with beautiful reports" msgstr "Creëer interactieve enquêtes en polls met mooie rapporten" #: includes/admin/class-about.php:1484 includes/admin/class-about.php:1491 #: includes/admin/class-about.php:1498 includes/admin/class-about.php:1505 msgid "Create Payment Forms" msgstr "Maak betalingsformulieren" #: includes/admin/class-about.php:1514 includes/admin/class-about.php:1520 #: includes/admin/class-about.php:1526 msgid "Not Available" msgstr "Niet beschikbaar" #: includes/admin/class-about.php:1343 includes/admin/class-about.php:1379 #: includes/admin/class-about.php:1415 includes/admin/class-about.php:1451 msgid "Bonus: 7000+ integrations with Zapier." msgstr "Bonus: 7000+ integraties met Zapier." #: includes/admin/class-about.php:1353 includes/admin/class-about.php:1389 #: includes/admin/class-about.php:1425 msgid "All Marketing Integrations" msgstr "Alle marketing integraties" #: includes/admin/class-about.php:1282 includes/admin/class-about.php:1289 msgid "Constant Contact only" msgstr "Alleen Constant Contact" #: includes/admin/class-about.php:1281 includes/admin/class-about.php:1288 msgid "Limited Marketing Integration" msgstr "Gelimiteerde marketing integraties" #. translators: %s - number of templates. #: includes/admin/class-about.php:1240 msgid "All Form Templates including Bonus %s pre-made form templates" msgstr "Alle formulier templates zijn inclusief %s voorafgemaakte bonus formulier templates" #: includes/admin/class-about.php:1220 includes/admin/class-about.php:1226 #: includes/admin/class-about.php:1232 msgid "Basic Form Templates" msgstr "Standaard formulier templates" #: includes/admin/class-about.php:1200 includes/admin/class-about.php:1206 #: includes/admin/class-about.php:1212 msgid "Powerful Form Logic for Building Smart Forms" msgstr "Krachtige formulier logica voor het bouwen van 'Smart' formulieren" #: includes/admin/class-about.php:1194 msgid "Not available" msgstr "Niet beschikbaar" #: includes/admin/class-about.php:1144 includes/admin/class-about.php:1150 #: includes/admin/class-about.php:1156 msgid "Complete Entry Management inside WordPress" msgstr "Volledig ingave beheer binnen WordPress" #: includes/admin/class-about.php:1138 msgid "Entries via Email Only" msgstr "Inschrijvingen alleen via e-mail" #: includes/admin/class-about.php:898 src/Admin/Dashboard/Widget.php:212 #: src/Admin/Pages/SMTP.php:402 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: includes/admin/class-about.php:874 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:146 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:167 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: includes/admin/class-about.php:763 msgid "Feature" msgstr "Functie" #: includes/admin/class-about.php:754 msgid "Get the most out of WPForms by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features." msgstr "Haal het meeste uit WPForms door te upgraden naar Pro en ontgrendel alle krachtige functies." #: includes/admin/class-about.php:703 msgid "Would you like to access WPForms addons to extend the functionality of your forms? The first thing you need to do is install WPForms. Once that’s done, let’s go ahead and look at the process of activating addons." msgstr "Wil je toegang tot alle WPForms add-ons om de functionaliteiten van je formulieren uit te breiden? Het eerste wat je moet doen is WPForms installeren. Als je dat gedaan hebt, bekijk dan de het proces voor actieve add-ons." #: includes/admin/class-about.php:699 msgid "How to Install and Activate WPForms Addons" msgstr "Instructies voor het installeren van actieve WPForms Addons" #: includes/admin/class-about.php:684 msgid "Do you need to check that your forms are compliant with the European Union’s General Data Protection Regulation? The best way to ensure GDPR compliance for your specific site is always to consult legal counsel. In this guide, we’ll discuss general considerations for GDPR compliance in your WordPress forms." msgstr "Wil je controleren of je formulier voldoet aan de eisen van de AVG/GDPR? De beste manier om er zeker van te zijn dat je site voldoet aan de AVG/GDPR eisen, is altijd een juridisch adviseur raadplegen. In deze handleiding bespreken we de algemene overwegingen voor de AVG/GDPR eisen in je WordPress formulieren." #: includes/admin/class-about.php:680 msgid "How to Create GDPR Compliant Forms" msgstr "Hoe maak ik AVG/GDPR goedgekeurde formulieren?" #: includes/admin/class-about.php:665 msgid "Would you like to learn more about all of the settings available in WPForms? In addition to tons of customization options within the form builder, WPForms has an extensive list of plugin-wide options available. This includes choosing your currency, adding GDPR enhancements, setting up integrations." msgstr "" "Wil je meer leren over alle instellingen die beschikbaar zijn in WPForms? \n" "Naast talloze aanpassingsopties in de formulierbouwer, WPForms heeft een uitgebreide lijst van plugin opties beschikbaar." #: includes/admin/class-about.php:661 msgid "A Complete Guide to WPForms Settings" msgstr "Een complete documentatie voor WPForms-instellingen" #: includes/admin/class-about.php:650 includes/admin/class-about.php:669 #: includes/admin/class-about.php:688 includes/admin/class-about.php:707 msgid "Read Documentation" msgstr "Lees documentatie" #: includes/admin/class-about.php:646 msgid "Are you wondering which form fields you have access to in WPForms and what each field does? WPForms has lots of field types to make creating and filling out forms easy. In this tutorial, we’ll cover all of the fields available in WPForms." msgstr "Vraag je je af tot welke formuliervelden je toegang hebt in WPForms en wat elk veld doet? WPForms heeft veel veldtypen om het maken en invullen van formulieren eenvoudig te maken. In deze zelfstudie behandelen we alle velden die beschikbaar zijn in WPForms." #: includes/admin/class-about.php:642 msgid "How to Choose the Right Form Field" msgstr "Hoe kies ik het juiste formulierveld?" #: includes/admin/class-about.php:621 includes/admin/class-about.php:843 msgid "Bonus: WPForms Lite users get 50% off regular price, automatically applied at checkout." msgstr "Bonus: WPForms Lite gebruikers krijgen 50% korting op de normale prijs automatisch toegevoegd bij afrekenen." #: includes/admin/class-about.php:612 msgid "Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Schaf WPForms Pro vandaag aan en ontgrendel alle functies" #. translators: %s - stars. #: includes/admin/class-about.php:523 msgid "We know that you will truly love WPForms. It has over 13,000+ five star ratings (%s) and is active on over 6 million websites." msgstr "We weten dat je echt van WPForms zult houden. Het heeft meer dan 13,000+ vijf sterren waarderingen (%s) en is actief op meer dan 6 miljoen sites." #: includes/admin/class-about.php:510 msgid "Thanks for being a loyal WPForms Lite user. Upgrade to WPForms Pro to unlock all the awesome features and experience
why WPForms is consistently rated the best WordPress form builder." msgstr "Bedankt dat je een trouwe WPForms Lite gebruiker bent. Upgrade naar WPForms Pro om alle geweldige functies en ervaring te ontgrendelen
waarom WPForms consequent wordt beoordeeld als de beste WordPress formulierbouwer." #: includes/admin/class-about.php:486 msgid "How to Display Forms on Your Site" msgstr "Hoe formulieren weer te geven op je site" #: includes/admin/class-about.php:481 msgid "How to Customize Form Fields" msgstr "Formuliervelden aanpassen" #: includes/admin/class-about.php:476 msgid "How to Add a New Form" msgstr "Hoe een nieuw formulier toe te voegen" #: includes/admin/class-about.php:470 msgid "In the Forms Overview page, the forms list will be empty because there are no forms yet. To create a new form, click on the Add New button, and this will launch the WPForms Form Builder." msgstr "Op de pagina 'Formulieren overzicht' is de formulieren lijst leeg omdat er nog geen formulieren zijn. Als je een nieuw formulier wil maken, klik je op de knop 'Nieuw toevoegen'. Hiermee wordt de WPForms Form Builder gestart." #: includes/admin/class-about.php:466 msgid "To begin, you’ll need to be logged into the WordPress admin area. Once there, click on WPForms in the admin sidebar to go to the Forms Overview page." msgstr "Om te beginnen, moet je zijn aangemeld bij het WordPress beheergebied. Klik daar op WPForms in de zijbalk van beheer om naar de pagina Formulieren overzicht te gaan." #: includes/admin/class-about.php:462 msgid "Want to get started creating your first form with WPForms? By following the step by step instructions in this walkthrough, you can easily publish your first form on your site." msgstr "Wil je aan de slag met het maken van je eerste formulier met WPForms? Door de stapsgewijze instructies in deze 'walkthrough' te volgen, kun je je eerste formulier eenvoudig op je site publiceren." #: includes/admin/class-about.php:458 msgid "Creating Your First Form" msgstr "Maak je eerste formulier" #. translators: %s - status label. #: includes/admin/class-about.php:334 msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" #: includes/admin/class-about.php:423 msgid "Install Plugin" msgstr "Installeer plugin" #: includes/admin/class-about.php:277 msgid "The WPForms Team photo" msgstr "De WPForms team foto" #: includes/admin/class-about.php:271 msgid "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love." msgstr "Yep, we weten een paar dingen over het bouwen van geweldige producten waar klanten dol op zijn." #. translators: %1$s - WPBeginner URL, %2$s - OptinMonster URL, %3$s - #. MonsterInsights URL. #: includes/admin/class-about.php:255 msgid "WPForms is brought to you by the same team that’s behind the largest WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation software, OptinMonster, the best WordPress analytics plugin, MonsterInsights, and more!" msgstr "WPForms wordt je aangeboden door hetzelfde team dat achter de grootste WordPress gegevensbron site staat, WPBeginner, de populairste leadgeneratie software, OptinMonster, en de beste plugin voor WordPress analytics plugin, MonsterInsights, en meer!" #: includes/admin/class-about.php:249 msgid "Our goal is to take the pain out of creating online forms and make it easy." msgstr "Ons doel is om het maken van online formulieren te vereenvoudigen en het gemakkelijk te maken." #: includes/admin/class-about.php:246 msgid "Over the years, we found that most WordPress contact form plugins were bloated, buggy, slow, and very hard to use. So we started with a simple goal: build a WordPress forms plugin that’s both easy and powerful." msgstr "In de loop der jaren hebben we geconstateerd dat de meeste WordPress contactformulierplugins buggy, traag en zeer moeilijk te gebruiken waren. Dus we begonnen met een eenvoudig doel: een plugin voor het bouwen van WordPress formulieren die zowel gemakkelijk als krachtig is." #: includes/admin/class-about.php:243 msgid "Hello and welcome to WPForms, the most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin. At WPForms, we build software that helps you create beautiful responsive online forms for your website in minutes." msgstr "Hallo en welkom bij WPForms, de meest gebruiksvriendelijke 'drag & drop' WordPress formulieren plugin. Bij WPForms bouwen we software waarmee je binnen enkele minuten prachtige responsive online formulieren voor je site kunt maken." #: includes/admin/class-about.php:112 src/Admin/Builder/Help.php:148 msgid "Getting Started" msgstr "Aan de slag" #: includes/admin/class-about.php:1755 msgid "Advanced Form Features" msgstr "Geavanceerde formulierfuncties" #: includes/admin/class-about.php:1754 includes/admin/class-welcome.php:271 msgid "Surveys & Polls" msgstr "Enquêtes & polls" #: includes/admin/class-about.php:1753 includes/admin/class-welcome.php:270 #: src/Admin/Builder/Help.php:153 msgid "Payment Forms" msgstr "Betaalformulieren" #: includes/admin/class-about.php:1752 includes/admin/class-welcome.php:279 #: src/Admin/Builder/Help.php:152 msgid "Marketing Integrations" msgstr "Marketing integraties" #: includes/admin/class-about.php:1748 msgid "Form Fields" msgstr "Formulier velden" #: includes/admin/ajax-actions.php:843 msgid "Addon installed." msgstr "Add-on geïnstalleerd." #: includes/admin/ajax-actions.php:843 msgid "Plugin installed." msgstr "Plugin geïnstalleerd." #: includes/admin/ajax-actions.php:863 msgid "Addon installed & activated." msgstr "Add-on geïnstalleerd & geactiveerd." #: includes/admin/ajax-actions.php:863 src/Lite/Admin/Connect.php:203 #: src/Lite/Admin/Connect.php:217 src/Lite/Admin/Connect.php:278 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Plugin geïnstalleerd & geactiveerd." #: includes/admin/ajax-actions.php:699 msgid "Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page." msgstr "Kon add-on niet activeren. Activeer het via de plugin pagina." #: includes/admin/ajax-actions.php:695 msgid "Addon activated." msgstr "Add-on geactiveerd." #: includes/admin/ajax-actions.php:694 msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin geactiveerd." #: includes/admin/ajax-actions.php:673 msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page." msgstr "Kan de add-on niet deactiveren. Deactiveer het via de plugin pagina." #: includes/admin/ajax-actions.php:669 msgid "Addon deactivated." msgstr "Add-on gedeactiveerd." #: includes/admin/ajax-actions.php:667 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Plugin gedeactiveerd." #: includes/admin/ajax-actions.php:595 msgid "There was an error and the connection failed. Please contact your web host with the technical details below." msgstr "Er is een fout opgetreden en de verbinding is mislukt. Neem contact op met je webhost met de onderstaande technische details." #: includes/admin/ajax-actions.php:588 msgid "Success! Your server can make SSL connections." msgstr "Succes! Je server kan SSL-verbindingen maken." #: includes/admin/ajax-actions.php:258 msgid "No Form ID Provided" msgstr "Geen formulier ID opgegeven" #: includes/admin/ajax-actions.php:213 msgid "Error Creating Form" msgstr "Fout bij het maken van het formulier" #: includes/admin/ajax-actions.php:152 msgid "No Form Name Provided" msgstr "Geen formuliernaam opgegeven" #: includes/admin/class-about.php:111 includes/admin/class-menu.php:178 msgid "About Us" msgstr "Over ons" #: includes/admin/class-menu.php:177 msgid "About WPForms" msgstr "Over WPForms" #: includes/admin/class-menu.php:148 msgid "Addons" msgstr "Add-ons" #: includes/admin/class-menu.php:138 templates/emails/summary-body.php:280 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/admin/class-menu.php:128 src/Admin/AdminBarMenu.php:553 msgid "Tools" msgstr "Gereedschap" #: includes/admin/class-menu.php:127 msgid "WPForms Tools" msgstr "WPForms gereedschap" #: includes/admin/class-menu.php:117 msgid "WPForms Settings" msgstr "WPForms instellingen" #: includes/admin/class-about.php:1747 includes/admin/class-menu.php:79 msgid "Form Entries" msgstr "Formulier inzendingen" #: includes/admin/class-menu.php:69 msgid "WPForms Builder" msgstr "WPForms Builder" #: includes/admin/class-menu.php:60 src/Admin/AdminBarMenu.php:472 msgid "All Forms" msgstr "Alle formulieren" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:204 msgid "Enable Google Invisible v2 reCAPTCHA" msgstr "Google Invisible v2 reCAPTCHA inschakelen" #: src/Admin/Builder/AntiSpam.php:100 msgid "Enable anti-spam honeypot" msgstr "Anti-spam honeypot inschakelen" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:328 msgid "Enter CSS class names for the form submit button. Multiple names should be separated with spaces." msgstr "Voer CSS class namen in voor de knop verzenden. Meerdere namen moeten worden gescheiden door middel van spaties." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:326 msgid "Submit Button CSS Class" msgstr "CSS class voor verzendknop" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:211 msgid "Enter the submit button text you would like the button display while the form submit is processing." msgstr "Voer de tekst van de verzendknop in die je wil weergeven terwijl de formulierverzending wordt verwerkt." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:209 msgid "Submit Button Processing Text" msgstr "Verzendknop verwerkingstekst" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:199 msgid "Submit Button Text" msgstr "Tekst verzendknop" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:317 msgid "Enter CSS class names for the form wrapper. Multiple class names should be separated with spaces." msgstr "Voer de namen in van de CSS-class voor de vorm-wrapper. Meerdere class-namen moeten worden gescheiden door spaties." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:315 msgid "Form CSS Class" msgstr "Formulier CSS klasse" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:173 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:248 msgid "Form Description" msgstr "Formulierbeschrijving" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:136 msgid "You need to setup your form before you can manage the settings." msgstr "Je moet je formulier instellen voordat je de instellingen kunt beheren." #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:58 #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:155 #: includes/admin/class-settings.php:302 includes/admin/class-settings.php:379 #: includes/fields/class-base.php:1079 src/Admin/AdminBarMenu.php:209 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:29 #: includes/admin/class-menu.php:118 includes/admin/class-menu.php:382 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:534 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: includes/admin/class-menu.php:157 includes/admin/class-menu.php:158 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #. translators: %s - addons page URL. #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:87 msgid "It seems you do not have any payment addons activated. You can head over to the Addons page to install and activate the addon for your payment service." msgstr "Het lijkt erop dat je geen betaling add-ons hebt geactiveerd. Je kunt naar de pagina Add-ons gaan om de add-on voor je betalingsdienst te installeren en activeren." #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:83 #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:104 msgid "Install Your Payment Integration" msgstr "Installeer je betaling integratie" #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:41 #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:81 #: includes/fields/class-base.php:1793 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:22 #: includes/admin/class-menu.php:89 includes/admin/class-menu.php:90 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:225 src/Admin/AdminBarMenu.php:491 #: src/Admin/Forms/Views.php:592 src/Admin/Payments/Payments.php:173 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:150 #: src/Admin/Settings/Payments.php:47 src/Admin/Settings/Payments.php:78 msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:145 msgid "Select Your Marketing Integration" msgstr "Selecteer je marketing integratie" #. translators: %s - plugin admin area Addons page. #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:129 msgid "It seems you do not have any marketing addons activated. You can head over to the Addons page to install and activate the addon for your provider." msgstr "Het lijkt er op dat je geen marketing add-on hebt geactiveerd. Je kan naar de pagina Add-ons pagina gaan om de add-on voor je provider te installeren en te activeren." #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:124 msgid "Install Your Marketing Integration" msgstr "Installeren van je Marketing integratie" #: includes/admin/builder/panels/class-payments.php:62 msgid "You need to setup your form before you can manage these settings." msgstr "Je moet eerst je formulier instellen voordat je deze instellingen kunt beheren." #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:63 msgid "Field required" msgstr "Vereist veld" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:62 msgid "You must provide a connection nickname." msgstr "Je moet een verbinding nickname opgeven." #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:61 msgid "Eg: Newsletter Optin" msgstr "BV: nieuwsbrief opt-in" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:58 msgid "Are you sure you want to delete this connection?" msgstr "Weet je zeker dat je deze verbinding wil verwijderen?" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:57 msgid "We need to save your progress to continue to the Marketing panel. Is that OK?" msgstr "We moeten je voortgang opslaan om door te gaan naar het Marketing paneel. Is dat goed?" #: includes/admin/builder/panels/class-providers.php:27 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #. translators: %s - form template name. #: src/Admin/Traits/FormTemplates.php:365 msgid "%s template" msgstr "%s template" #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:73 msgid "Enter your form name here…" msgstr "Vul hier je formuliernaam in…" #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:33 msgid "Setup" msgstr "Setup" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:552 msgid "You don't have any fields yet. Add some!" msgstr "Je hebt nog geen velden. Voeg er toe!" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:536 msgid "You don't have any fields yet." msgstr "Je hebt nog geen velden." #: includes/functions/form-fields.php:451 msgid "Payment Fields" msgstr "Betalings velden (Pro functie)" #: includes/functions/form-fields.php:447 msgid "Fancy Fields" msgstr "Fancy fields (Pro functie)" #: includes/functions/form-fields.php:443 msgid "Standard Fields" msgstr "Standaard velden" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:117 msgid "You need to setup your form before you can manage the fields." msgstr "Je moet eerst je formulier instellen voordat je de velden kunt beheren." #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:90 msgid "Field Options" msgstr "Veld opties" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:84 msgid "Add Fields" msgstr "Velden toevoegen" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:22 msgid "Fields" msgstr "Velden" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:49 msgid "Save Form" msgstr "Formulier opslaan" #: includes/admin/builder/class-builder.php:784 #: includes/admin/builder/class-builder.php:1217 #: includes/admin/builder/class-builder.php:1223 msgid "Embed" msgstr "Insluiten" #: src/Admin/Builder/Shortcuts.php:51 msgid "Embed Form" msgstr "Formulier insluiten" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1164 msgid "Now editing" msgstr "Nu aan het bewerken" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1022 msgid "Days" msgstr "Dagen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1018 msgid "Months" msgstr "Maanden" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1014 msgid "States Postal Code" msgstr "Postcode van de staten" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1010 msgid "States" msgstr "Provincies" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1006 msgid "Countries Postal Code" msgstr "Postcode van de landen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1002 msgid "Countries" msgstr "Landen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:838 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:832 msgid "--- Select Choice ---" msgstr "--- Selecteer keuze ---" #: includes/admin/builder/class-builder.php:830 msgid "Hide Smart Tags" msgstr "Verberg Smart Tags" #: includes/admin/builder/class-builder.php:817 msgid "Delete rule" msgstr "Regel verwijderen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:816 msgid "Add New Group" msgstr "Nieuwe groep toevoegen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:815 msgid "Create new rule" msgstr "Nieuwe regel creëren" #: includes/admin/builder/class-builder.php:810 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: includes/admin/builder/class-builder.php:807 msgid "less than" msgstr "minder dan" #: includes/admin/builder/class-builder.php:806 msgid "greater than" msgstr "meer dan" #: includes/admin/builder/class-builder.php:805 msgid "ends with" msgstr "eindigt met" #: includes/admin/builder/class-builder.php:804 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:701 msgid "starts with" msgstr "begint met" #: includes/admin/builder/class-builder.php:803 msgid "does not contain" msgstr "bevat geen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:802 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:699 msgid "contains" msgstr "bevat" #: includes/admin/builder/class-builder.php:801 msgid "not empty" msgstr "niet leeg" #: includes/admin/builder/class-builder.php:800 msgid "empty" msgstr "leeg" #: includes/admin/builder/class-builder.php:799 msgid "is not" msgstr "is niet" #: includes/admin/builder/class-builder.php:798 msgid "is" msgstr "is" #: includes/admin/builder/class-builder.php:796 #: includes/functions/utilities.php:337 msgid "or" msgstr "of" #: includes/admin/builder/class-builder.php:793 msgid "This item must contain at least one choice." msgstr "Dit item moet ten minste één keuze bevatten." #: includes/admin/builder/class-builder.php:792 msgid "Please enter a form name." msgstr "Vul een formuliernaam in." #: includes/admin/builder/class-builder.php:791 includes/class-form.php:855 #: includes/class-form.php:883 includes/class-form.php:975 msgid "(copy)" msgstr "(kopie)" #: includes/admin/builder/class-builder.php:790 msgid "Are you sure you want to duplicate this field?" msgstr "Weet je zeker dat je dit formulier wilt dupliceren?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:788 msgid "Are you sure you want to delete this field?" msgstr "Weet je zeker dat je dit veld wil verwijderen?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:785 msgid "Exit" msgstr "Afsluiten" #: includes/admin/builder/class-builder.php:781 #: src/Admin/Forms/UserTemplates.php:333 src/Admin/Traits/FormTemplates.php:458 msgid "Use Template" msgstr "Gebruik template" #: includes/admin/builder/class-builder.php:775 src/Frontend/Classic.php:389 msgid "Loading" msgstr "Bezig met laden" #: includes/admin/builder/class-builder.php:774 msgid "Select your column" msgstr "Selecteer je kolom" #: includes/admin/builder/class-builder.php:773 msgid "Select your layout" msgstr "Selecteer je lay-out" #: includes/admin/builder/class-builder.php:772 msgid "Hide Layouts" msgstr "Lay-outs verbergen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:768 msgid "Save and Exit" msgstr "Opslaan en afsluiten" #: includes/admin/builder/class-builder.php:767 msgid "Saved!" msgstr "Opgeslagen!" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:49 msgid "Saving ..." msgstr "Opslaan …" #: includes/admin/builder/class-builder.php:765 #: includes/admin/builder/class-builder.php:1231 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: includes/admin/builder/class-builder.php:763 msgid "You must provide a confirmation name" msgstr "Je moet een bevestigingsnaam opgeven" #: includes/admin/builder/class-builder.php:762 msgid "Eg: Alternative Confirmation" msgstr "Bijvoorbeeld: \"Voorbeeld bevestiging\"" #: includes/admin/builder/class-builder.php:761 msgid "Enter a confirmation name" msgstr "Geef een bevestigingsnaam op" #: includes/admin/builder/class-builder.php:760 msgid "Are you sure you want to delete this confirmation?" msgstr "Weet je zeker dat je de bevestiging wilt verwijderen?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:758 msgid "You must provide a notification name" msgstr "Je moet een naam voor de melding opgeven" #: includes/admin/builder/class-builder.php:757 msgid "Eg: User Confirmation" msgstr "Bijv.: gebruiker bevestiging" #: includes/admin/builder/class-builder.php:756 msgid "Enter a notification name" msgstr "Voer een naam in voor de melding" #: includes/admin/builder/class-builder.php:755 msgid "Are you sure you want to delete this notification?" msgstr "Weet je zeker dat je deze melding wil verwijderen?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:754 msgid "No email fields" msgstr "Geen e-mailvelden" #: includes/admin/builder/class-builder.php:749 msgid "No fields available" msgstr "Geen velden beschikbaar" #: includes/admin/builder/class-builder.php:748 msgid "Available Fields" msgstr "Beschikbare velden" #: includes/admin/builder/class-builder.php:745 msgid "This field cannot be deleted or duplicated." msgstr "Dit veld kan niet worden verwijderd of gedupliceerd." #: includes/admin/builder/class-builder.php:744 msgid "Field Locked" msgstr "Veld vergrendeld" #: includes/admin/builder/class-builder.php:743 msgid "Field" msgstr "veld" #: includes/admin/builder/class-builder.php:742 msgid "Are you sure you want to disable conditional logic? This will remove the rules for this field or setting." msgstr "Weet je zeker dat je 'Conditional Logic' wilt uitschakelen? Hiermee worden de regels of instellingen voor dit veld verwijderd." #: includes/admin/builder/class-builder.php:741 msgid "Due to form changes, conditional logic rules will be removed or updated:" msgstr "Als gevolg van veranderingen in het formulier, worden voorwaardelijke logicaregels verwijderd of geüpdatet:" #. translators: %1$s - data source name (e.g. Categories, Posts), %2$s - data #. source type (e.g. post type, taxonomy), %3$s - display limit, %4$s - total #. number of items. #: includes/admin/builder/class-builder.php:722 msgid "The %1$s %2$s contains over %3$s items (%4$s). This may make the field difficult for your visitors to use and/or cause the form to be slow." msgstr "De %1$s %2$s bevat meer dan %3$s items (%4$s). Dit kan het gebruik van het veld voor je bezoekers bemoeilijken en/of veroorzaken dat het formulier traag werkt." #: includes/admin/builder/class-builder.php:716 msgid "Hide presets" msgstr "Voorinstellingen verbergen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:715 msgid "Show presets" msgstr "Voorinstellingen tonen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:714 msgid "" "Blue\n" "Red\n" "Green" msgstr "" "Blauw\n" "Rood\n" "Groen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:713 msgid "Add Choices (one per line)" msgstr "Toevoegen van keuzes (een per regel)" #: includes/admin/builder/class-builder.php:712 msgid "Hide Bulk Add" msgstr "Tegelijk toevoegen verbergen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:709 msgid "Add New Choices" msgstr "Toevoegen van nieuwe keuzes" #. translators: $1$s - WPForms plugin name, $2$s - WP.org review link, $3$s - #. WP.org review link. #: includes/admin/class-review.php:239 msgid "Please rate %1$s ★★★★★ on WordPress.org to help us spread the word." msgstr "Waardeer %1$s ★★★★★ op WordPress.org om ons te helpen bekend te worden." #: includes/admin/class-review.php:196 msgid "I already did" msgstr "Heb ik al gedaan" #: includes/admin/class-review.php:195 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Nee, misschien later" #: includes/admin/class-review.php:194 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Ok, je verdient het" #: includes/admin/class-menu.php:70 src/Admin/AdminBarMenu.php:515 #: src/Admin/Forms/Page.php:269 msgid "Add New" msgstr "Nieuwe toevoegen" #: src/Admin/Forms/Page.php:263 msgid "Forms Overview" msgstr "Overzicht formulieren" #: src/Admin/Forms/Page.php:40 msgid "Number of forms per page:" msgstr "Aantal formulier per pagina:" #. translators: %1$d - duplicated templates count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:478 msgid "%1$d template was successfully duplicated." msgid_plural "%1$d templates were successfully duplicated." msgstr[0] "%1$d template is succesvol gedupliceerd." msgstr[1] "%1$d templates zijn succesvol gedupliceerd." #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:345 msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Beveiligingscontrole mislukt. Probeer het opnieuw." #. translators: %d - number of deleted tags. #: src/Admin/Forms/Tags.php:286 msgid "%d tags were successfully deleted." msgstr "%d tags zijn succesvol verwijderd." #. translators: %1$d - restored forms count. #: src/Admin/Forms/BulkActions.php:426 msgid "%1$d form was successfully restored." msgid_plural "%1$d forms were successfully restored." msgstr[0] "%1$d formulier is succesvol teruggezet." msgstr[1] "%1$d formulieren zijn succesvol teruggezet." #: src/Admin/Forms/Views.php:624 templates/builder/field-context-menu.php:34 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceer" #: src/Admin/Forms/Views.php:622 msgid "Duplicate this form" msgstr "Dupliceer dit formulier" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:318 src/Admin/Forms/Views.php:601 msgid "View preview" msgstr "Bekijk voorbeeld" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:335 src/Admin/Forms/Views.php:570 msgid "View entries" msgstr "Bekijk inzendingen" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:352 msgid "Edit This Form" msgstr "Dit formulier bewerken" #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:76 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:305 src/Admin/Tools/Views/Import.php:323 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:236 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:244 msgid "Error" msgstr "Fout" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:304 src/Admin/Tools/Views/Import.php:354 msgid "Please upload a valid .json form export file." msgstr "Upload een geldig exportbestand voor .json-formulieren." #: src/Admin/Tools/Views/System.php:79 msgid "Test Connection" msgstr "Verbindingstest" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:77 msgid "Click the button below to verify your web server can perform SSL connections successfully." msgstr "Klik op de onderstaande knop om te controleren of je webserver SSL-verbindingen met succes kan uitvoeren." #: src/Admin/Tools/Views/System.php:76 msgid "Test SSL Connections" msgstr "Test SSL verbindingen" #: src/Admin/Tools/Views/System.php:65 msgid "System Information" msgstr "Systeeminformatie" #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:211 msgid "Export Template" msgstr "Exporteer template" #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:215 msgid "You need to create a form before you can generate a template." msgstr "Je moet een formulier maken voordat je een template kunt genereren." #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:203 msgid "Select a form to generate PHP code that can be used to register a custom form template." msgstr "Selecteer een formulier om PHP-code te genereren die kan worden gebruikt om een aangepast formulier template te registreren." #. translators: %s - WPForms.com docs URL. #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:184 msgid "For more information see our documentation." msgstr "Zie onze documentatie voor meer informatie." #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:196 msgid "The following code can be used to register your custom form template. Copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file." msgstr "De volgende code kan worden gebruikt om je aangepaste formulier template te registreren. Kopieer en plak de volgende code in het bestand function.php van je thema of neem deze op in een extern bestand." #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:161 msgid "You need to create a form before you can use form export." msgstr "Je moet eerst een formulier maken voordat je formulieren kan exporteren." #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:153 msgid "Select Form(s)" msgstr "Selecteer formulier(en)" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:361 msgid "Upgrade to the PRO plan to import these fields." msgstr "Upgrade naar het PRO abonnement om deze velden te importeren." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:352 msgid "The following fields are not supported and were not imported:" msgstr "De volgende velden worden niet ondersteund en zijn niet geïmporteerd:" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:344 msgid "The following fields are available in PRO and were imported as text fields:" msgstr "De volgende velden zijn beschikbaar in PRO en zijn geïmporteerd als tekstvelden:" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:336 msgid "The following fields are available in PRO and were not imported:" msgstr "De volgende velden zijn beschikbaar in PRO en zijn niet geïmporteerd:" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1208 #: includes/admin/settings-api.php:433 src/Admin/Forms/Views.php:602 #: src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:194 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:332 #: templates/builder/notifications/email-template-modal.php:44 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: src/Admin/Forms/Tags.php:416 src/Admin/Forms/Views.php:553 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:330 #: templates/builder/field-context-menu.php:24 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:234 msgid "Below is the list of form fields that may be impacted:" msgstr "Hieronder is de lijst met formuliervelden waarop dit van invloed kan zijn:" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:231 msgid "Continue Import without Upgrading" msgstr "Ga door met importeren zonder te upgraden" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:225 msgid "You can continue with the import without upgrading, and we will do our best to match the fields. However, some of them will be omitted due to compatibility issues." msgstr "Je kan doorgaan met importeren zonder te upgraden, en we zullen ons best doen om de velden te matchen. Sommigen van hen zullen echter worden weggelaten vanwege compatibiliteitsproblemen." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:224 msgid "One or more of your forms contain fields that are not available in WPForms Lite. To properly import these fields, we recommend upgrading to WPForms Pro." msgstr "Een of meer van je formulieren bevatten velden die niet beschikbaar zijn in WPForms Lite. Om deze velden correct te importeren, raden we aan te upgraden naar WPForms Pro." #: src/Admin/Builder/Templates.php:183 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:673 msgid "Heads Up!" msgstr "Let op!" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:181 msgid "Forms to Import" msgstr "Te importeren formulieren" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:176 msgid "Select All" msgstr "Selecteer alles" #: src/Admin/Forms/ListTable.php:452 src/Admin/Tools/Views/Importer.php:162 msgid "No forms found." msgstr "Geen formulieren gevonden." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:157 msgid "Available Forms" msgstr "Beschikbare formulieren" #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:153 msgid "Select the forms you would like to import." msgstr "Selecteer de formulieren die je wil importeren." #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:137 msgid "Form Import" msgstr "Importeer Form" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:260 msgid "Not Active" msgstr "Niet actief" #: includes/admin/class-about.php:420 src/Admin/Tools/Views/Import.php:258 msgid "Not Installed" msgstr "Niet geïnstalleerd" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:252 msgid "Select previous contact form plugin..." msgstr "Selecteer vorige contactformulier plugin..." #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:247 msgid "No form importers are currently enabled." msgstr "Er zijn momenteel geen formulier importeerfuncties ingeschakeld." #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:243 msgid "WPForms makes it easy for you to switch by allowing you import your third-party forms with a single click." msgstr "WPForms maakt het gemakkelijk voor je om te schakelen door je toe te staan je formulieren van derden met een enkele klik te importeren." #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:242 msgid "Not happy with other WordPress contact form plugins?" msgstr "Niet tevreden met andere WordPress contact formulier plugins?" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:241 msgid "Import from Other Form Plugins" msgstr "Importeren van plugins voor andere formulieren" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:216 msgid "No file chosen" msgstr "Geen bestand gekozen" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:213 msgid "files selected" msgstr "bestanden geselecteerd" #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:208 msgid "Select a WPForms export file." msgstr "Selecteer een WPForms export bestand." #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:207 msgid "WPForms Import" msgstr "WPForms import" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:301 src/Admin/Tools/Views/System.php:42 msgid "System Info" msgstr "Systeem info" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:297 src/Admin/Tools/Views/Export.php:58 #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:157 msgid "Export" msgstr "Export" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:293 src/Admin/Tools/Views/Import.php:102 #: src/Admin/Tools/Views/Import.php:224 src/Admin/Tools/Views/Import.php:276 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:190 msgid "Import" msgstr "Import" #: src/Admin/Tools/Importers/Base.php:111 msgid "There was an error while creating a new form." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw formulier." #. translators: %1$s - field type, %2$s - field name if available. #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:536 msgid "%1$s Field %2$s" msgstr "%1$s veld %2$s" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:442 msgid "Notification 2" msgstr "Melding 2" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:335 msgid "Acceptance Field" msgstr "Acceptatie veld" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:102 msgid "The form you are trying to import does not exist." msgstr "Het formulier dat je probeert te importeren bestaat niet." #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:101 msgid "Unknown Form" msgstr "Onbekend formulier" #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:424 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:441 #: templates/emails/summary-body.php:223 msgid "Notification" msgstr "Melding" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:130 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:135 msgid "Notification 1" msgstr "Melding 1" #: includes/admin/builder/class-builder.php:860 #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:186 #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:201 #: includes/class-form.php:580 includes/class-form.php:678 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:59 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:124 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:129 src/Frontend/Frontend.php:1299 msgid "Submit" msgstr "Verzend" #: src/Admin/Settings/Email.php:243 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:125 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:130 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:448 msgid "Sending" msgstr "Aan het verzenden" #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:159 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:164 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:434 msgid "No form fields found." msgstr "Geen formulier velden gevonden." #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:241 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:250 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:343 msgid "Single Checkbox Field" msgstr "Enkel selectievakje veld" #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:91 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:180 msgid "Default Form" msgstr "Standaard formulier" #. translators: %s - WPForms.com upgrade from Lite to paid docs page URL. #: includes/admin/admin.php:666 includes/admin/admin.php:716 msgid "Check out our documentation for step-by-step instructions." msgstr "Raadpleeg onze documentatie voor stapsgewijze instructies." #. translators: %s - WPForms.com contact page URL. #: includes/admin/admin.php:683 msgid "If you have any questions or issues just let us know." msgstr "Als je vragen of problemen hebt, laat het ons weten." #: includes/admin/admin.php:245 src/Admin/Education/StringsTrait.php:111 msgid "Thanks for your interest in WPForms Pro!" msgstr "Bedankt voor je interesse in WPForms Pro!" #: includes/admin/admin.php:598 msgid "Please Note: Support for PHP 7.3 and below will be discontinued soon. After this, if no further action is taken, WPForms functionality will be disabled." msgstr "Houd er rekening mee dat: ondersteuning voor PHP 7.3 binnenkort wordt stopgezet. Als er verder geen actie wordt ondernomen, wordt de functionaliteit van WPForms uitgeschakeld." #. translators: %1$s - WPForms plugin name; %2$s - WPForms.com URL to a related #. doc. #: includes/admin/admin.php:584 msgid "Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported and may cause issues with %1$s. Read more for additional information." msgstr "Je site gebruikt een verouderde versie van PHP die niet langer wordt ondersteund en problemen met %1$s kan veroorzaken. Lees meer voor meer informatie." #: includes/admin/admin.php:170 includes/fields/class-base.php:3317 msgid "No choices to choose from" msgstr "Geen keuzes om uit te kiezen" #: includes/admin/admin.php:169 includes/admin/builder/class-builder.php:867 #: includes/fields/class-base.php:3316 src/Admin/Forms/Tags.php:180 msgid "No results found" msgstr "Geen resultaten gevonden" #: includes/admin/admin.php:168 includes/admin/admin.php:304 #: includes/fields/class-base.php:3315 src/Admin/Forms/Tags.php:179 msgid "Loading..." msgstr "Aan het laden..." #: includes/admin/admin.php:293 includes/admin/builder/class-builder.php:834 msgid "Use Image" msgstr "Gebruik afbeelding" #: includes/admin/admin.php:292 includes/admin/builder/class-builder.php:833 msgid "Upload or Choose Your Image" msgstr "Upload of kies je afbeelding" #: includes/admin/admin.php:291 msgid "Upgrade was successfully completed!" msgstr "Upgrade is succesvol afgerond!" #: includes/admin/admin.php:289 msgid "Testing" msgstr "Testen" #. translators: %s - WPForms.com docs page URL. #: includes/admin/admin.php:277 msgid "You've selected No Styling, which will likely result in significant styling issues and is recommended only for developers. Please check out our tutorial for more details and recommendations." msgstr "Je hebt geen styling geselecteerd, wat waarschijnlijk zal leiden tot aanzienlijke styling problemen en alleen wordt aanbevolen voor ontwikkelaars. Bekijk onze tutorial voor meer informatie en aanbevelingen." #. translators: %s - WPForms.com docs page URL. #: includes/admin/admin.php:263 msgid "You've selected Base Styling Only, which may result in styling issues. Please check out our tutorial for common issues and recommendations." msgstr "Je hebt alleen basisstyling geselecteerd, wat kan leiden tot styling problemen. Bekijk onze tutorial voor veelvoorkomende problemen en aanbevelingen." #: includes/admin/admin.php:257 msgid "Save and Refresh" msgstr "Opslaan en verversen" #: includes/admin/admin.php:255 msgid "Could not authenticate with the provider." msgstr "Er kon niet worden geautoriseerd met de provider." #: includes/admin/admin.php:253 msgid "Are you sure you want to disconnect this account?" msgstr "Weet je zeker dat je dit account wil loskoppelen?" #: includes/admin/admin.php:252 msgid "needs to be activated to import its forms. Would you like us to activate it for you?" msgstr "moet geactiveerd worden voor import. Zullen we dit activeren voor je?" #: includes/admin/admin.php:250 msgid "needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?" msgstr "moet worden geïnstalleerd en geactiveerd om de formulieren te importeren. Wil je dat wij het voor je installeren en activeren?" #: includes/admin/admin.php:249 msgid "Install and Activate" msgstr "Installeren en activeren" #: includes/admin/admin.php:248 includes/admin/builder/class-builder.php:739 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/admin/admin.php:241 msgid "Please select at least one form to import." msgstr "Selecteer minimaal één formulier om te importeren." #: includes/admin/admin.php:240 includes/admin/builder/class-builder.php:750 #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:161 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:223 src/Forms/Preview.php:338 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:132 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:618 wpforms.php:213 msgid "Heads up!" msgstr "Let op!" #: includes/admin/admin.php:238 msgid "Are you sure you want to duplicate this form?" msgstr "Weet je zeker dat je dit formulier wil dupliceren?" #: includes/admin/builder/class-builder.php:789 msgid "Are you sure you want to delete this choice?" msgstr "Weet je zeker dat je deze keuze wil verwijderen?" #: includes/admin/admin.php:233 msgid "Mark entry unread" msgstr "Markeer invoer als niet-gelezen" #: includes/admin/admin.php:232 msgid "Mark entry read" msgstr "Markeer invoer als gelezen" #: includes/admin/admin.php:231 msgid "Star entry" msgstr "Geef invoer een ster" #: includes/admin/admin.php:230 msgid "Unstar entry" msgstr "Ster van invoer verwijderen" #: includes/admin/admin.php:229 msgid "Are you sure you want to delete this note?" msgstr "Weet je zeker dat je deze notitie wil verwijderen?" #: includes/admin/admin.php:228 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Toon lege velden" #: includes/admin/admin.php:227 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "Verberg lege velden" #: includes/admin/admin.php:206 msgid "Searching Addons" msgstr "Add-ons zoeken" #: includes/admin/admin.php:189 msgid "Install Addon" msgstr "Installeer add-on" #: includes/admin/admin.php:188 includes/admin/class-about.php:406 msgid "Inactive" msgstr "Niet actief" #: includes/admin/admin.php:187 msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" #: includes/admin/admin.php:186 includes/admin/class-about.php:398 #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:122 msgid "Active" msgstr "Actief" #: includes/admin/admin.php:185 includes/admin/class-about.php:401 msgid "Activated" msgstr "Geactiveerd" #: includes/admin/admin.php:184 includes/admin/admin.php:251 #: includes/admin/class-about.php:409 includes/functions/education.php:30 #: src/Admin/Builder/Templates.php:185 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: includes/admin/admin.php:208 includes/admin/builder/class-builder.php:738 #: includes/admin/class-editor.php:162 src/Admin/Builder/Templates.php:182 #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:25 src/Admin/Forms/Tags.php:452 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:411 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:125 #: src/Integrations/Elementor/Elementor.php:133 #: src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:237 #: templates/admin/components/datepicker.php:72 #: templates/admin/forms/bulk-edit-tags.php:30 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #. translators: %s - WPForms Builder page. #: includes/admin/class-editor.php:146 msgid "Whoops, you haven't created a form yet. Want to give it a go?" msgstr "Je hebt nog geen formulier aangemaakt. Wil je het proberen?" #: includes/admin/class-editor.php:140 msgid "Show form description" msgstr "Toon formulier beschrijving" #: includes/admin/class-editor.php:139 msgid "Show form name" msgstr "Toon formuliernaam" #: includes/admin/class-editor.php:133 msgid "Select a form below to insert" msgstr "Selecteer hier onder een formulier om in te voegen" #. translators: %s - WPForms documentation URL. #: includes/admin/class-editor.php:117 msgid "Heads up! Don't forget to test your form. Check out our complete guide!" msgstr "Let op! Vergeet niet je formulier te testen. Bekijk onze complete gids!" #: includes/admin/admin.php:210 includes/admin/builder/class-builder.php:740 #: includes/admin/class-editor.php:108 src/Admin/Education/StringsTrait.php:26 #: src/Forms/Locator.php:376 src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:246 #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:28 #: templates/builder/help.php:35 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: includes/admin/class-editor.php:107 msgid "Insert Form" msgstr "Formulier invoegen" #: includes/admin/class-editor.php:52 includes/admin/class-editor.php:166 msgid "Add Form" msgstr "Formulier toevoegen" #: includes/admin/class-welcome.php:314 msgid "As a business owner, time is my most valuable asset. WPForms allow me to create smart online forms with just a few clicks. With their pre-built form templates and the drag & drop builder, I can create a new form that works in less than 2 minutes without writing a single line of code. Well worth the investment." msgstr "Als ondernemer is tijd mijn meest waardevolle bezit. Met WPForms kan ik slimme online formulieren maken met slechts een paar klikken. Met hun vooraf gebouwde formulier templates en de drag & drop bouwer, kan ik een nieuw formulier maken dat in minder dan 2 minuten werkt zonder een enkele regel code te schrijven. De investering meer dan waard." #: includes/admin/class-welcome.php:307 msgid "WPForms is by far the easiest form plugin to use. My clients love it – it’s one of the few plugins they can use without any training. As a developer I appreciate how fast, modern, clean and extensible it is." msgstr "WPForms is veruit de eenvoudigste formulier plugin om te gebruiken. Mijn klanten zijn er dol op - het is een van de weinige plugins die ze zonder training kunnen gebruiken. Als ontwikkelaar waardeer ik hoe snel, modern, schoon en uitbreidbaar het is." #: includes/admin/class-welcome.php:303 msgid "Testimonials" msgstr "Aanbevelingen" #: includes/admin/class-welcome.php:287 msgid "per year" msgstr "per jaar" #: includes/admin/class-about.php:1635 msgid "Priority Support" msgstr "Priority ondersteuning" #: includes/admin/class-about.php:1679 includes/admin/class-about.php:1685 #: includes/admin/class-about.php:1691 msgid "Unlimited Sites" msgstr "Onbeperkt aantal sites" #: includes/admin/class-settings.php:317 includes/admin/class-welcome.php:276 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:233 #: src/Admin/Education/Admin/Settings/Geolocation.php:141 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocatie" #: includes/admin/class-welcome.php:273 msgid "Form Abandonment" msgstr "Vorm verlaten" #: includes/admin/class-welcome.php:278 msgid "User Registration" msgstr "Gebruikers registratie" #: includes/admin/class-welcome.php:272 msgid "Signatures" msgstr "Handtekeningen" #: src/Db/Payments/ValueValidator.php:71 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Settings.php:273 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: includes/admin/class-welcome.php:253 msgid "See All Features" msgstr "Bekijk alle mogelijkheden" #: includes/admin/class-welcome.php:245 msgid "Our smart captcha and spam protection automatically prevents spam submissions." msgstr "Onze slimme captcha en spam bescherming voorkomen automatisch spam inzendingen." #: includes/admin/class-welcome.php:244 msgid "Spam Protection" msgstr "Spam beveiliging" #: includes/admin/class-welcome.php:239 msgid "Easily embed your forms in blog posts, pages, sidebar widgets, footer, etc." msgstr "Sluit je formulieren eenvoudig in in blogberichten, pagina's, zijbalk widgets, footer, enz." #: includes/admin/class-welcome.php:238 msgid "Easy to Embed" msgstr "Makkelijk om in te sluiten" #: includes/admin/class-welcome.php:233 msgid "Create subscription forms and connect with your email marketing service." msgstr "Maak abonnement formulieren en maak verbinding met je e-mailmarketing dienst." #: includes/admin/class-welcome.php:232 msgid "Marketing & Subscriptions" msgstr "Marketing & abonnementen" #: includes/admin/class-welcome.php:227 msgid "Easily collect payments, donations, and online orders without hiring a developer." msgstr "Verzamel eenvoudig betalingen, donaties en online bestellingen zonder een ontwikkelaar in te huren." #: includes/admin/class-welcome.php:226 msgid "Payments Made Easy" msgstr "Betalingen gemakkelijk gemaakt" #: includes/admin/class-welcome.php:221 msgid "View all your leads in one place to streamline your workflow." msgstr "Bekijk al je leads op één plek om je workflow te stroomlijnen." #: includes/admin/class-welcome.php:220 includes/admin/class-welcome.php:274 #: src/Admin/Builder/Help.php:150 msgid "Entry Management" msgstr "Ingave beheer" #: includes/admin/class-welcome.php:215 msgid "Respond to leads quickly with our instant form notification feature for your team." msgstr "Reageer snel op leads met onze functie voor directe meldingen van formulieren voor je team." #: includes/admin/class-welcome.php:214 msgid "Instant Notifications" msgstr "Directe berichten" #: includes/admin/class-welcome.php:209 msgid "Easily create high performance forms with our smart conditional logic." msgstr "Creëer eenvoudig hoogwaardige vormen met onze slimme voorwaardelijke logica." #: includes/admin/class-about.php:1751 includes/admin/class-welcome.php:208 #: src/Integrations/Stripe/Admin/Builder/Settings.php:301 #: src/Lite/Admin/Education/Builder/Fields.php:79 msgid "Smart Conditional Logic" msgstr "Slimme voorwaardelijke logica" #: includes/admin/class-welcome.php:203 msgid "WPForms is 100% responsive meaning it works on mobile, tablets & desktop." msgstr "WPForms is 100% responsive, wat betekent dat het werkt op mobiel, tablets en desktop." #: includes/admin/class-welcome.php:202 msgid "Responsive Mobile Friendly" msgstr "Responsive mobiel vriendelijk" #: includes/admin/class-welcome.php:197 msgid "Start with pre-built form templates to save even more time." msgstr "Begin met vooraf gebouwde formulier templates om nog meer tijd te besparen." #: includes/admin/class-about.php:1749 includes/admin/class-menu.php:108 #: includes/admin/class-welcome.php:196 src/Admin/Pages/Templates.php:98 msgid "Form Templates" msgstr "Formulier templates" #: includes/admin/class-welcome.php:191 msgid "Easily create an amazing form in just a few minutes without writing any code." msgstr "Creëer eenvoudig een formulier in slechts enkele minuten, zonder het schrijven van codes." #: includes/admin/class-welcome.php:190 msgid "Drag & Drop Form Builder" msgstr "Drag & drop formulierbouwer" #: includes/admin/class-welcome.php:184 msgid "WPForms is both easy to use and extremely powerful. We have tons of helpful features that allow us to give you everything you need from a form builder." msgstr "WPForms is zowel gebruiksvriendelijk als extreem krachtig. We hebben heel veel handige functies waarmee we je alles kunnen bieden wat je van een formulier bouwer nodig hebt." #: includes/admin/class-welcome.php:183 msgid "WPForms Features & Addons" msgstr "WPForms functies & add-ons" #: includes/admin/class-welcome.php:168 msgid "Read the Full Guide" msgstr "Lees de complete handleiding" #: includes/admin/class-welcome.php:162 includes/admin/class-welcome.php:331 msgid "Create Your First Form" msgstr "Maak je eerste formulier" #: includes/admin/class-welcome.php:157 msgid "WPForms makes it easy to create forms in WordPress. You can watch the video tutorial or read our guide on how to create your first form." msgstr "WPForms maakt het makkelijk om formulieren in WordPress te maken. Je kan de videotutorial bekijken of onze gids lezen over hoe je je eerste formulier maakt." #: includes/admin/class-welcome.php:151 includes/admin/class-welcome.php:152 msgid "Watch how to create your first form" msgstr "Bekijk hoe je je eerste formulier maakt" #: includes/admin/class-welcome.php:148 msgid "Thank you for choosing WPForms - the most powerful drag & drop WordPress form builder in the market." msgstr "Bedankt dat je voor WPForms hebt gekozen - de krachtigste WordPress formulier bouwer met drag & drop op de markt." #: includes/admin/class-welcome.php:67 includes/admin/class-welcome.php:68 #: includes/admin/class-welcome.php:147 msgid "Welcome to WPForms" msgstr "Welkom bij WPForms" #: src/Admin/AdminBarMenu.php:309 src/Admin/Tools/Views/Logs.php:52 #: src/Logger/ListTable.php:44 msgid "Logs" msgstr "Logs" #: includes/admin/class-settings.php:464 #: includes/functions/escape-sanitize.php:451 src/Frontend/Frontend.php:1838 msgid "This field is required." msgstr "Dit veld is vereist." #: includes/functions/data-presets.php:382 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" #: includes/functions/data-presets.php:381 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: includes/functions/data-presets.php:380 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: includes/functions/data-presets.php:379 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #: includes/functions/data-presets.php:378 msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" #: includes/functions/data-presets.php:377 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: includes/functions/data-presets.php:376 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" #: includes/functions/data-presets.php:360 msgid "December" msgstr "December" #: includes/functions/data-presets.php:359 msgid "November" msgstr "November" #: includes/functions/data-presets.php:358 msgid "October" msgstr "Oktober" #: includes/functions/data-presets.php:357 msgid "September" msgstr "September" #: includes/functions/data-presets.php:356 msgid "August" msgstr "Augustus" #: includes/functions/data-presets.php:355 msgid "July" msgstr "Juli" #: includes/functions/data-presets.php:354 msgid "June" msgstr "Juni" #: includes/functions/data-presets.php:353 msgid "May" msgstr "Mei" #: includes/functions/data-presets.php:352 msgid "April" msgstr "April" #: includes/functions/data-presets.php:351 msgid "March" msgstr "Maart" #: includes/functions/data-presets.php:350 msgid "February" msgstr "Februari" #: includes/functions/data-presets.php:349 msgid "January" msgstr "Januari" #: includes/functions/data-presets.php:333 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: includes/functions/data-presets.php:332 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: includes/functions/data-presets.php:331 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: includes/functions/data-presets.php:330 msgid "Western Sahara" msgstr "Western Sahara" #: includes/functions/data-presets.php:329 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis and Futuna" #: includes/functions/data-presets.php:328 msgid "Virgin Islands (U.S.)" msgstr "Virgin Islands (U.S.)" #: includes/functions/data-presets.php:327 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Virgin Islands (British)" #: includes/functions/data-presets.php:325 msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)" msgstr "Venezuela (Bolivarian Republic of)" #: includes/functions/data-presets.php:324 msgid "Vatican City State" msgstr "Vaticaanstad" #: includes/functions/data-presets.php:323 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/functions/data-presets.php:322 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: includes/functions/data-presets.php:321 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/functions/data-presets.php:320 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "United States Minor Outlying Islands" #: includes/functions/data-presets.php:319 msgid "United States of America" msgstr "United States of America" #: includes/functions/data-presets.php:318 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" msgstr "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" #: includes/functions/data-presets.php:317 msgid "United Arab Emirates" msgstr "United Arab Emirates" #: includes/functions/data-presets.php:316 msgid "Ukraine" msgstr "Oekraine" #: includes/functions/data-presets.php:315 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/functions/data-presets.php:314 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/functions/data-presets.php:313 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks and Caicos Islands" #: includes/functions/data-presets.php:312 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: includes/functions/data-presets.php:310 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesië" #: includes/functions/data-presets.php:309 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad and Tobago" #: includes/functions/data-presets.php:308 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/functions/data-presets.php:307 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/functions/data-presets.php:306 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/functions/data-presets.php:305 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: includes/functions/data-presets.php:304 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: includes/functions/data-presets.php:303 msgid "Tanzania (United Republic of)" msgstr "Tanzania" #: includes/functions/data-presets.php:302 msgid "Tajikistan" msgstr "Tajikistan" #: includes/functions/data-presets.php:300 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrian Arab Republic" #: includes/functions/data-presets.php:299 msgid "Switzerland" msgstr "Zwitserland" #: includes/functions/data-presets.php:298 msgid "Sweden" msgstr "Zweden" #: includes/functions/data-presets.php:296 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard en Jan Mayen" #: includes/functions/data-presets.php:295 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: includes/functions/data-presets.php:294 msgid "Sudan" msgstr "Soedan" #: includes/functions/data-presets.php:293 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/functions/data-presets.php:292 msgid "Spain" msgstr "Spanje" #: includes/functions/data-presets.php:291 msgid "South Sudan" msgstr "South Sudan" #: includes/functions/data-presets.php:290 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands" #: includes/functions/data-presets.php:289 msgid "South Africa" msgstr "Zuid Afrika" #: includes/functions/data-presets.php:288 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/functions/data-presets.php:287 msgid "Solomon Islands" msgstr "Solomon Islands" #: includes/functions/data-presets.php:286 msgid "Slovenia" msgstr "Slovenië" #: includes/functions/data-presets.php:285 msgid "Slovakia" msgstr "Slowakije" #: includes/functions/data-presets.php:284 msgid "Sint Maarten (Dutch part)" msgstr "Sint Maarten (Dutch part)" #: includes/functions/data-presets.php:283 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" #: includes/functions/data-presets.php:282 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: includes/functions/data-presets.php:281 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: includes/functions/data-presets.php:280 msgid "Serbia" msgstr "Servië" #: includes/functions/data-presets.php:279 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/functions/data-presets.php:278 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabië" #: includes/functions/data-presets.php:277 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome and Principe" #: includes/functions/data-presets.php:276 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/functions/data-presets.php:275 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/functions/data-presets.php:274 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent and the Grenadines" #: includes/functions/data-presets.php:273 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre and Miquelon" #: includes/functions/data-presets.php:272 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint Martin (French part)" #: includes/functions/data-presets.php:271 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: includes/functions/data-presets.php:270 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts and Nevis" #: includes/functions/data-presets.php:269 msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" msgstr "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" #: includes/functions/data-presets.php:268 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint Barthélemy" #: includes/functions/data-presets.php:267 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: includes/functions/data-presets.php:266 msgid "Russian Federation" msgstr "Russische Federatie" #: includes/functions/data-presets.php:265 msgid "Romania" msgstr "Roemenië" #: includes/functions/data-presets.php:264 msgid "Réunion" msgstr "Réunion" #: includes/functions/data-presets.php:263 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: includes/functions/data-presets.php:262 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: includes/functions/data-presets.php:261 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/functions/data-presets.php:260 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: includes/functions/data-presets.php:259 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: includes/functions/data-presets.php:258 msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: includes/functions/data-presets.php:257 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/functions/data-presets.php:256 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/functions/data-presets.php:255 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua New Guinea" #: includes/functions/data-presets.php:254 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/functions/data-presets.php:253 msgid "Palestine (State of)" msgstr "Palestina" #: includes/functions/data-presets.php:252 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/functions/data-presets.php:251 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/functions/data-presets.php:250 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/functions/data-presets.php:249 msgid "Norway" msgstr "Noorwegen" #: includes/functions/data-presets.php:248 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Northern Mariana Islands" #: includes/functions/data-presets.php:247 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk Island" #: includes/functions/data-presets.php:246 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/functions/data-presets.php:245 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/functions/data-presets.php:244 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/functions/data-presets.php:243 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/functions/data-presets.php:242 msgid "New Zealand" msgstr "Nieuw-Zeeland" #: includes/functions/data-presets.php:241 msgid "New Caledonia" msgstr "New Caledonia" #: includes/functions/data-presets.php:240 msgid "Netherlands" msgstr "Netherlands, The" #: includes/functions/data-presets.php:239 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/functions/data-presets.php:238 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/functions/data-presets.php:237 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/functions/data-presets.php:236 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/functions/data-presets.php:235 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: includes/functions/data-presets.php:234 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: includes/functions/data-presets.php:233 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/functions/data-presets.php:232 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/functions/data-presets.php:231 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolië" #: includes/functions/data-presets.php:230 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/functions/data-presets.php:229 msgid "Moldova (Republic of)" msgstr "Moldavië" #: includes/functions/data-presets.php:228 msgid "Micronesia (Federated States of)" msgstr "Micronesia (Federale Staten van)" #: includes/functions/data-presets.php:227 msgid "Mexico" msgstr "Mexico" #: includes/functions/data-presets.php:226 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/functions/data-presets.php:225 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: includes/functions/data-presets.php:224 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: includes/functions/data-presets.php:223 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: includes/functions/data-presets.php:222 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall Islands" #: includes/functions/data-presets.php:221 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/functions/data-presets.php:220 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/functions/data-presets.php:219 msgid "Maldives" msgstr "Malediven" #: includes/functions/data-presets.php:218 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: includes/functions/data-presets.php:217 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/functions/data-presets.php:216 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: includes/functions/data-presets.php:214 msgid "Macao" msgstr "Macao" #: includes/functions/data-presets.php:213 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: includes/functions/data-presets.php:212 msgid "Lithuania" msgstr "Lithouwen" #: includes/functions/data-presets.php:211 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/functions/data-presets.php:210 msgid "Libya" msgstr "Libië" #: includes/functions/data-presets.php:209 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/functions/data-presets.php:208 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/functions/data-presets.php:207 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: includes/functions/data-presets.php:206 msgid "Latvia" msgstr "Letland" #: includes/functions/data-presets.php:205 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos (Democratische Volksrepubliek)" #: includes/functions/data-presets.php:204 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kyrgyzstan" #: includes/functions/data-presets.php:203 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/functions/data-presets.php:201 msgid "Korea (Republic of)" msgstr "Zuid-Korea (Republiek van)" #: includes/functions/data-presets.php:200 msgid "Korea (Democratic People's Republic of)" msgstr "Noord-Korea (Democratische Volksrepubliek)" #: includes/functions/data-presets.php:199 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/functions/data-presets.php:198 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/functions/data-presets.php:197 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: includes/functions/data-presets.php:196 msgid "Jordan" msgstr "Jordanië" #: includes/functions/data-presets.php:195 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/functions/data-presets.php:194 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: includes/functions/data-presets.php:193 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: includes/functions/data-presets.php:192 msgid "Italy" msgstr "Italië" #: includes/functions/data-presets.php:191 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/functions/data-presets.php:190 msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: includes/functions/data-presets.php:189 msgid "Ireland (Republic of)" msgstr "Ierland (Republiek van)" #: includes/functions/data-presets.php:188 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/functions/data-presets.php:187 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Iran (Islamitische Republiek van)" #: includes/functions/data-presets.php:186 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesië" #: includes/functions/data-presets.php:185 msgid "India" msgstr "India" #: includes/functions/data-presets.php:184 msgid "Iceland" msgstr "IJsland" #: includes/functions/data-presets.php:183 msgid "Hungary" msgstr "Hongarije" #: includes/functions/data-presets.php:182 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: includes/functions/data-presets.php:181 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/functions/data-presets.php:180 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard Island and McDonald Islands" #: includes/functions/data-presets.php:179 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/functions/data-presets.php:178 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/functions/data-presets.php:177 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: includes/functions/data-presets.php:176 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/functions/data-presets.php:175 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/functions/data-presets.php:174 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/functions/data-presets.php:173 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/functions/data-presets.php:172 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: includes/functions/data-presets.php:171 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/functions/data-presets.php:170 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: includes/functions/data-presets.php:169 msgid "Greece" msgstr "Griekenland" #: includes/functions/data-presets.php:168 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/functions/data-presets.php:167 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/functions/data-presets.php:166 msgid "Germany" msgstr "Duitsland" #: includes/functions/data-presets.php:165 msgctxt "Country" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: includes/functions/data-presets.php:164 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/functions/data-presets.php:163 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: includes/functions/data-presets.php:162 msgid "French Southern Territories" msgstr "French Southern Territories" #: includes/functions/data-presets.php:161 msgid "French Polynesia" msgstr "French Polynesia" #: includes/functions/data-presets.php:160 msgid "French Guiana" msgstr "French Guiana" #: includes/functions/data-presets.php:159 msgid "France" msgstr "Frankrijk" #: includes/functions/data-presets.php:158 msgid "Finland" msgstr "Finland" #: includes/functions/data-presets.php:157 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: includes/functions/data-presets.php:156 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faroe Islands" #: includes/functions/data-presets.php:155 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Falkland Islands (Malvinas)" #: includes/functions/data-presets.php:154 msgid "Ethiopia" msgstr "Ethiopië" #: includes/functions/data-presets.php:153 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: includes/functions/data-presets.php:152 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/functions/data-presets.php:151 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Equatorial Guinea" #: includes/functions/data-presets.php:150 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/functions/data-presets.php:149 msgid "Egypt" msgstr "Egypte" #: includes/functions/data-presets.php:148 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/functions/data-presets.php:147 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominican Republic" #: includes/functions/data-presets.php:146 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/functions/data-presets.php:145 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: includes/functions/data-presets.php:144 msgid "Denmark" msgstr "Denemarken" #: includes/functions/data-presets.php:143 msgid "Czech Republic" msgstr "Tsjechië" #: includes/functions/data-presets.php:142 msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #: includes/functions/data-presets.php:141 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: includes/functions/data-presets.php:140 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/functions/data-presets.php:139 msgid "Croatia" msgstr "Kroatië" #: includes/functions/data-presets.php:138 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Ivoorkust" #: includes/functions/data-presets.php:137 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/functions/data-presets.php:136 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookeilanden" #: includes/functions/data-presets.php:135 msgid "Congo (Democratic Republic of the)" msgstr "Congo (Democratic Republic of the)" #: includes/functions/data-presets.php:134 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: includes/functions/data-presets.php:133 msgid "Comoros" msgstr "Comoren" #: includes/functions/data-presets.php:132 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/functions/data-presets.php:131 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Cocoseilanden" #: includes/functions/data-presets.php:130 msgid "Christmas Island" msgstr "Christmas Island" #: includes/functions/data-presets.php:129 msgid "China" msgstr "China" #: includes/functions/data-presets.php:128 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: includes/functions/data-presets.php:127 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: includes/functions/data-presets.php:126 msgid "Central African Republic" msgstr "Central African Republic" #: includes/functions/data-presets.php:125 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaaiman Eilanden" #: includes/functions/data-presets.php:124 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: includes/functions/data-presets.php:123 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroon" #: includes/functions/data-presets.php:122 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodia" #: includes/functions/data-presets.php:121 msgid "Cabo Verde" msgstr "Cabo Verde" #: includes/functions/data-presets.php:120 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/functions/data-presets.php:119 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/functions/data-presets.php:118 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarije" #: includes/functions/data-presets.php:117 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: includes/functions/data-presets.php:116 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "British Indian Ocean Territory" #: includes/functions/data-presets.php:115 msgid "Brazil" msgstr "Brazilië" #: includes/functions/data-presets.php:114 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouveteiland" #: includes/functions/data-presets.php:113 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/functions/data-presets.php:112 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia and Herzegovina" #: includes/functions/data-presets.php:110 msgid "Bolivia (Plurinational State of)" msgstr "Bolivia (Plurinational State of)" #: includes/functions/data-presets.php:109 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: includes/functions/data-presets.php:108 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/functions/data-presets.php:107 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/functions/data-presets.php:106 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/functions/data-presets.php:105 msgid "Belgium" msgstr "België" #: includes/functions/data-presets.php:104 msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: includes/functions/data-presets.php:103 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/functions/data-presets.php:102 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/functions/data-presets.php:101 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/functions/data-presets.php:100 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/functions/data-presets.php:99 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" #: includes/functions/data-presets.php:98 msgid "Austria" msgstr "Oostenrijk" #: includes/functions/data-presets.php:97 msgid "Australia" msgstr "Australië" #: includes/functions/data-presets.php:96 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/functions/data-presets.php:95 msgid "Armenia" msgstr "Armenië" #: includes/functions/data-presets.php:94 msgid "Argentina" msgstr "Argentinië" #: includes/functions/data-presets.php:93 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua en Barbuda" #: includes/functions/data-presets.php:92 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctica" #: includes/functions/data-presets.php:91 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/functions/data-presets.php:90 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/functions/data-presets.php:89 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/functions/data-presets.php:88 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikaans Samoa" #: includes/functions/data-presets.php:87 msgid "Algeria" msgstr "Algerije" #: includes/functions/data-presets.php:86 msgid "Albania" msgstr "Albanië" #: includes/functions/data-presets.php:85 msgid "Åland Islands" msgstr "Åland" #: includes/functions/data-presets.php:84 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: includes/functions/data-presets.php:68 msgid "Wyoming" msgstr "Wyoming" #: includes/functions/data-presets.php:67 msgid "Wisconsin" msgstr "Wisconsin" #: includes/functions/data-presets.php:66 msgid "West Virginia" msgstr "West Virginia" #: includes/functions/data-presets.php:65 msgid "Washington" msgstr "Washington" #: includes/functions/data-presets.php:64 msgid "Virginia" msgstr "Virginia" #: includes/functions/data-presets.php:63 msgid "Vermont" msgstr "Vermont" #: includes/functions/data-presets.php:62 msgid "Utah" msgstr "Utah" #: includes/functions/data-presets.php:61 msgid "Texas" msgstr "Texas" #: includes/functions/data-presets.php:60 msgid "Tennessee" msgstr "Tennessee" #: includes/functions/data-presets.php:59 msgid "South Dakota" msgstr "South Dakota" #: includes/functions/data-presets.php:58 msgid "South Carolina" msgstr "South Carolina" #: includes/functions/data-presets.php:57 msgid "Rhode Island" msgstr "Rhode Island" #: includes/functions/data-presets.php:56 msgid "Pennsylvania" msgstr "Pennsylvania" #: includes/functions/data-presets.php:55 msgid "Oregon" msgstr "Oregon" #: includes/functions/data-presets.php:54 msgid "Oklahoma" msgstr "Oklahoma" #: includes/functions/data-presets.php:53 msgid "Ohio" msgstr "Ohio" #: includes/functions/data-presets.php:52 msgid "North Dakota" msgstr "Noord-Dakota" #: includes/functions/data-presets.php:51 msgid "North Carolina" msgstr "North Carolina" #: includes/functions/data-presets.php:50 msgid "New York" msgstr "New York" #: includes/functions/data-presets.php:49 msgid "New Mexico" msgstr "New Mexico" #: includes/functions/data-presets.php:48 msgid "New Jersey" msgstr "New Jersey" #: includes/functions/data-presets.php:47 msgid "New Hampshire" msgstr "New Hampshire" #: includes/functions/data-presets.php:46 msgid "Nevada" msgstr "Nevada" #: includes/functions/data-presets.php:45 msgid "Nebraska" msgstr "Nebraska" #: includes/functions/data-presets.php:44 msgid "Montana" msgstr "Montana" #: includes/functions/data-presets.php:43 msgid "Missouri" msgstr "Missouri" #: includes/functions/data-presets.php:42 msgid "Mississippi" msgstr "Mississippi" #: includes/functions/data-presets.php:41 msgid "Minnesota" msgstr "Minnesota" #: includes/functions/data-presets.php:40 msgid "Michigan" msgstr "Michigan" #: includes/functions/data-presets.php:39 msgid "Massachusetts" msgstr "Massachusetts" #: includes/functions/data-presets.php:38 msgid "Maryland" msgstr "Maryland" #: includes/functions/data-presets.php:37 msgid "Maine" msgstr "Maine" #: includes/functions/data-presets.php:36 msgid "Louisiana" msgstr "Louisiana" #: includes/functions/data-presets.php:35 msgid "Kentucky" msgstr "Kentucky" #: includes/functions/data-presets.php:34 msgid "Kansas" msgstr "Kansas" #: includes/functions/data-presets.php:33 msgid "Iowa" msgstr "Iowa" #: includes/functions/data-presets.php:32 msgid "Indiana" msgstr "Indiana" #: includes/functions/data-presets.php:31 msgid "Illinois" msgstr "Illinois" #: includes/functions/data-presets.php:30 msgid "Idaho" msgstr "Idaho" #: includes/functions/data-presets.php:29 msgid "Hawaii" msgstr "Hawaii" #: includes/functions/data-presets.php:28 msgctxt "US State" msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: includes/functions/data-presets.php:27 msgid "Florida" msgstr "Florida" #: includes/functions/data-presets.php:26 msgid "District of Columbia" msgstr "District of Columbia" #: includes/functions/data-presets.php:25 msgid "Delaware" msgstr "Delaware" #: includes/functions/data-presets.php:24 msgid "Connecticut" msgstr "Connecticut" #: includes/functions/data-presets.php:23 msgid "Colorado" msgstr "Colorado" #: includes/functions/data-presets.php:22 msgid "California" msgstr "Californië" #: includes/functions/data-presets.php:21 msgid "Arkansas" msgstr "Arkansas" #: includes/functions/data-presets.php:20 msgid "Arizona" msgstr "Arizona" #: includes/functions/data-presets.php:19 msgid "Alaska" msgstr "Alaska" #: includes/functions/data-presets.php:18 msgid "Alabama" msgstr "Alabama" #: includes/admin/builder/class-builder.php:797 msgid "Other" msgstr "Ander" #: includes/admin/class-about.php:1757 msgid "Customer Support" msgstr "Klantondersteuning" #: includes/templates/class-blank.php:38 msgid "The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop builder." msgstr "Met het lege formulier kun je elk type formulier maken met onze drag & drop bouwer." #: includes/admin/builder/class-builder.php:856 #: includes/templates/class-blank.php:34 msgid "Blank Form" msgstr "Leeg formulier" #: includes/class-form.php:581 includes/templates/class-blank.php:62 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:60 msgid "Sending..." msgstr "Verzenden..." #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:50 #: src/Emails/Preview.php:411 msgid "Comment or Message" msgstr "Reactie of bericht" #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:21 msgid "Simple Contact Form" msgstr "Eenvoudig contact formulier" #: src/SmartTags/SmartTags.php:133 msgid "Lost Password URL" msgstr "Wachtwoord verloren URL" #: src/SmartTags/SmartTags.php:132 msgid "Register URL" msgstr "URL registreren" #: src/SmartTags/SmartTags.php:131 msgid "Logout URL" msgstr "URL uitloggen" #: src/SmartTags/SmartTags.php:130 msgid "Login URL" msgstr "Login URL" #: src/SmartTags/SmartTags.php:129 msgid "Referrer URL" msgstr "Verwijzende URL" #: src/SmartTags/SmartTags.php:128 msgid "Author Email" msgstr "Auteur e-mailadres" #: src/SmartTags/SmartTags.php:127 msgid "Author Name" msgstr "Auteurnaam" #: src/SmartTags/SmartTags.php:126 msgid "Author ID" msgstr "Auteur ID" #: src/SmartTags/SmartTags.php:125 msgid "User Meta" msgstr "Gebruikers Meta" #: src/SmartTags/SmartTags.php:124 msgid "User Email" msgstr "Gebruiker e-mail" #: src/SmartTags/SmartTags.php:123 msgid "User Last Name" msgstr "Achternaam gebruiker" #: src/SmartTags/SmartTags.php:122 msgid "User First Name" msgstr "Voornaam gebruiker" #: src/SmartTags/SmartTags.php:121 msgid "User Full Name" msgstr "Volledige naam van de gebruiker" #: src/SmartTags/SmartTags.php:120 msgid "User Display Name" msgstr "Getoonde gebruikersnaam" #: src/Logger/ListTable.php:524 src/SmartTags/SmartTags.php:119 msgid "User ID" msgstr "User ID" #: src/SmartTags/SmartTags.php:118 msgid "User IP Address" msgstr "Gebruiker IP-adres" #: src/SmartTags/SmartTags.php:117 msgid "Query String Variable" msgstr "Query String Variabel" #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:79 #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:84 src/Logger/ListTable.php:294 #: src/Logger/ListTable.php:486 src/SmartTags/SmartTags.php:116 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:30 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:47 msgid "Date" msgstr "Datum" #: src/SmartTags/SmartTags.php:115 msgid "Embedded Post/Page ID" msgstr "Ingesloten bericht/pagina ID" #: src/SmartTags/SmartTags.php:114 msgid "Embedded Post/Page URL" msgstr "Ingesloten bericht/pagina ID" #: src/SmartTags/SmartTags.php:113 msgid "Embedded Post/Page Title" msgstr "Ingesloten bericht/paginatitel" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:163 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:234 src/SmartTags/SmartTags.php:112 msgid "Form Name" msgstr "Formuliernaam" #: src/Logger/ListTable.php:292 src/Logger/ListTable.php:500 #: src/SmartTags/SmartTags.php:111 msgid "Form ID" msgstr "Formulier ID" #: src/Logger/ListTable.php:512 msgid "Entry ID" msgstr "Inhoud ID" #: src/SmartTags/SmartTags.php:107 msgid "Site Administrator Email" msgstr "Site beheerder e-mailadres" #: includes/fields/class-name.php:385 msgid "Last name field advanced options." msgstr "Achternaam geavanceerde opties." #: includes/fields/class-name.php:384 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:157 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: includes/fields/class-name.php:359 msgid "Middle name field advanced options." msgstr "Middelste naamveld geavanceerde opties." #: includes/fields/class-name.php:358 msgid "Middle Name" msgstr "Tussenvoegsel" #: includes/fields/class-name.php:333 msgid "First name field advanced options." msgstr "Veld Voornaam geavanceerde opties." #: includes/fields/class-name.php:332 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:156 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: includes/fields/class-name.php:313 includes/fields/class-name.php:339 #: includes/fields/class-name.php:365 includes/fields/class-name.php:391 msgid "Placeholder" msgstr "Plaatshouder" #: includes/fields/class-name.php:307 msgid "Name field advanced options." msgstr "Naamveld geavanceerde opties." #: includes/fields/class-name.php:254 msgid "First Middle Last" msgstr "Voornaam Tussenvoegsel Achternaam" #: includes/fields/class-name.php:253 msgid "First Last" msgstr "Voornaam achternaam" #: includes/fields/class-name.php:252 msgid "Simple" msgstr "Simpel" #: includes/fields/class-name.php:240 msgid "Select format to use for the name form field" msgstr "Selecteer format te gebruiken voor de naam formulierveld" #: includes/fields/class-name.php:239 msgid "Format" msgstr "Format" #: includes/admin/builder/class-builder.php:865 #: includes/fields/class-name.php:145 includes/fields/class-name.php:463 msgid "Last" msgstr "Achternaam" #: includes/admin/builder/class-builder.php:864 #: includes/fields/class-name.php:124 includes/fields/class-name.php:458 msgid "Middle" msgstr "Tussenvoegsel" #: includes/admin/builder/class-builder.php:863 #: includes/fields/class-name.php:103 includes/fields/class-name.php:453 msgid "First" msgstr "Voornaam" #: includes/fields/class-name.php:22 includes/fields/class-name.php:306 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:36 #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:66 src/Emails/Preview.php:401 msgid "Name" msgstr "Naam" #: includes/fields/class-text.php:345 msgid "See Examples & Docs" msgstr "Zie voorbeelden & documenten" #: includes/fields/class-text.php:344 msgid "Enter your custom input mask." msgstr "Voer je aangepaste invoermasker in." #: includes/fields/class-text.php:343 msgid "Input Mask" msgstr "Invoer masker" #: includes/fields/class-text.php:22 msgid "Single Line Text" msgstr "Enkele tekstregel" #: includes/admin/class-settings.php:491 includes/fields/class-number.php:175 #: src/Frontend/Frontend.php:1849 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Vul een geldig getal in." #: includes/fields/class-number.php:22 msgid "Numbers" msgstr "Getallen" #: includes/fields/class-textarea.php:22 msgid "Paragraph Text" msgstr "Paragraaf tekstgebied" #: includes/fields/class-email.php:352 msgid "Enter text for the confirmation field placeholder." msgstr "Voer de tekst in van de bevestigingsplaatshouder." #: includes/fields/class-email.php:351 msgid "Confirmation Placeholder Text" msgstr "De tekst van de bevestigingsplaatshouder" #: includes/fields/class-email.php:309 msgid "Check this option to ask users to provide an email address twice." msgstr "Vink deze optie aan om gebruikers te vragen, twee keer een e-mailadres op te geven." #: includes/fields/class-email.php:308 msgid "Enable Email Confirmation" msgstr "E-mailbevestiging inschakelen" #: includes/fields/class-email.php:168 includes/fields/class-email.php:490 msgid "Confirm Email" msgstr "E-mailadres bevestigen" #: includes/admin/class-settings.php:468 includes/fields/class-email.php:50 #: includes/fields/class-email.php:144 includes/fields/class-email.php:485 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:43 #: src/Admin/AdminBarMenu.php:213 src/Admin/Settings/Email.php:177 #: src/Emails/Preview.php:406 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:210 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:229 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:244 #: src/Integrations/Stripe/Fields/PaymentElementCreditCard.php:221 #: templates/admin/settings/email-heading.php:12 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/fields/class-checkbox.php:393 msgid "Check this option to adjust the field styling to support Disclaimers and Terms of Service type agreements." msgstr "Schakel deze optie in om de veldstijl aan te passen ter ondersteuning van overeenkomsten voor disclaimers en servicevoorwaarden." #: includes/fields/class-checkbox.php:392 msgid "Enable Disclaimer / Terms of Service Display" msgstr "Disclaimer/servicevoorwaarden weergeven inschakelen" #. translators: %s - choice number. #: includes/admin/builder/class-builder.php:845 #: includes/fields/class-checkbox.php:130 #: includes/fields/class-checkbox.php:771 includes/fields/class-radio.php:117 #: includes/fields/class-radio.php:612 msgid "Choice %s" msgstr "Keuze %s" #: includes/fields/class-checkbox.php:127 #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:111 msgid "Checked" msgstr "Aangevinkt" #: includes/fields/class-checkbox.php:22 msgid "Checkboxes" msgstr "Selectievakjes" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:404 #: includes/fields/class-base.php:2850 msgid "Delete Field" msgstr "Veld verwijderen" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:398 #: includes/fields/class-base.php:2847 msgid "Duplicate Field" msgstr "Veld dupliceren" #: includes/fields/class-base.php:2808 msgid "No field type found" msgstr "Veld type niet gevonden" #: includes/fields/class-base.php:2803 msgid "No form ID found" msgstr "Formulier ID niet gevonden" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:68 src/Admin/Pages/Analytics.php:530 #: src/Admin/Pages/SMTP.php:466 src/Lite/Admin/Education/LiteConnect.php:410 #: src/Logger/Log.php:200 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:295 msgid "You do not have permission." msgstr "Je hebt geen toestemming." #. translators: %s - total amount of choices. #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:655 msgid "Showing the first 20 choices.
All %s choices will be displayed when viewing the form." msgstr "De eerste 20 keuzes laten zien.
Alle %s keuzes worden weergegeven bij het bekijken van het formulier." #: includes/emails/class-emails.php:643 includes/emails/class-emails.php:717 #: src/Emails/Notifications.php:529 src/Emails/Notifications.php:702 #: src/SmartTags/SmartTag/FieldHtmlId.php:38 msgid "(empty)" msgstr "(leeg)" #. translators: %s - dynamic source type name. #: includes/fields/class-base.php:2214 msgid "Dynamic %s Source" msgstr "Dynamische %s bron" #. translators: %s - dynamic source type name. #: includes/fields/class-base.php:2211 msgid "Select %s to use for auto-populating field choices." msgstr "Selecteer %s om te gebruiken voor automatisch invullen van veldkeuzes." #: includes/fields/class-base.php:2142 msgid "Dynamic Choices" msgstr "Dynamische keuzes" #: includes/fields/class-base.php:2134 includes/fields/class-base.php:2197 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: includes/fields/class-base.php:2133 includes/fields/class-base.php:2185 msgid "Post Type" msgstr "Berichttype" #: includes/fields/class-base.php:2130 msgid "Select auto-populate method to use." msgstr "Selecteer de methode voor automatisch invullen die moet worden gebruikt." #: includes/fields/class-base.php:2097 msgid "Choice Layout" msgstr "Keuze lay-out" #: includes/fields/class-base.php:2089 msgid "Inline" msgstr "Inline" #: includes/fields/class-base.php:2088 msgid "Three Columns" msgstr "Drie kolommen" #: includes/fields/class-base.php:2087 msgid "Two Columns" msgstr "Twee kolommen" #: includes/fields/class-base.php:2086 msgid "One Column" msgstr "Een kolom" #: includes/fields/class-base.php:2084 msgid "Select the layout for displaying field choices." msgstr "Selecteer de lay-out voor het weergeven van veld keuzes." #: includes/fields/class-base.php:2061 msgid "Hide Sublabels" msgstr "Verberg sub-labels" #: includes/fields/class-base.php:2052 msgid "Check this option to hide the form field sublabel." msgstr "Vink deze optie aan om het sub-label van het formulierveld te verbergen." #: includes/fields/class-base.php:2029 #: templates/builder/field-context-menu.php:66 msgid "Hide Label" msgstr "Verberg label" #: includes/fields/class-base.php:2020 msgid "Check this option to hide the form field label." msgstr "Vink deze optie aan om het formulier veldlabel te verbergen." #: includes/fields/class-base.php:1987 msgid "CSS Classes" msgstr "CSS klassen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:771 #: includes/fields/class-base.php:1978 msgid "Show Layouts" msgstr "Lay-outs weergeven" #: includes/fields/class-base.php:1975 msgid "Enter CSS class names for the form field container. Class names should be separated with spaces." msgstr "Voer CSS klasse namen in voor de formulierveld container. Klasse namen moeten worden gescheiden door spaties." #: includes/fields/class-base.php:1941 msgid "Placeholder Text" msgstr "Plaatshouder tekst" #: includes/fields/class-base.php:1934 msgid "Enter text for the form field placeholder." msgstr "Voer tekst in voor de plaatshouder voor het formulierveld." #: includes/fields/class-base.php:1881 #: templates/builder/field-context-menu.php:76 msgid "Field Size" msgstr "Veldgrootte" #: includes/fields/class-base.php:1869 src/Admin/Settings/Email.php:369 #: src/Forms/IconChoices.php:133 src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:66 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:658 #: templates/builder/field-context-menu.php:106 msgid "Large" msgstr "Groot" #: includes/fields/class-base.php:1868 src/Admin/Settings/Email.php:368 #: src/Forms/IconChoices.php:137 src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:65 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:657 #: templates/builder/field-context-menu.php:96 msgid "Medium" msgstr "Gemiddeld" #: includes/fields/class-base.php:1867 src/Admin/Settings/Email.php:367 #: src/Forms/IconChoices.php:141 src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:64 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:656 #: templates/builder/field-context-menu.php:86 msgid "Small" msgstr "Klein" #: includes/fields/class-base.php:1865 msgid "Select the default form field size." msgstr "Selecteer de standaard formulierveldgrootte." #: includes/fields/class-base.php:1831 includes/fields/class-name.php:317 #: includes/fields/class-name.php:343 includes/fields/class-name.php:369 #: includes/fields/class-name.php:395 #: includes/fields/class-number-slider.php:202 msgid "Default Value" msgstr "Standaard waarde" #: includes/admin/builder/class-builder.php:829 #: includes/admin/builder/functions.php:69 includes/fields/class-base.php:1824 msgid "Show Smart Tags" msgstr "Toon smart tags" #: includes/fields/class-base.php:1823 msgid "Enter text for the default form field value." msgstr "Voer tekst in voor de standaardwaarde van het formulierveld." #: includes/fields/class-base.php:1639 includes/fields/class-base.php:1796 #: includes/fields/class-email.php:395 src/Admin/Settings/Captcha/Page.php:158 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:644 msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/fields/class-base.php:1638 includes/fields/class-base.php:1795 #: includes/fields/class-select.php:318 src/Emails/Notifications.php:1108 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:295 msgid "Classic" msgstr "Klassiek" #: includes/fields/class-base.php:1637 includes/fields/class-base.php:1794 #: includes/fields/class-select.php:319 src/Emails/Notifications.php:1118 #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:296 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: includes/fields/class-base.php:1624 msgid "Select the style for the image choices." msgstr "Selecteer de stijl voor de afbeeldingskeuzes." #: includes/fields/class-base.php:1623 msgid "Image Choice Style" msgstr "Afbeelding keuze stijl" #: includes/fields/class-base.php:1595 msgid "Check this option to enable using images with the choices." msgstr "Vink deze optie aan om het gebruik van afbeeldingen met de keuzes in te schakelen." #: includes/fields/class-base.php:1594 msgid "Use image choices" msgstr "Gebruik afbeeldingskeuzes" #: includes/fields/class-base.php:1579 msgid "

Images are not cropped or resized.

For best results, they should be the same size and 250x250 pixels or smaller.

" msgstr "

Afbeeldingen worden niet bijgesneden of het aantal afbeeldingen wordt gewijzigd.

Voor de beste resultaten moeten ze even groot en 250x250 pixels of kleiner zijn.

" #: includes/fields/class-base.php:1470 msgid "Items" msgstr "Items" #: includes/admin/ajax-actions.php:519 includes/fields/class-base.php:1408 msgid "taxonomy" msgstr "taxonomie" #: includes/admin/ajax-actions.php:488 includes/fields/class-base.php:1400 msgid "post type" msgstr "berichttype" #: includes/admin/settings-api.php:535 includes/fields/class-base.php:1368 #: includes/fields/class-base.php:1531 msgid "Upload Image" msgstr "Upload afbeelding" #: includes/admin/builder/class-builder.php:835 #: includes/admin/settings-api.php:532 includes/fields/class-base.php:1358 #: includes/fields/class-base.php:1521 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:592 msgid "Remove Image" msgstr "Verwijder afbeelding" #: includes/admin/builder/class-builder.php:710 #: includes/fields/class-base.php:1307 msgid "Bulk Add" msgstr "Tegelijk toevoegen" #: includes/fields/class-base.php:1306 includes/fields/class-base.php:1471 msgid "Add choices for the form field." msgstr "Voeg keuzes toe voor het formulierveld." #: includes/fields/class-base.php:1267 msgid "Choices" msgstr "Keuzes" #: includes/fields/class-base.php:1235 msgid "Code" msgstr "Code" #: includes/fields/class-base.php:1228 msgid "Enter code for the form field." msgstr "Voer code in voor het formulierveld." #: includes/admin/class-settings.php:462 includes/fields/class-base.php:1181 msgid "Required" msgstr "Vereist" #: includes/fields/class-base.php:1173 msgid "Check this option to mark the field required. A form will not submit unless all required fields are provided." msgstr "Vink deze optie aan om het gewenste veld te markeren. Een formulier wordt niet verzonden tenzij alle verplichte velden zijn opgegeven." #: includes/fields/class-base.php:1140 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: includes/fields/class-base.php:1133 msgid "Enter text for the form field description." msgstr "Voer tekst in voor de beschrijving van het formulierveld." #: includes/fields/class-base.php:1101 #: src/Integrations/Elementor/WidgetModern.php:216 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:653 msgid "Label" msgstr "Label" #: includes/fields/class-base.php:1094 msgid "Enter text for the form field label. Field labels are recommended and can be hidden in the Advanced Settings." msgstr "Voer tekst in voor het formulierveldlabel. Veldlabels worden aanbevolen en kunnen worden verborgen in de geavanceerde instellingen." #: includes/fields/class-checkbox.php:305 includes/fields/class-radio.php:278 msgid "Check this option to randomize the order of the choices." msgstr "Vink deze optie aan om de volgorde van de keuzes willekeurig te maken." #: includes/fields/class-checkbox.php:304 includes/fields/class-radio.php:277 msgid "Randomize Choices" msgstr "Willekeurige keuzes" #: includes/fields/class-radio.php:22 msgid "Multiple Choice" msgstr "Meerkeuze" #: includes/fields/class-gdpr-checkbox.php:179 msgid "Agreement" msgstr "Overeenkomst" #: includes/fields/class-gdpr-checkbox.php:28 msgid "I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry." msgstr "Ik stem ermee in dat deze site mijn ingediende informatie opslaat zodat zij op mijn vraag kunnen reageren." #: includes/fields/class-gdpr-checkbox.php:22 msgid "GDPR Agreement" msgstr "AVG/GDPR overeenkomst" #: includes/fields/class-checkbox.php:327 includes/fields/class-radio.php:300 #: includes/fields/class-select.php:250 msgid "Check this option to manually set form field values." msgstr "Vink deze optie aan om formulier veldwaarden handmatig in te stellen." #: includes/fields/class-checkbox.php:326 includes/fields/class-radio.php:299 #: includes/fields/class-select.php:249 msgid "Show Values" msgstr "Toon waardes" #: includes/fields/class-checkbox.php:45 includes/fields/class-radio.php:45 #: includes/fields/class-select.php:64 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:234 msgid "Third Choice" msgstr "Derde keuze" #: includes/fields/class-checkbox.php:37 includes/fields/class-radio.php:37 #: includes/fields/class-select.php:59 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:233 msgid "Second Choice" msgstr "Tweede keuze" #: includes/fields/class-checkbox.php:29 includes/fields/class-radio.php:29 #: includes/fields/class-select.php:54 #: src/Integrations/AI/Admin/Builder/Enqueues.php:232 msgid "First Choice" msgstr "Eerste keuze" #: includes/fields/class-select.php:47 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: src/Forms/Honeypot.php:79 msgid "WPForms honeypot field triggered." msgstr "WPForms honeypot veld geactiveerd." #: includes/class-process.php:410 includes/class-process.php:577 #: includes/class-process.php:1565 msgid "Form has not been submitted, please see the errors below." msgstr "Formulier is niet verzonden, zie onderstaande fouten." #: includes/class-process.php:1280 msgid "Uploaded files combined size exceeds allowed maximum." msgstr "De totale grootte van de geüploade bestanden, overschrijdt het toegestane maximum." #: includes/class-process.php:205 msgid "Invalid form." msgstr "Ongeldig formulier." #. translators: %s - WPForms.com URL for documentation with more details. #: wpforms.php:269 msgid "Note: The WPForms plugin is disabled on your site until you fix the issue. Read more for additional information." msgstr "Opmerking: de WPForms plugin is uitgeschakeld op je site totdat je het probleem oplost. Lees meer voor meer informatie." #. translators: %s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting. #: wpforms.php:251 msgid "Your site is running an insecure version of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a recommended WordPress hosting company." msgstr "Je site draait met een niet veilige versie van PHP die niet langer wordt ondersteund. Neem contact op met je web hosting provider om je PHP versie te updaten of stap over op een aanbevolen WordPress hosting bedrijf." #: includes/admin/class-welcome.php:291 lite/templates/admin/addons.php:89 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:601 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:608 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:615 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:654 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:661 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:668 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:721 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:728 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:735 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:363 src/Lite/Admin/Pages/Addons.php:95 msgid "Upgrade Now" msgstr "Nu upgraden" #: lite/templates/admin/addons.php:25 msgid "Search Addons" msgstr "Zoek add-ons" #: includes/admin/class-about.php:1756 includes/admin/class-menu.php:147 #: lite/templates/admin/addons.php:21 msgid "WPForms Addons" msgstr "WPForms add-ons" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:77 msgid "Upgrade to WPForms Pro Now" msgstr "Upgrade nu naar WPForms Pro" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:38 msgid "See Geolocation Data" msgstr "Zie geolocatie gegevens" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:37 msgid "Resend Notifications" msgstr "Berichten opnieuw verzenden" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:36 msgid "Print Entries" msgstr "Print inzendingen" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:35 msgid "Mark Read / Unread" msgstr "Markeer gelezen/ongelezen" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:32 msgid "Save Favorite Entries" msgstr "Favoriete inzendingen opslaan" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:31 msgid "Add Notes / Comments" msgstr "Notities/reacties toevoegen" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:30 msgid "Export Entries in a CSV File" msgstr "Exporteer alle inhoud als CSV-bestand" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:29 msgid "View Entries in Dashboard" msgstr "Bekijk ingevulde formulieren in het dashboard" #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:25 msgid "Once you upgrade to WPForms Pro, all future form entries will be stored in your WordPress database and displayed on this Entries screen." msgstr "Nadat je een upgrade naar WPForms Pro hebt uitgevoerd, worden alle toekomstige formulier vermeldingen in je WordPress database opgeslagen en op dit invoerscherm weergegeven." #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:17 msgid "Form entries are not stored in WPForms Lite." msgstr "Ingevulde formulieren worden niet bewaard in WPForms Lite." #: lite/templates/admin/entries/overview/modal.php:22 msgid "View and Manage Your Form Entries inside WordPress" msgstr "Bekijk en beheer je ingevulde formulieren in WordPress" #: lite/wpforms-lite.php:745 msgid "Bonus: WPForms Lite users get 50% off regular price, automatically applied at checkout." msgstr "Bonus: WPForms Lite-gebruikers krijgen 50% korting op de normale prijs, automatisch toegepast bij checkout." #: lite/wpforms-lite.php:739 msgid "Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features »" msgstr "Installeer WPForms Pro vandaag en krijg toegang tot alle krachtige mogelijkheden" #: includes/admin/class-about.php:569 lite/wpforms-lite.php:725 msgid "Accept user-submitted content with the Post Submissions addon" msgstr "Accepteer door de gebruiker ingediende inhoud met de add-on Post Submissions" #: includes/admin/class-about.php:597 lite/wpforms-lite.php:733 msgid "Create user registration and login forms" msgstr "Maak gebruikersregistratie en login formulieren" #: lite/wpforms-lite.php:710 msgid "Pro Features:" msgstr "Pro functies:" #. translators: %s - star icons. #: lite/wpforms-lite.php:698 msgid "We know that you will truly love WPForms. It has over 13,000+ five star ratings (%s) and is active on over 6 million websites." msgstr "We weten dat je echt van WPForms zult houden. Het heeft meer dan 13.000+ vijf sterren waarderingen (%s) en is actief op meer dan 6 miljoen sites." #: lite/wpforms-lite.php:693 msgid "Thanks for being a loyal WPForms Lite user. Upgrade to WPForms Pro to unlock all the awesome features and experience why WPForms is consistently rated the best WordPress form builder." msgstr "Bedankt dat je een trouwe WPForms Lite gebruiker bent. Upgrade naar WPForms Pro om alle geweldige functies te ontgrendelen en ervaar waarom WPForms consequent wordt gewaardeerd als de beste WordPress formulierbouwer." #: includes/admin/class-about.php:504 lite/wpforms-lite.php:692 msgid "Get WPForms Pro and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Download WPForms Pro en ontgrendel alle krachtige functies" #: lite/wpforms-lite.php:691 templates/admin/notifications.php:27 msgid "Dismiss this message" msgstr "Negeer dit bericht" #. translators: %s - WPForms.com docs page URL. #: lite/wpforms-lite.php:655 msgid "You've just turned off notification emails for this form. Since entries are not stored in WPForms Lite, notification emails are recommended for collecting entry details. For setup steps, please see our notification tutorial." msgstr "Je hebt zojuist e-mailmeldingen voor dit formulier uitgeschakeld. Omdat ingaves niet worden opgeslagen in WPForms Lite, worden e-mailmeldingen aanbevolen voor het verzamelen van gegevens. Voor instellingsstappen, raadpleeg onze meldingen zelfstudie." #: lite/wpforms-lite.php:586 msgid "Confirmation Redirect URL" msgstr "Bevestiging doorverwijzing URL" #: lite/wpforms-lite.php:568 msgid "Confirmation Page" msgstr "Bevestigingspagina" #: lite/wpforms-lite.php:555 msgid "Automatically scroll to the confirmation message" msgstr "Scroll automatisch naar het bevestigingsbericht" #: lite/wpforms-lite.php:534 msgid "Confirmation Message" msgstr "Bevestigingsbericht" #: lite/wpforms-lite.php:521 msgid "Go to URL (Redirect)" msgstr "Ga naar URL (omleiding)" #: lite/wpforms-lite.php:520 msgid "Show Page" msgstr "Toon pagina" #: lite/wpforms-lite.php:515 msgid "Confirmation Type" msgstr "Bevestigingstype" #: includes/admin/builder/class-builder.php:764 lite/wpforms-lite.php:494 msgid "Default Confirmation" msgstr "Standaard bevestiging" #: lite/wpforms-lite.php:486 msgid "Add New Confirmation" msgstr "Nieuwe bevestiging toevoegen" #: lite/wpforms-lite.php:485 msgid "Multiple confirmations" msgstr "Meerdere bevestigingen" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:62 #: lite/wpforms-lite.php:482 msgid "Confirmations" msgstr "Bevestigingen" #: includes/class-form.php:598 includes/class-process.php:1381 #: includes/templates/class-simple-contact-form.php:73 #: lite/wpforms-lite.php:474 lite/wpforms-lite.php:536 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:145 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:150 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:468 msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly." msgstr "Bedankt dat je contact met ons opneemt. We zullen binnenkort contact met je opnemen." #. translators: %s - {all_fields} Smart Tag. #: lite/wpforms-lite.php:361 msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag." msgstr "Gebruik de slimme tag %s om alle formuliervelden weer te geven." #: lite/wpforms-lite.php:519 src/Logger/ListTable.php:291 #: src/Logger/ListTable.php:481 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: lite/wpforms-lite.php:325 msgid "Reply-To" msgstr "Antwoord-aan" #: lite/wpforms-lite.php:293 msgid "From Email" msgstr "Van e-mail" #: lite/wpforms-lite.php:261 msgid "From Name" msgstr "Van Naam" #. translators: %s - form name. #: includes/class-form.php:587 lite/wpforms-lite.php:246 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:133 #: src/Admin/Tools/Importers/ContactForm7.php:445 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:138 #: src/Admin/Tools/Importers/NinjaForms.php:427 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:455 msgid "New Entry: %s" msgstr "Nieuwe ingave: %s" #: lite/wpforms-lite.php:227 msgid "CC" msgstr "CC" #: lite/wpforms-lite.php:211 msgid "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Vul het e-mailadres in om de formulier ingave berichten te ontvangen. Voor meerdere berichten, de e-mailadressen met een komma scheiden." #: lite/wpforms-lite.php:208 msgid "Send To Email Address" msgstr "Stuur naar e-mailadres" #: includes/admin/builder/class-builder.php:759 lite/wpforms-lite.php:197 #: src/Admin/Tools/Importers/PirateForms.php:452 msgid "Default Notification" msgstr "Standaard melding" #: includes/admin/builder/class-builder.php:794 #: includes/admin/builder/functions.php:460 includes/fields/class-base.php:2132 #: src/Admin/Tools/Views/Logs.php:110 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:78 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:88 msgid "Off" msgstr "Uit" #: includes/admin/builder/class-builder.php:795 #: includes/admin/builder/functions.php:459 src/Admin/Tools/Views/Logs.php:110 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:79 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:89 msgid "On" msgstr "Aan" #: lite/wpforms-lite.php:141 msgid "Add New Notification" msgstr "Nieuwe melding toevoegen" #: lite/wpforms-lite.php:140 msgid "Multiple notifications" msgstr "Meerdere kennisgevingen" #: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:61 #: lite/wpforms-lite.php:136 src/Admin/AdminBarMenu.php:453 #: templates/admin/notifications.php:23 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #. translators: %s - form name. #: includes/class-process.php:1679 lite/wpforms-lite.php:123 msgid "New %s Entry" msgstr "Nieuw %s inzending" #: src/Forms/Preview.php:264 msgid "Close this window" msgstr "Sluit dit venster" #. translators: %s - form name. #: src/Forms/Preview.php:184 src/Forms/Preview.php:390 msgid "%s Preview" msgstr "%s voorbeeld" #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:83 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:617 msgid "Show Description" msgstr "Toon beschrijving" #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:73 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:616 msgid "Show Title" msgstr "Toon de titel" #: includes/integrations.php:49 src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:105 #: src/Forms/Preview.php:185 src/Forms/Preview.php:391 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:65 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:127 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:155 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:615 #: templates/emails/summary-body-plain.php:52 #: templates/emails/summary-body.php:158 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:568 msgid "Form Settings" msgstr "Formulier instellingen" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:567 msgid "Select a Form" msgstr "Selecteer een formulier" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:563 msgid "form" msgstr "formulier" #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:561 msgid "Select and display one of your forms." msgstr "Selecteer en toon een van je formulieren." #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:547 msgid "Add New Connection" msgstr "Nieuwe verbinding toevoegen" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:344 #: templates/integrations/constant-contact-v3/builder/error.php:10 msgid "Something went wrong while performing an AJAX request." msgstr "Er ging iets mis bij het uitvoeren van een AJAX aanvraag." #: src/Admin/Education/Core.php:105 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:338 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren." #: includes/providers/class-base.php:1005 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:272 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:111 msgid "Marketing provider connection" msgstr "Verbinding met marketing provider" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:279 msgid "Map custom fields (or properties) to form fields values." msgstr "Koppel aangepaste velden (of eigenschappen) aan formulierveld waarden." #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Page.php:151 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:269 #: templates/admin/payments/single/details.php:79 #: templates/builder/field-context-menu.php:44 #: templates/builder/templates-item.php:78 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:216 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:210 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:263 msgid "Add Another" msgstr "Nog één toevoegen" #: includes/admin/builder/class-builder.php:831 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:171 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:228 msgid "--- Select Field ---" msgstr "--- Selecteer veld ---" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:186 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:241 msgid "Field Name" msgstr "Veldnaam" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:126 msgid "Form Field Value" msgstr "Formulier veldnaam" #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:125 msgid "Custom Field Name" msgstr "Aangepaste veldnaam" #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:353 msgid "Missing required data in payload." msgstr "Verplichte informatie ontbreekt in payload." #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:345 msgid "You do not have permissions." msgstr "Je hebt geen rechten." #: includes/providers/class-base.php:1251 msgid "Connection missing" msgstr "Verbinding ontbreekt" #: includes/providers/class-base.php:1235 #: includes/providers/class-base.php:1286 msgid "Missing data" msgstr "Ontbrekende gegevens" #: includes/providers/class-base.php:168 includes/providers/class-base.php:1227 #: includes/providers/class-base.php:1275 msgid "You do not have permission" msgstr "Je hebt geen toestemming" #: includes/providers/class-base.php:1416 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:236 msgid "Please fill out all of the fields below to add your new provider account." msgstr "Vul alle onderstaande velden in om je nieuwe provider account toe te voegen." #: includes/providers/class-base.php:777 includes/providers/class-base.php:1408 #: includes/providers/class-constant-contact.php:543 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/FormBuilder.php:186 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/Settings/PageIntegrations.php:91 #: src/Providers/Provider/Settings/FormBuilder.php:553 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:228 msgid "Add New Account" msgstr "Nieuw account toevoegen" #. translators: %s - provider name. #: includes/providers/class-base.php:1341 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:266 msgid "Connect to %s" msgstr "Verbind met %s" #: includes/providers/class-base.php:1315 #: includes/providers/class-base.php:1398 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:200 msgid "Disconnect" msgstr "Verbreek verbinding" #. translators: %1$s - Connection date. #: includes/providers/class-base.php:1310 #: includes/providers/class-base.php:1393 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:180 msgid "Connected on: %1$s" msgstr "Verbonden op: %1$s" #: includes/providers/class-base.php:1375 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:86 msgid "Connected" msgstr "Verbonden" #. translators: %s - provider name. #: includes/providers/class-base.php:1368 #: lite/templates/education/admin/settings/integrations-item.php:36 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:79 msgid "Integrate %s with WPForms" msgstr "Integratie %s met WPForms" #: includes/providers/class-base.php:1359 #: src/Providers/Provider/Settings/PageIntegrations.php:70 msgid "Show Accounts" msgstr "Accounts weergeven" #: templates/admin/challenge/welcome.php:19 msgid "Start the WPForms Challenge" msgstr "Start de WPForms uitdaging" #: templates/admin/challenge/welcome.php:16 msgid "Create your first form with our guided setup wizard in less than 5 minutes to experience the WPForms difference." msgstr "Maak je eerste formulier met onze installatie wizard in minder dan 5 minuten om het verschil van WPForms te ervaren." #: templates/admin/challenge/welcome.php:15 msgid "Take the WPForms Challenge" msgstr "Ga de WPForms uitdaging aan" #: templates/admin/challenge/embed.php:113 msgid "Submit Feedback" msgstr "Feedback verzenden" #: templates/admin/challenge/embed.php:110 msgid "Yes, I give WPForms permission to contact me for any follow up questions." msgstr "Ja, ik geef WPForms toestemming om contact met mij op te nemen voor eventuele vervolgvragen." #: templates/admin/challenge/embed.php:81 msgid "Rate WPForms on WordPress.org" msgstr "Beoordeel WPForms op WordPress.org" #: templates/admin/challenge/embed.php:65 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "seconde" msgstr[1] "seconden" #. translators: %1$s - number of minutes in HTML container, %2$s - singular or #. plural form of 'minute', %3$s - number of seconds in HTML container, %4$s - #. singular or plural form of 'second', %5$s - 5 rating star symbols HTML. #: templates/admin/challenge/embed.php:61 msgid "You completed the WPForms Challenge in %1$s %2$s %3$s %4$s. Share your success story with other WPForms users and help us spread the word by giving WPForms a 5-star rating (%5$s) on WordPress.org. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features." msgstr "Je hebt de WPForms uitdaging afgerond in %1$s %2$s %3$s %4$s. Deel je succesverhaal met andere WPForms gebruikers en help ons het woord te verspreiden door WPForms een 5 sterren waardering (%5$s) te geven op WordPress.org. Bedankt voor je steun en we kijken uit naar nog meer geweldige functies." #: templates/admin/challenge/embed.php:53 msgid "Congrats, You Did It!" msgstr "Gefeliciteerd, je hebt het gedaan!" #: templates/admin/challenge/embed.php:42 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:39 msgid "Click the “Add Form” button, select your form, then add the embed code." msgstr "Klik op de \"Formulier toevoegen\" knop, selecteer je formulier, voeg daarna de insluit code toe." #: templates/admin/challenge/embed.php:19 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:17 msgid "Add a Block" msgstr "Voeg een nieuw blok toe" #: templates/admin/challenge/builder.php:32 msgid "The default notification settings might be sufficient, but double‑check to be sure." msgstr "De standaardinstellingen voor meldingen zijn mogelijk voldoende, maar ‑controleer dit dubbel voor de zekerheid." #: templates/admin/challenge/builder.php:22 msgid "Build your form from scratch or use one of our pre-made templates." msgstr "Maakl je formulier helemaal opnieuw of gebruik een van onze vooraf gemaakte templates." #: templates/admin/challenge/builder.php:17 #: templates/admin/challenge/builder.php:27 #: templates/admin/challenge/builder.php:33 #: templates/admin/challenge/embed.php:44 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:41 msgid "Done" msgstr "Klaar" #: templates/admin/challenge/builder.php:16 msgid "Give your form a name so you can easily identify it." msgstr "Geef je formulier een naam zodat je het gemakkelijk kunt identificeren." #. translators: %s - minutes in 2:00 format. #: templates/admin/challenge/modal.php:59 msgid "%s remaining" msgstr "%s over" #: templates/admin/challenge/modal.php:54 msgid "WPForms Challenge" msgstr "WPForms uitdaging" #: templates/admin/challenge/modal.php:23 msgid "Cancel challenge" msgstr "Uitdaging annuleren" #: templates/admin/challenge/modal.php:22 msgid "Skip challenge" msgstr "Uitdaging overslaan" #: templates/admin/challenge/modal.php:70 msgid "Start Challenge" msgstr "Start uitdaging" #: templates/admin/challenge/embed.php:41 #: templates/admin/challenge/modal.php:42 #: templates/admin/form-embed-wizard/popup.php:18 #: templates/admin/form-embed-wizard/tooltip.php:38 msgid "Embed in a Page" msgstr "Insluiten in een pagina" #: templates/admin/challenge/builder.php:31 msgid "Check Notification Settings" msgstr "Controleer melding instellingen" #: templates/admin/challenge/modal.php:40 msgid "Add Fields to Your Form" msgstr "Velden toevoegen aan je formulier" #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:77 #: src/Admin/Tools/Views/Export.php:207 #: templates/admin/challenge/builder.php:21 #: templates/admin/challenge/modal.php:39 msgid "Select a Template" msgstr "Selecteer een template" #: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:72 #: templates/admin/challenge/builder.php:15 #: templates/admin/challenge/modal.php:38 msgid "Name Your Form" msgstr "Geef je formulier een naam" #: templates/admin/challenge/embed.php:63 #: templates/admin/challenge/embed.php:101 #: templates/admin/challenge/modal.php:31 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "minuut" msgstr[1] "minuten" #. translators: %1$d - number of minutes, %2$s - singular or plural form of #. 'minute'. #: templates/admin/challenge/modal.php:29 msgid "Complete the WPForms Challenge and get up and running within %1$d %2$s." msgstr "Voltooi de WPForms uitdaging en je bent klaar voor gebruik binnen %1$d %2$s." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:440 msgid "Install" msgstr "Installeren" #: includes/admin/class-about.php:882 src/Admin/Dashboard/Widget.php:188 #: src/Admin/Pages/Analytics.php:414 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:435 msgid "Recommended Plugin:" msgstr "Aanbevolen plugin:" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:404 msgid "Show all forms" msgstr "Alle formulieren tonen" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:376 msgid "No entries were submitted yet." msgstr "Er zijn nog geen inschrijvingen aangemeld." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:335 msgid "Total Entries by Form" msgstr "Totaal aantal ingaven bij formulier" #: includes/admin/class-menu.php:369 includes/admin/class-welcome.php:338 #: includes/functions/education.php:79 src/Admin/FlyoutMenu.php:112 #: src/Admin/Payments/Views/Coupons/Education.php:143 #: src/Admin/Tools/Views/Importer.php:229 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:324 #: src/Lite/Admin/Settings/Access.php:300 templates/builder/help.php:91 #: templates/education/admin/page.php:100 msgid "Upgrade to WPForms Pro" msgstr "Upgrade naar WPForms Pro" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:321 msgid "Upgrade to Pro and get access to the reports." msgstr "Upgrade naar Pro en krijg toegang tot de rapporten." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:320 msgid "Form entries are not stored in Lite." msgstr "Ingevulde formulieren worden niet opgeslagen in Lite." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:319 msgid "Form entries reports are not available." msgstr "Rapporten voor ingevulde formulieren zijn niet beschikbaar." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:318 msgid "View all Form Entries inside the WordPress Dashboard" msgstr "Bekijk alle ingevulde formulieren in het WordPress dashboard" #: src/Admin/Helpers/Datepicker.php:419 msgid "Last 90 days" msgstr "Laatste 90 dagen" #: includes/admin/builder/panels/class-fields.php:516 #: includes/admin/class-settings.php:128 #: includes/fields/class-internal-information.php:293 #: includes/fields/class-internal-information.php:446 #: includes/fields/class-internal-information.php:654 #: lite/templates/education/builder/did-you-know.php:27 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:566 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:632 #: src/Admin/Notifications/EventDriven.php:685 #: src/Admin/Pages/Analytics.php:479 src/Admin/Splash/SplashTrait.php:145 #: src/Integrations/UncannyAutomator/UncannyAutomator.php:172 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:277 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:443 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:130 #: src/Lite/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:136 msgid "Learn More" msgstr "Meer informatie" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:272 #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:25 msgid "Create Your Form" msgstr "Maak je formulier" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:268 #: templates/admin/empty-states/no-forms.php:18 msgid "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "Je kan WPForms gebruiken om met een paar klikken contactformulieren, enquêtes, betalingsformulieren en meer te bouwen." #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:267 msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads" msgstr "Maak je eerste formulier om te beginnen met het verzamelen van leads" #: includes/admin/builder/class-builder.php:1156 #: includes/admin/class-welcome.php:143 #: lite/templates/education/builder/lite-connect/ai-modal.php:15 #: lite/templates/education/lite-connect-modal.php:17 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:266 #: templates/admin/challenge/modal.php:52 #: templates/builder/fullscreen/mobile-notice.php:15 #: templates/builder/help.php:32 msgid "Sullie the WPForms mascot" msgstr "Sullie de WPForms mascotte" #: includes/admin/class-menu.php:80 #: src/Admin/Forms/Table/Facades/Columns.php:82 src/Admin/Forms/Views.php:571 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:177 src/Logger/Log.php:103 #: templates/emails/summary-body-plain.php:52 #: templates/emails/summary-body.php:159 msgid "Entries" msgstr "Inzendingen" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:175 msgid "Show Less" msgstr "Toon minder" #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:174 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:405 msgid "Show More" msgstr "Toon meer" #. translators: %s - addon name. #: src/Admin/Addons/Addons.php:490 #: src/Admin/Education/Builder/Calculations.php:183 #: src/Admin/Education/Builder/Geolocation.php:113 msgid "%s addon" msgstr "%s add-on" #: src/Admin/Payments/Views/Overview/Table.php:99 #: src/Admin/Payments/Views/Single.php:350 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:22 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:546 #: src/Forms/Fields/PaymentTotal/Field.php:607 #: src/SmartTags/SmartTag/OrderSummary.php:164 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:32 #: templates/admin/payments/single/payment-history.php:53 #: templates/fields/total/summary-preview.php:85 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: src/Forms/Fields/PaymentSelect/Field.php:38 msgid "Dropdown Items" msgstr "Dropdown items" #: src/Forms/Fields/PaymentCheckbox/Field.php:20 msgid "Checkbox Items" msgstr "Selectievakje items" #: src/Forms/Fields/PaymentMultiple/Field.php:20 msgid "Multiple Items" msgstr "Meerdere items" #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:56 #: src/Forms/Fields/PaymentSingle/Field.php:352 msgid "Single Item" msgstr "Enkel item" #: src/Admin/Education/Fields.php:195 msgid "Net Promoter Score" msgstr "Net Promoter Score" #: src/Admin/Education/Fields.php:185 msgid "Likert Scale" msgstr "Likert schaal" #: src/Admin/Education/Fields.php:175 msgid "Signature" msgstr "Handtekening" #: src/Admin/Education/Builder/Captcha.php:124 src/Frontend/Amp.php:360 msgid "hCaptcha" msgstr "hCaptcha" #: src/Admin/Education/Fields.php:149 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:672 msgid "Rating" msgstr "Waardering" #: src/Admin/Education/Fields.php:109 msgid "Section Divider" msgstr "Sectieverdeler" #: includes/emails/class-emails.php:606 src/Admin/Education/Fields.php:101 #: src/Emails/Notifications.php:827 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:671 msgid "Page Break" msgstr "Pagina einde" #: src/Admin/Education/Fields.php:69 msgid "File Upload" msgstr "Bestandsupload" #: src/Admin/Education/Fields.php:133 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: src/Admin/Education/Fields.php:157 msgid "Hidden Field" msgstr "Verborgen veld" #: src/Admin/Education/Fields.php:53 msgid "Date / Time" msgstr "Datum/Tijd" #: src/Admin/Education/Fields.php:37 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:158 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: src/Admin/Education/Fields.php:77 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: src/Admin/Education/Fields.php:45 #: src/Integrations/ConstantContact/V3/ConstantContact.php:164 msgid "Address" msgstr "Adres" #: src/Admin/Education/Fields.php:61 msgid "Website / URL" msgstr "Site / URL" #: includes/admin/class-welcome.php:266 src/Admin/Builder/Templates.php:1000 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Upgrade naar PRO" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:170 msgid "Already purchased?" msgstr "Reeds aangeschaft?" #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:103 msgid "Bonus: WPForms Lite users get 50% off regular price, automatically applied at checkout." msgstr "Bonus: WPForms Lite-gebruikers krijgen 50% korting normale prijs, automatisch toegepast bij het afrekenen." #. translators: %1$s - addon name, %2$s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:162 msgid "We're sorry, %1$s are not available on your plan. Please upgrade to the %2$s plan to unlock all these awesome features." msgstr "Het spijt ons, %1$s is niet beschikbaar in je abonnement. Upgrade naar het %2$s abonnement om al deze geweldige functies te ontgrendelen." #. translators: %s - level name, either Pro or Elite. #: src/Admin/Education/StringsTrait.php:143 msgid "is a %s Feature" msgstr "is een %s functie" #. Author of the plugin #: wpforms.php includes/admin/class-menu.php:47 #: includes/admin/class-menu.php:48 includes/admin/class-menu.php:59 #: includes/admin/class-menu.php:137 includes/class-form.php:149 #: includes/integrations.php:41 src/Emails/Templates/General.php:94 #: src/Integrations/Divi/WPFormsSelector.php:35 #: src/Integrations/Elementor/Widget.php:53 #: src/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:560 #: src/Lite/Admin/DashboardWidget.php:196 #: templates/admin/dashboard/widget/settings.php:47 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #. Description of the plugin #: wpforms.php msgid "Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms." msgstr "Beginner vriendelijke WordPress contactformulier plugin. Gebruik onze Drag & Drop formulieren bouwer om je WordPress formulieren te maken." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: wpforms.php msgid "https://wpforms.com" msgstr "https://wpforms.com" #. Plugin Name of the plugin #: wpforms.php msgid "WPForms Lite" msgstr "WPForms Lite"