# Translation of Plugins - 3CX Free Live Chat, Calls & WhatsApp - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - 3CX Free Live Chat, Calls & WhatsApp - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-05-22 15:11:24+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - 3CX Free Live Chat, Calls & WhatsApp - Stable (latest release)\n" #: wp-live-chat-support.php:104 msgid "Enable Live Chat" msgstr "Activar chat en directo" #: wp-live-chat-support.php:103 msgid "Free Live Chat with web visitors with 3CX Live Chat!" msgstr "¡Chat en directo gratis con los visitantes de la web con el Chat en directo 3CX!" #: wp-live-chat-support.php:97 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #: wp-live-chat-support.php:96 msgid "Receive calls from your unique link with 3CX Talk." msgstr "Recibe llamadas desde tu enlace único con 3CX Talk." #: wp-live-chat-support.php:90 msgid "Activate Now" msgstr "Activar ahora" #: wp-live-chat-support.php:89 msgid "Call & message for free with 3CX SMB!" msgstr "¡Llama y envía mensajes gratis con 3CX SMB!" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:293 msgid "Check your email %s and click on the activation URL to complete your 3CX setup." msgstr "Comprueba tu correo %s y haz clic en la URL de activación para completar tu configuración 3CX." #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:287 msgid "Setup with email" msgstr "Configuración con correo electrónico" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:284 msgid "Setup with Google" msgstr "Configuración con Google" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:282 msgid "Free Calls & Live Chats" msgstr "Llamadas gratuitas y chats en directo" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:281 msgid "SETUP YOUR FREE 3CX ACCOUNT" msgstr "CREA TU CUENTA 3CX GRATUITA" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:279 msgid "Activate your Live Chat Plugin. Simply setup a 3CX account - includes free calls & video calls too." msgstr "Activa tu plugin de chat en directo. Solo tienes que configurar una cuenta 3CX - también incluye llamadas y videollamadas gratuitas." #. Description of the plugin #: wp-live-chat-support.php msgid "Chat and Call with your web visitors for free. Setup your free 3CX account to activate." msgstr "Chatea y llama gratis a los visitantes de tu web. Configura tu cuenta 3CX gratuita para activarlo." #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:348 msgid "Reset 3CX Live Chat Configuration" msgstr "Restablecer la configuración de 3CX Live Chat" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:310 msgid "If you want to customize your chat bubble, edit the Live chat in Voice & Chat, press save once done." msgstr "Si quieres personalizar tu burbuja de chat, edita el chat en directo en «Voz y chat», y pulsa «Guardar» una vez que lo hayas hecho." #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:302 msgid "Once signup is completed a 3CX Talk URL will be automatically added here. If you skip the signup process and you are already a 3CX customer, login to 3CX Web Client, choose \"Admin\" gear icon on bottom left, go to Voice & Chat and Add Live Chat. Once completed copy link here." msgstr "Una vez completado el registro, se añadirá aquí una URL de 3CX Talk de manera automática. Si omites el proceso de registro y ya eres cliente de 3CX, accede al cliente web de 3CX, elige el icono de engranaje «Admin» en la parte inferior izquierda, ve a «Voz y chat» y «Añade chat en directo». Una vez completado copia el enlace aquí." #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:217 #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:309 msgid "Customize 3CX Live Chat" msgstr "Personaliza 3CX Live Chat" #: admin/class-wplc-plugin-admin.php:98 msgid "Do you really want to reset 3CX Live Chat Configuration?" msgstr "¿Seguro que quieres restablecer la configuración de 3CX Live Chat?" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:285 msgid "OR" msgstr "O" #: admin/class-wplc-plugin-admin.php:116 msgid "Setup your free 3CX account" msgstr "Registra tu cuenta gratuita 3CX" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:197 msgid "Get 3CX" msgstr "Obtener 3CX" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:371 msgid "Invalid 3CX Talk URL: %s" msgstr "URL 3CX Talk no válido: %s" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:247 msgid "Show \"Powered By 3CX\"" msgstr "Mostrar «Powered By 3CX»" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:303 msgid "Example: %s" msgstr "Ejemplo: %s" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:237 msgid "Just these" msgstr "Solo estas" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:227 msgid "Enable in all pages" msgstr "Activar en todas las páginas" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:207 msgid "3CX Talk URL" msgstr "URL 3CX Talk" #: admin/class-wplc-plugin-settings.php:133 msgid "3CX Live Chat Options" msgstr "Opciones del 3CX Live Chat" #. Plugin Name of the plugin #: wp-live-chat-support.php msgid "3CX Live Chat" msgstr "3CX Live Chat" #. Author of the plugin #: wp-live-chat-support.php msgid "3CX" msgstr "3CX" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: wp-live-chat-support.php msgid "https://www.3cx.com/wp-live-chat/" msgstr "https://www.3cx.es/chat-en-vivo/plugin-de-wordpress-gratis/"