Rollback to Previous Version
" msgstr "Ultimate Addons for Elementor LiteVolver a la versión anterior
" #. translators: %s: html tags #: inc/class-header-footer-elementor.php:366 msgid "Thank you for installing %1$s Ultimate Addons for Elementor %2$s Plugin! Click here to %3$sget started. %4$s" msgstr "¡Gracias por instalar el plugin %1$s Ultimate Addons for Elementor %2$s! Haz clic aquí para %3$sempezar. %4$s" #. translators: %s: html tags #: inc/class-header-footer-elementor.php:290 msgid "The %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s plugin requires %1$sElementor%2$s plugin installed & activated." msgstr "El plugin %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s requiere el plugin %1$sElementor%2$s instalado y activado." #: inc/class-header-footer-elementor.php:219 msgid "Hello! Seems like you have used Ultimate Addons for Elementor to build this website — Thanks a ton!" msgstr "¡Hola! Parece que has utilizado Ultimate Addons para Elementor para crear este sitio web - ¡Muchas gracias!" #: admin/class-hfe-admin.php:322 build/main.js:2 build/main.js:3070 msgid "Header & Footer Builder" msgstr "Maquetador de la cabecera y del pie de página" #: admin/class-hfe-admin.php:311 admin/class-hfe-admin.php:312 msgid "Create New" msgstr "Crear nueva" #: admin/class-hfe-admin.php:273 inc/class-hfe-settings-page.php:372 msgid "View All" msgstr "Ver todos" #. Author of the plugin #: header-footer-elementor.php msgid "Brainstorm Force" msgstr "Brainstorm Force" #. Description of the plugin #: header-footer-elementor.php msgid "Formerly known as \"Elementor Header & Footer Builder\", this powerful plugin allows you to create custom headers and footers with Elementor and display them in selected locations. You can also create custom Elementor blocks and place them anywhere on your website using a shortcode." msgstr "Anteriormente conocido como «Elementor Header & Footer Builder», este potente plugin te permite crear encabezados y pies de página personalizados con Elementor y mostrarlos en ubicaciones seleccionadas. También puedes crear bloques personalizados de Elementor y colocarlos en cualquier lugar de tu sitio web mediante un shortcode." #. Plugin URI of the plugin #: header-footer-elementor.php msgid "https://wordpress.org/plugins/header-footer-elementor/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/header-footer-elementor/" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:926 msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s comentario" msgstr[1] "%s comentarios" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:759 msgid "Choose" msgstr "Elegir" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:701 msgid "Spacing between Icon & Text" msgstr "Espacio entre el icono y el texto" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:527 msgid "Weight" msgstr "Grosor" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:478 msgid "End" msgstr "Fin" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:470 msgid "Start" msgstr "Inicio" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:439 msgid "List Items" msgstr "Lista de elementos" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:383 msgid "Choose Icon" msgstr "Elegir icono" #. translators: %s: Number of comments. #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:314 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:907 msgid "%s Comments" msgstr "%s comentarios" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:298 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:300 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:905 msgid "One Comment" msgstr "Un comentario" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:285 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:287 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:904 msgid "No Comments" msgstr "No hay comentarios" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:273 msgid "Custom Format" msgstr "Formato personalizado" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:248 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:237 msgid "Before" msgstr "Antes" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:223 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomía" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:204 msgid "Custom Time Format" msgstr "Formato de hora personalizado" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:186 msgid "Time Format" msgstr "Formato de hora" #. translators: %s: Allowed data letters (see: #. http://php.net/manual/en/function.date.php). #. translators: %s: Allowed time letters (see: #. http://php.net/manual/en/function.time.php). #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:177 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:214 msgid "Use the letters: %s" msgstr "Usa las letras: %s" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:168 msgid "Custom Date Format" msgstr "Formato de fecha personalizado" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:152 msgctxt "Date Format" msgid "June 1, 2024 (F j, Y)" msgstr "1 de junio de 2024 (F j, Y)" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:147 msgid "Date Format" msgstr "Formato de la fecha" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:138 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:311 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:137 msgid "Terms" msgstr "Términos" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:135 msgid "Time" msgstr "Hora" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:134 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:112 msgid "Inline" msgstr "Integrada" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:662 msgid "Search results for: " msgstr "Resultados de la búsqueda de: " #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:555 msgid "Current Item" msgstr "Elemento actual" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:332 msgid "Spacing between Items" msgstr "Espaciado entre artículos" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:300 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:661 msgid "Error 404: Page not found" msgstr "Error 404: Página no encontrada" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:287 msgid "Search results for:" msgstr "Resultados de buscar:" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:274 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:658 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:272 msgid "Home Page" msgstr "Pagina de inicio" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:265 msgid "Display Text" msgstr "Mostrar texto" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:214 msgid "»" msgstr "»" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:199 msgid "Separator Type" msgstr "Tipo de separador" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:192 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:212 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:224 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:491 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:491 msgid "Separator" msgstr "Separador" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:137 msgid "Home Icon" msgstr "Icono de inicio" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:128 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:493 msgid "Off" msgstr "Desactivado" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:127 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:494 msgid "On" msgstr "Activado" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:125 msgid "Show Home" msgstr "Mostrar Inicio" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:318 msgid "Disable Scroll to Top For This Page" msgstr "Desactivar «Volver arriba» para esta página" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:393 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:431 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:384 msgid "Media Type" msgstr "Tipo de medios" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:341 msgid "Z Index" msgstr "Z index" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:296 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:580 msgid "Height" msgstr "Altura" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:197 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:185 msgid "Bottom Right" msgstr "Parte inferior derecha" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:184 msgid "Bottom Left" msgstr "Parte inferior izquierda" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:179 msgid "Position" msgstr "Posición" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:134 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:133 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:130 msgid "Responsive Support" msgstr "Compatible con diseño adaptativo" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:111 msgid "Enable Scroll To Top" msgstr "Activar «Volver arriba»" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1079 msgid "Boost SEO with rich results & structured data." msgstr "Potencia el SEO con resultados enriquecidos y datos estructurados." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1078 msgid "Schema – All In One Schema Rich Snippets" msgstr "Schema – All In One Schema Rich Snippets" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1065 msgid "Automate WordPress tasks effortlessly." msgstr "Automatiza las tareas de WordPress sin esfuerzo." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1064 msgid "SureTriggers" msgstr "SureTriggers" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1051 msgid "Create high-converting forms with ease." msgstr "Crea formularios de alta conversión con facilidad." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1050 msgid "SureForms" msgstr "SureForms" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1037 msgid "Display seamless & interactive videos." msgstr "Muestra vídeos fluidos e interactivos." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1036 msgid "Presto Player" msgstr "Presto Player" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1023 msgid "Sell your products easily on WordPress." msgstr "Vende tus productos fácilmente en WordPress." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1022 msgid "SureCart" msgstr "SureCart" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1009 msgid "Launch websites with AI or ready-made templates." msgstr "Crea sitios web con IA o plantillas ya preparadas." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:995 msgid "Fast and customizable theme for your website." msgstr "Tema rápido y personalizable para tu sitio web." #. translators: %s: theme name #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:970 msgid "Free & Fastest WordPress Theme." msgstr "El tema de WordPress gratuito más rápido" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:925 msgid "Style and enhance Caldera Forms to fit your site." msgstr "Diseña y mejora los formularios de Caldera para adaptarlos a tu sitio." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:924 msgid "Caldera Form Styler" msgstr "Editor de Caldera Form" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:906 msgid "Use pre-made widget templates to accelerate your design process." msgstr "Utiliza plantillas de widgets prefabricadas para acelerar tu proceso de diseño." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:905 build/main.js:172 #: build/main.js:6383 msgid "Presets" msgstr "Preajustes" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:893 msgid "Copy and paste Elementor content between websites." msgstr "Copia y pega contenido de Elementor entre sitios web." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:892 msgid "Cross-Site Copy Paste" msgstr "Copiar y pegar en sitios cruzados" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:880 msgid "Add new attractive shape dividers to Elementor sections." msgstr "Añade nuevos divisores de formas atractivas a las secciones de Elementor." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:879 build/main.js:172 #: build/main.js:6387 msgid "Shape Divider" msgstr "Divisor de formas" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:867 msgid "Decorate your site with festive seasonal elements easily." msgstr "Decora tu web con elementos festivos de temporada fácilmente." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:866 build/main.js:172 #: build/main.js:6386 msgid "Party Propz" msgstr "Party Propz" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:854 msgid "Add dynamic, animated backgrounds to sections and columns." msgstr "Añade fondos dinámicos y animados a secciones y columnas." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:853 msgid "Particle Backgrounds" msgstr "Fondos de partículas" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:839 msgid "Show or hide content based on user interactions." msgstr "Muestra u oculta contenidos en función de las interacciones de los usuarios." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:838 msgid "Display Conditions" msgstr "Condiciones de visualización" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:826 msgid "Upgrade WPForms with customizable design and layout options." msgstr "Actualiza WPForms con opciones de diseño y maquetación personalizables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:825 msgid "WPForms Styler" msgstr "Editor de WPForms" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:813 msgid "Style WP Fluent Forms for an attractive, cohesive look." msgstr "Estiliza los Formularios WP Fluent para conseguir un aspecto atractivo y cohesionado." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:812 msgid "WP Fluent Forms Styler" msgstr "Editor de formularios WP Fluent" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:800 msgid "Present products with detailed, customizable layouts." msgstr "Presenta los productos con diseños detallados y personalizables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:799 msgid "Woo - Products" msgstr "Woo - Productos" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:787 msgid "Show a mini-cart for seamless shopping experiences." msgstr "Muestra el carrito para unas experiencias de compra fluidas." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:786 msgid "Woo - Mini Cart" msgstr "Woo - Minicarrito" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:774 msgid "Design optimized checkout pages for better conversions." msgstr "Diseña páginas de finalización de pagos optimizadas para mejorar las conversiones." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:773 msgid "Woo - Checkout" msgstr "Woo - Pago" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:761 msgid "Display product categories beautifully." msgstr "Muestra las categorías de productos de forma atractiva." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:760 msgid "Woo - Categories" msgstr "Woo - Categorías" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:748 msgid "Let users add items to cart with one click." msgstr "Permite a los usuarios añadir artículos al carrito con un solo clic." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:747 msgid "Woo - Add To Cart" msgstr "Woo - Añadir al carrito" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:735 msgid "Play background audio to engage visitors upon page load." msgstr "Reproduce audio de fondo para atraer a los visitantes al cargar la página." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:734 build/main.js:172 #: build/main.js:6384 msgid "Welcome Music" msgstr "Música de bienvenida" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:722 msgid "Showcase multiple videos without impacting load times." msgstr "Muestra varios vídeos sin afectar a los tiempos de carga." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:721 build/main.js:172 #: build/main.js:6329 msgid "Video Gallery" msgstr "Galería de vídeos" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:709 msgid "Embed optimized videos with customizable thumbnails and play buttons." msgstr "Incrusta vídeos optimizados con miniaturas y botones de reproducción personalizables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:708 build/main.js:172 #: build/main.js:6335 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:693 msgid "Create beautiful, custom registration forms for users." msgstr "Crea bonitos formularios de registro personalizados para los usuarios." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:692 msgid "User Registration Form" msgstr "Formulario de registro de usuarios" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:678 msgid "Embed Twitter feeds to show real-time content updates." msgstr "Incrusta feeds de Twitter para mostrar actualizaciones de contenido en tiempo real." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:677 build/main.js:172 #: build/main.js:6394 msgid "Twitter Feed" msgstr "Feed de Twitter" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:664 msgid "Display timelines or roadmaps with advanced styling options." msgstr "Muestra líneas de tiempo u hojas de ruta con opciones de estilo avanzadas." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:663 build/main.js:172 #: build/main.js:6331 msgid "Timeline" msgstr "Cronología" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:650 msgid "Highlight team members with customizable layouts." msgstr "Destaca a los miembros del equipo con diseños personalizables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:649 build/main.js:172 #: build/main.js:6402 msgid "Team Member" msgstr "Miembro del equipo" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:637 msgid "Improve page readability with automatic, customizable TOCs." msgstr "Mejora la legibilidad de las páginas con TOC automáticas y personalizables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:636 build/main.js:172 #: build/main.js:6376 msgid "Table of Contents" msgstr "Tabla de contenidos" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:624 msgid "Build responsive, styled tables to display data." msgstr "Crea tablas adaptativas y estilizadas para mostrar datos." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:623 build/main.js:172 #: build/main.js:6330 msgid "Table" msgstr "Tabla" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:608 msgid "Enable quick content sharing with social media buttons." msgstr "Permite compartir contenidos rápidamente con botones de redes sociales." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:607 build/main.js:172 #: build/main.js:6395 msgid "Social Share" msgstr "Compartir en redes sociales" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:580 build/main.js:172 #: build/main.js:6346 msgid "Price List" msgstr "Lista de precios" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:566 msgid "Price Box" msgstr "Caja de precios" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:551 msgid "Posts" msgstr "Entradas" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:526 msgid "Build easy-to-navigate, visually appealing site menus." msgstr "Construye menús del sitio fáciles de navegar y visualmente atractivos." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:511 msgid "Multi Buttons" msgstr "Multibotones" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:497 build/main.js:172 #: build/main.js:6344 msgid "Marketing Button" msgstr "Botón de marketing" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:481 build/main.js:172 #: build/main.js:6337 msgid "Login Form" msgstr "Formulario de acceso" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:466 build/main.js:172 #: build/main.js:6393 msgid "Instagram Feed" msgstr "Feed de Instagram" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:439 build/main.js:172 #: build/main.js:6328 msgid "Image Gallery" msgstr "Galería de imágenes" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:413 msgid "Hotspot" msgstr "Hotspot" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:401 msgid "Customize Gravity Forms with advanced styling options." msgstr "Personaliza Gravity Forms con opciones de estilo avanzadas." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:400 msgid "Gravity Form Styler" msgstr "Diseñador de Gravity Forms" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:386 msgid "Add customizable, multi-location maps with custom markers." msgstr "Añade mapas personalizables de varias ubicaciones con marcadores personalizados." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:385 build/main.js:172 #: build/main.js:6332 msgid "Google Map" msgstr "Mapa de Google" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:371 msgid "FAQ Schema" msgstr "FAQ Schema" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:358 msgid "Add animated text for more engaging page titles." msgstr "Añade texto animado para conseguir títulos de página más atractivos." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:357 build/main.js:172 #: build/main.js:6319 msgid "Fancy Heading" msgstr "Encabezado elegante" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:329 build/main.js:172 #: build/main.js:6347 msgid "Countdown Timer" msgstr "Temporizador de cuenta atrás" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:287 build/main.js:172 #: build/main.js:6348 msgid "Business Hours" msgstr "Horas de apertura" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:275 msgid "Display the before and after versions of an image." msgstr "Muestra las versiones antes y después de una imagen." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:262 msgid "Let users easily switch between two types of content." msgstr "Permite a los usuarios cambiar fácilmente entre dos tipos de contenido." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:261 msgid "Content Toggle" msgstr "Conmutar contenido" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:248 build/main.js:2 #: build/main.js:172 build/main.js:4131 build/main.js:4728 build/main.js:6349 #: build/main.js:6533 msgid "Modal Popup" msgstr "Ventana emergente" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:235 msgid "Create engaging and customizable headings for your pages." msgstr "Crea encabezados atractivos y personalizables para tus páginas." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:234 build/main.js:2 #: build/main.js:172 build/main.js:4136 build/main.js:4733 build/main.js:6317 #: build/main.js:6538 msgid "Advanced Heading" msgstr "Encabezado avanzado" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:207 msgid "Display customizable copyright text for your site's footer." msgstr "Muestra un texto de copyright personalizable para el pie de página de tu sitio." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:194 msgid "Show cart for seamless shopping experiences." msgstr "Muestra el carrito para unas experiencias de compra fluidas." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:181 msgid "Add a high-quality logo that looks sharp on any screen." msgstr "Añade un logotipo de alta calidad que se vea nítido en cualquier pantalla." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:174 build/main.js:172 #: build/main.js:6305 msgid "Retina Logo" msgstr "Logotipo retina" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:168 msgid "Display the title of the current page dynamically." msgstr "Muestra dinámicamente el título de la página actual." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:155 msgid "Add a search bar to help visitors find content easily." msgstr "Añade una barra de búsqueda para ayudar a los visitantes a encontrar contenido fácilmente." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:142 msgid "Display your site's tagline to enhance brand identity." msgstr "Muestra la descripción corta de tu sitio para mejorar la identidad de marca." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:129 msgid "Show your site’s name in a customizable style." msgstr "Muestra el nombre de tu sitio con un estilo personalizable." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:107 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:49 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:103 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:310 build/main.js:172 #: build/main.js:6303 msgid "Scroll to Top" msgstr "Volver arriba" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:88 msgid "Add your site's primary logo with flexible customization options." msgstr "Añade el logotipo principal de tu sitio con opciones de personalización flexibles." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:75 msgid "Add navigation links to guide visitors across your site." msgstr "Añade enlaces de navegación para guiar a los visitantes a través de tu sitio." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:67 build/main.js:172 #: build/main.js:6304 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Migas de pan" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:61 msgid "Show author, dates, and reading time with customizable styles." msgstr "Muestra el autor, las fechas y el tiempo de lectura con estilos personalizables." #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:53 build/main.js:172 #: build/main.js:6302 msgid "Post Info" msgstr "Información de la entrada" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:177 msgid "Widgets list not found" msgstr "No se ha encontrado la lista de widgets" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:150 msgid "Plugins list not found" msgstr "No se ha encontrado la lista de plugins" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:116 inc/settings/hfe-settings-api.php:143 #: inc/settings/hfe-settings-api.php:170 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nonce no válido" #: inc/settings/hfe-settings-api.php:101 msgid "Sorry, you are not authorized to perform this action." msgstr "Lo siento, no tienes permisos realizar esta acción." #: inc/class-hfe-settings-page.php:539 build/main.js:2 build/main.js:3050 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: inc/class-hfe-settings-page.php:526 inc/class-hfe-settings-page.php:538 msgid "UAE Lite" msgstr "UAE Lite" #: inc/class-hfe-settings-page.php:170 msgid "Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version." msgstr "Ha ocurrido un error. La versión seleccionada no es válida. Intenta seleccionar una versión diferente." #: inc/class-hfe-settings-page.php:154 inc/class-hfe-settings-page.php:189 #: build/main.js:172 build/main.js:5959 build/main.js:6015 msgid "Rollback to Previous Version" msgstr "Volver a una versión anterior" #: inc/class-hfe-settings-page.php:153 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página." #. Plugin Name of the plugin #: header-footer-elementor.php msgid "Ultimate Addons for Elementor Lite" msgstr "Ultimate Addons for Elementor Lite" #: inc/class-hfe-settings-page.php:483 msgid "This method hides your theme's header & footer template with CSS and displays custom templates from the plugin." msgstr "Este método oculta la plantilla de cabecera y pie de página de tu tema con CSS y muestra las plantillas personalizadas del plugin." #: inc/class-hfe-settings-page.php:494 msgid "Sometimes above methods might not work well with your theme, in this case, contact your theme author and request them to add support for the plugin." msgstr "A veces los métodos anteriores pueden no funcionar bien con tu tema, en este caso, ponte en contacto con el autor de tu tema y pídele que añada compatibilidad con el plugin." #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:285 msgid "Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons!" msgstr "Formato SVG no válido, ¡el archivo no se ha subido por motivos de seguridad!" #: inc/class-hfe-settings-page.php:863 msgid "I agree to receive your newsletters and accept the data privacy statement." msgstr "Acepto recibir tu boletín de noticias y acepto la declaración de privacidad de datos." #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:681 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:734 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:240 msgid "Hide + & - Sign" msgstr "Ocultar los signos «+» y «-»" #: inc/class-hfe-settings-page.php:1238 msgid "Go to HFE Settings page" msgstr "Ir a la página de ajustes de HFE" #: inc/class-hfe-settings-page.php:1169 msgid "It’s a collection of 40+ unique, creative, and optimized Elementor widgets with 100+ readymade templates. Trusted by more than 600+ K web professionals. It’s a #1 toolkit for Elementor Page Builder." msgstr "Es una colección de más de 40 widgets únicos, creativos y optimizados para Elementor con más de 100 plantillas ya hechas. Con la confianza de más de 600 mil profesionales web. Es el kit de herramientas número 1 para Elementor Page Builder." #: inc/class-hfe-settings-page.php:102 inc/class-hfe-settings-page.php:890 #: inc/class-hfe-settings-page.php:1168 msgid "Ultimate Addons for Elementor" msgstr "Ultimate Addons for Elementor" #: inc/class-hfe-settings-page.php:1157 msgid "A popular templates plugin that provides an extensive library of professional and fully customizable 600+ ready website and templates. More than 1+ Million websites have built with this plugin." msgstr "Un popular plugin de plantillas que proporciona una amplia biblioteca de más de 600 webs y plantillas profesionales y totalmente personalizables listas para usar. Con este plugin se han creado más de 1 millón de webs." #: inc/class-hfe-settings-page.php:1156 #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:1008 msgid "Starter Templates" msgstr "Plantillas de inicio" #. translators: %s: theme name #: inc/class-hfe-settings-page.php:925 msgid "Powering over 1+ Million websites, %s is loved for the fast performance and ease of use it offers. It is suitable for all kinds of websites like blogs, portfolios, business, and WooCommerce stores." msgstr "Funcionando en más de un millón de webs, %s es apreciado por su rendimiento rápido y su facilidad de uso. Es adecuado para todo tipo de webs, como blogs, porfolios, negocios y tiendas de WooCommerce." #: inc/class-hfe-settings-page.php:1109 msgid "Not Installed" msgstr "No instalado" #: inc/class-hfe-settings-page.php:1044 msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #. translators: %s - addon status label. #: inc/class-hfe-settings-page.php:1025 msgid "Status: %s" msgstr "Estado: %s" #. translators: %s - addon status label. #: inc/class-hfe-settings-page.php:1008 msgid "%1$s %3$s %2$s" msgstr "%1$s %3$s %2$s" #: inc/class-hfe-settings-page.php:963 msgid "Brainstorm Force Team" msgstr "Equipo de Brainstorm Force" #: inc/class-hfe-settings-page.php:961 msgid "Team photo" msgstr "Foto del equipo" #. translators: %s: theme name #: inc/class-hfe-settings-page.php:955 msgid "This plugin is brought to you by the same team behind the popular WordPress theme %s and a series of Ultimate Addons plugins." msgstr "Este plugin te lo ofrece el mismo equipo que está detrás del popular tema %s para WordPress y una serie de plugins de Ultimate Addons." #: inc/class-hfe-settings-page.php:952 msgid "Trusted by more than 1+ Million users, Elementor Header & Footer Builder is a modern way to build advanced navigation for your website." msgstr "Con la confianza de más de 1 millón de usuarios, Elementor Header & Footer Builder es una forma moderna de crear una navegación avanzada para tu web." #: inc/class-hfe-settings-page.php:950 msgid "Design beautiful layouts with simple drag & drop and display them at desired location with powerful target controls. The plugin comes with inbuilt Elementor widgets that offer essential features to build header and footer. It's a lightweight plugin that works seamlessly with all themes and backed up by 24/7 support." msgstr "Diseña bonitos diseños simplemente arrastrando y soltando y muéstralos en la ubicación deseada con potentes controles de destino. El plugin viene con widgets incorporados para Elementor que ofrecen características esenciales para crear la cabecera y el pie de página. Es un plugin ligero que funciona perfectamente con todos los temas y está respaldado por un soporte 24/7." #: inc/class-hfe-settings-page.php:948 msgid "With this awesome plugin, experience the easiest way to create a customized header and footer for your website with Elementor. That too 100% FREE!" msgstr "Con este fantástico plugin, experimenta la forma más fácil de crear una cabecera y un pie de página personalizados con Elementor para tu web. Y, además, ¡100 % GRATIS!" #: inc/class-hfe-settings-page.php:946 msgid "Welcome to Elementor Header & Footer Builder!" msgstr "¡Bienvenido a Elementor Header & Footer Builder!" #: inc/class-hfe-settings-page.php:868 inc/lib/nps-survey/dist/main.js:1 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: inc/class-hfe-settings-page.php:859 msgid "Your Work Email" msgstr "Tu correo electrónico de trabajo" #: inc/class-hfe-settings-page.php:858 msgid "Email address is required" msgstr "La dirección de correo electrónico es obligatoria" #: inc/class-hfe-settings-page.php:854 msgid "Your First Name" msgstr "Tu nombre" #: inc/class-hfe-settings-page.php:853 msgid "First name is required" msgstr "El nombre es obligatorio" #: inc/class-hfe-settings-page.php:830 msgid "I'm building website for:" msgstr "Estoy creando una web para:" #: inc/class-hfe-settings-page.php:827 msgid "My client" msgstr "Mi cliente" #: inc/class-hfe-settings-page.php:826 msgid "Myself/My company" msgstr "Mi mismo/Mi empresa" #: inc/class-hfe-settings-page.php:821 msgid "I'm a WordPress:" msgstr "Soy un usuario de WordPress:" #: inc/class-hfe-settings-page.php:820 inc/class-hfe-settings-page.php:829 msgid "Field is required" msgstr "El campo es obligatorio" #: inc/class-hfe-settings-page.php:818 msgid "Expert" msgstr "Experto" #: inc/class-hfe-settings-page.php:817 msgid "Intermediate" msgstr "Intermedio" #: inc/class-hfe-settings-page.php:816 msgid "Beginner" msgstr "Principiante" #: inc/class-hfe-settings-page.php:798 msgid "Skip" msgstr "Saltar" #. translators: %1$s and %3$s are opening anchor tags, and %2$s and %4$s is #. closing anchor tags. #: inc/class-hfe-settings-page.php:780 msgid "By submitting, you agree to our %1$sTerms%2$s and %3$sPrivacy Policy%4$s." msgstr "Al enviarlo, aceptas nuestros %1$stérminos%2$s y nuestra %3$spolítica de privacidad%4$s." #: inc/class-hfe-settings-page.php:766 msgid "Elementor Header & Footer Builder plugin lets you build impactful navigation for your website very easily. Before we begin, we would like to know more about you. This will help us to serve you better." msgstr "El plugin Elementor Header & Footer Builder te permite crear una navegación impactante para tu web muy fácilmente. Antes de que empecemos, nos gustaría saber más sobre ti. Esto nos ayudará a servirte mejor." #: inc/class-hfe-settings-page.php:765 msgid "Create Impressive Header and Footer Designs" msgstr "Crea impresionantes diseños de cabecera y pie de página" #. translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review #: inc/class-hfe-settings-page.php:722 msgid "Help us spread the word about the plugin by leaving %2$s %1$s %3$s ratings on %2$s WordPress.org %3$s. Thank you from the Brainstorm Force team!" msgstr "Ayúdanos a hacer correr la voz sobre el plugin dejando una valoración de %2$s %1$s %3$s en %2$s WordPress.org %3$s. ¡Gracias de parte del equipo de Brainstorm Force!" #: inc/class-hfe-settings-page.php:611 msgid "Elementor Header & Footer Builder " msgstr "Elementor Header & Footer Builder " #: inc/class-hfe-settings-page.php:676 msgid "About Us" msgstr "Sobre nosotros" #: inc/class-hfe-settings-page.php:364 msgid "Encountered an error while performing your request." msgstr "Se ha encontrado un error al realizar tu solicitud." #: inc/class-hfe-settings-page.php:363 msgid "Your details are submitted successfully." msgstr "Tus detalles se han enviado correctamente." #: inc/class-hfe-settings-page.php:362 msgid "Could not install. Please download from WordPress.org and install manually." msgstr "No se ha podido instalar. Por favor, descárgalo desde WordPress.org e instálalo manualmente." #: inc/class-hfe-settings-page.php:361 inc/class-hfe-settings-page.php:1117 msgid "Visit Website" msgstr "Visitar la web" #: inc/class-hfe-settings-page.php:360 msgid "Already Exists." msgstr "Ya existe." #: inc/class-hfe-settings-page.php:359 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: inc/class-hfe-settings-page.php:358 msgid "Plugin Installed" msgstr "Plugin instalado" #: inc/class-hfe-settings-page.php:357 msgid "Theme Installed" msgstr "Tema instalado" #: inc/class-hfe-settings-page.php:356 inc/class-hfe-settings-page.php:1112 #: build/main.js:2 build/main.js:4381 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: inc/class-hfe-settings-page.php:355 inc/class-hfe-settings-page.php:1096 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: inc/class-hfe-settings-page.php:354 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: inc/class-hfe-settings-page.php:352 inc/class-hfe-settings-page.php:1091 #: build/main.js:2 build/main.js:4446 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: inc/class-hfe-settings-page.php:351 inc/class-hfe-settings-page.php:1099 #: build/main.js:2 build/main.js:4376 build/main.js:4463 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: admin/class-hfe-admin.php:351 msgid "Elementor Header & Footer Builder Options" msgstr "Opciones de Elementor Header & Footer Builder" #: admin/class-hfe-admin.php:277 msgid "No Templates found in Trash." msgstr "No se han encontrado plantillas en la papelera." #: admin/class-hfe-admin.php:276 msgid "No Templates found." msgstr "No se han encontrado plantillas." #: admin/class-hfe-admin.php:275 msgid "Parent Templates:" msgstr "Plantillas padre:" #: admin/class-hfe-admin.php:274 msgid "Search Templates" msgstr "Buscar plantillas" #: admin/class-hfe-admin.php:272 msgid "View Template" msgstr "Ver la plantilla" #: admin/class-hfe-admin.php:271 msgid "Edit Template" msgstr "Editar la plantilla" #: admin/class-hfe-admin.php:270 msgid "New Template" msgstr "Nueva plantilla" #: admin/class-hfe-addons-actions.php:282 msgid "Could not activate theme. Please activate from the Themes page." msgstr "No se ha podido activar el tema. Por favor, actívalo desde la página de temas." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:280 msgid "Could not activate plugin. Please activate from the Plugins page." msgstr "No se ha podido activar el plugin. Por favor, actívalo desde la página de plugins." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:273 msgid "Theme Activated." msgstr "Tema activado." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:264 msgid "Theme activation is disabled for you on this site." msgstr "La activación del tema está desactivada para ti en este sitio." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:253 msgid "Plugin Activated." msgstr "Plugin activado." #: admin/class-hfe-addons-actions.php:244 msgid "Plugin activation is disabled for you on this site." msgstr "La activación del plugin está desactivada para ti en este sitio." #: admin/class-hfe-admin.php:264 admin/class-hfe-admin.php:265 #: admin/class-hfe-admin.php:266 admin/class-hfe-admin.php:267 msgid "Elementor Header & Footer Builder" msgstr "Elementor Header & Footer Builder" #: inc/class-header-footer-elementor.php:333 msgid "Update Elementor" msgstr "Actualizar Elementor" #. translators: %s Product title #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:419 msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data." msgstr "Permite a los productos de %s hacer el seguimiento del rastreo de datos de uso no sensibles." #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:455 msgid "Redirect To Self Link" msgstr "Redirigir al enlace propio" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:454 msgid "Open Submenu" msgstr "Abrir submenú" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:452 msgid "For Horizontal layout, this will affect on the selected breakpoint" msgstr "En la estructura horizontal esto afectará al punto de ruptura seleccionado" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:449 msgid "Action On Menu Click" msgstr "Acción al hacer clic en el menú" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:223 msgid "Enable Schema Support" msgstr "Activar la compatibilidad con Schema" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:418 msgid "Focus" msgstr "Enfoque" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:282 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:443 msgid "Placeholder Color" msgstr "Color del marcador de posición" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:210 msgid "Input" msgstr "Entrada" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:166 msgid "Type & Hit Enter" msgstr "Escribe y presiona Intro" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:164 msgid "Placeholder" msgstr "Marcador de posición" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:154 msgid "Input Box With Button" msgstr "Caja de entrada con botón" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:152 msgid "Input Box" msgstr "Caja de entrada" #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:141 msgid "Search Box" msgstr "Caja de búsqueda" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:148 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:285 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:990 #: build/main.js:172 build/main.js:6310 msgid "Search" msgstr "Buscar" #. translators: %1$s doc link #: inc/widgets-manager/widgets/page-title/page-title.php:117 msgid "Note: Archive page title will be visible on frontend." msgstr "Nota: La página de archivo será visible en la vista pública." #: inc/class-header-footer-elementor.php:302 #: inc/class-header-footer-elementor.php:338 msgid "Install Elementor" msgstr "Instalar Elementor" #: inc/class-header-footer-elementor.php:297 msgid "Activate Elementor" msgstr "Activar Elementor" #: inc/class-hfe-settings-page.php:669 msgid "All Templates" msgstr "Todas las plantillas" #: admin/class-hfe-admin.php:462 msgid "Add locations for where this template should not appear." msgstr "Añadir las ubicaciones en las que no debe aparecer esta plantilla." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:427 msgid "Learn More." msgstr "Saber más." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:422 msgid " This will be applicable for all sites from the network." msgstr "Esto será aplicable a todos los sitios de la red." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:373 msgid "Usage Tracking" msgstr "Seguimiento de uso" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:264 msgid "No Thanks" msgstr "No, gracias" #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:255 msgid "Yes! Allow it" msgstr "¡Sí! Lo permito" #. translators: %s usage doc link #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:247 msgid " Know More." msgstr "Saber más." #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:223 msgid "This will be applicable for all sites from the network." msgstr "Esto será aplicable a todos los sitios de la red." #. translators: %s product name #: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:220 msgid "Want to help make %1s even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. " msgstr "¿Quieres ayudar a hacer que %1s sea aún más fantástico? Permítenos recopilar datos no sensibles de diagnóstico e información del uso." #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1795 msgid "Border Hover Color" msgstr "Color del borde al pasar el cursor " #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:408 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:597 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1730 msgid "Border" msgstr "Borde" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:399 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:532 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:588 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1668 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:211 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1656 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:648 msgid "Button" msgstr "Botón" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:207 msgid "Last Menu Item" msgstr "Último elemento del menú" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:487 msgid "Distance" msgstr "Distancia" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:170 msgid "This will hide the items count until the cart is empty" msgstr "Esto ocultará el recuento de artículos hasta que el carrito esté vacío" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:164 msgid "Hide Empty" msgstr "Ocultar vacío" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:148 msgid "Show Total Price" msgstr "Mostrar el precio total" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:135 msgid "Bubble" msgstr "Burbuja" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:131 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:474 msgid "Items Count" msgstr "Recuento de artículos" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:118 msgid "Bag Solid" msgstr "Bolsa sólida" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:117 msgid "Bag Medium" msgstr "Bolsa media" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:116 msgid "Bag Light" msgstr "Bolsa clara" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:105 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:139 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:156 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:194 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:325 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:371 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:100 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:130 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:93 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:218 msgid "Menu Cart" msgstr "Carrito del menú" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:187 #: inc/widgets-manager/class-widgets-loader.php:330 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:629 msgid "Cart" msgstr "Carrito" #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:118 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:324 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:100 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:111 msgid "General" msgstr "General" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:122 msgid "Site Title" msgstr "Título del sitio" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:649 msgid "Spacing" msgstr "Espaciado" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:300 msgid "Site logo" msgstr "Logotipo del sitio" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:282 msgid "View" msgstr "Ver" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:265 msgid "Lightbox" msgstr "Caja de luz" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:240 msgid "Media File" msgstr "Archivo de medios" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:220 msgid "Enter caption" msgstr "Introducir la leyenda" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:152 msgid "Add Image" msgstr "Añadir una imagen" #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:140 msgid "Custom Image" msgstr "Imagen personalizada" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:81 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:133 build/main.js:172 #: build/main.js:6309 msgid "Site Logo" msgstr "Logotipo del sitio" #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:505 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:106 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: inc/widgets-manager/base/widgets-config.php:135 build/main.js:172 #: build/main.js:6308 msgid "Site Tagline" msgstr "Descripción corta del sitio" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1634 msgid "Close Icon Size" msgstr "Tamaño del icono de cierre" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1616 msgid "Close Icon Color" msgstr "Color del icono de cierre" #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:428 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1567 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:751 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:858 msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño del icono" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1490 msgid "Menu Trigger & Close Icon" msgstr "Activador del menú e icono de cierre" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1416 msgid "Divider" msgstr "Separador" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1394 msgid "Top Distance" msgstr "Distancia superior" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1320 msgid "Dropdown Width (px)" msgstr "Anchura del desplegable (px)" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1110 msgid "Note: On desktop, below style options will apply to the submenu. On mobile, this will apply to the entire menu." msgstr "Nota: En los equipos de escritorio, se aplicarán al submenú las siguientes opciones de estilo. En los dispositivos móviles, se aplicará al menú completo." #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1102 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: inc/class-hfe-settings-page.php:353 inc/class-hfe-settings-page.php:1088 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1030 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1213 msgid "Active" msgstr "Activo" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1005 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1066 msgid "Link Hover Effect Color" msgstr "Efecto del color del enlace al pasar el cursor" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:859 msgid "Frame Animation" msgstr "Animación del marco" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:838 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:880 msgid "Animation" msgstr "Animación" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:397 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:447 #: inc/widgets-manager/widgets/breadcrumbs-widget/breadcrumbs-widget.php:203 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:827 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:693 msgid "Text" msgstr "Texto" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:826 msgid "Framed" msgstr "Enmarcado" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:825 msgid "Double Line" msgstr "Línea doble" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:824 msgid "Overline" msgstr "Raya superior" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:823 msgid "Underline" msgstr "Subrayado" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:818 msgid "Link Hover Effect" msgstr "Efecto del enlace al pasar el cursor" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:782 msgid "Menu Item Top Spacing" msgstr "Espaciado superior de los elementos del menú" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:761 msgid "Row Spacing" msgstr "Espaciado de las filas" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:734 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:446 msgid "Space Between" msgstr "Espacio intermedio" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:712 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1368 msgid "Vertical Padding" msgstr "Relleno vertical" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:686 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:1345 msgid "Horizontal Padding" msgstr "Relleno horizontal" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:662 msgid "Flyout Box Padding" msgstr "Relleno de la caja volante" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:634 msgid "Flyout Box Width" msgstr "Anchura de la caja volante" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:623 msgid "Main Menu" msgstr "Menú principal" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:581 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:597 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:883 msgid "Close Icon" msgstr "Icono de cierre" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:550 msgid "Menu Icon" msgstr "Icono del menú" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:114 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:322 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:151 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:167 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:226 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:243 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:535 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:143 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:207 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:271 msgid "No" msgstr "No" #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top-settings.php:113 #: inc/widgets-manager/extensions/class-scroll-to-top.php:321 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:150 #: inc/widgets-manager/widgets/cart/cart.php:166 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:225 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:242 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:534 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:142 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:208 #: inc/widgets-manager/widgets/site-logo/site-logo.php:270 build/main.js:2 #: build/main.js:4533 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:532 msgid "Enable this option to stretch the Sub Menu to Full Width." msgstr "Activa esta opción para ampliar el submenú al ancho completo." #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:531 msgid "Full Width" msgstr "Ancho completo" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:512 msgid "This is the alignement of menu icon on selected responsive breakpoints." msgstr "Esta es la alineación del icono del menú en los puntos de ruptura adaptables seleccionados." #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:481 msgid "Tablet (1025px >)" msgstr "Tableta (1025px >)" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:480 msgid "Mobile (768px >)" msgstr "Móvil (768px >)" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:476 msgid "Breakpoint" msgstr "Punto de ruptura" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:465 msgid "Responsive" msgstr "Adaptable" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:437 msgid "Slide Up" msgstr "Deslizar hacia arriba" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:432 msgid "Submenu Animation" msgstr "Animación del submenú" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:423 msgid "Classic" msgstr "Clásico" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:422 msgid "Plus Sign" msgstr "Signo «más»" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:421 msgid "Arrows" msgstr "Flechas" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:417 msgid "Submenu Icon" msgstr "Icono del submenú" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:380 msgid "Menu Items Align" msgstr "Alineación de los elementos del menú" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:343 msgid "Hamburger Align" msgstr "Alineación de la hamburguesa" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:331 msgid "Push" msgstr "Pulsar" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:330 msgid "Slide" msgstr "Deslizar" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:325 msgid "Appear Effect" msgstr "Efecto de la aparición" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:309 msgid "Flyout Orientation" msgstr "Orientación volante" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:294 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:396 #: inc/widgets-manager/widgets/site-tagline/site-tagline.php:181 #: inc/widgets-manager/widgets/site-title/site-title.php:249 msgid "Justify" msgstr "Justificar" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:270 msgid "Flyout" msgstr "Volante" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:269 msgid "Expanded" msgstr "Ampliado" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:268 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:267 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:256 #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:263 #: inc/widgets-manager/widgets/post-info/post-info.php:107 #: inc/widgets-manager/widgets/search-button/search-button.php:148 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #. translators: %s Nav menu URL #: inc/widgets-manager/widgets/navigation-menu/navigation-menu.php:198 msgid "There are no menus in your site.